Spring Waltz (Endless Love 4 / Bomui Walcheu / 봄의 왈츠)

Episode 14

Yes, Eun-Young.

Where are you?

Why aren't you coming?

Because I had to do something.

What did you have to do?

I'll tell you later.

Oh...

Sorry to make you go by yourself.

No.

I was going to go alone anyways.

I'll just go by myself.

Okay, take care. Bye.

Hey, what are you doing here at this time?

I have to ask you something.

Ok, what is it?

That girl...

Suh Eun-Young...

You remember her, right?

But... why all of the sudden... what about her?

I came to Korea so, it's obvious that I would remember about her.

Oh... of course.

Did you bury Eun-Young next to her mother?

Oh... for children you don't have to make a grave...

So do you have to find it?

It's all because of Eun-Young.

I became a pianist, met good parents, and living without any problems.

I just want to say thanks.

Oh... I see...

If you really want to, I'll find out about it for you.

Thanks.

No, I should at least do this for you.

Oh yeah, Father.

Eun-Young died in the spring, right?

A year before I left Korea?

Oh yeah... of course.

She died.

Eun-Young died.

She died during the surgery.

I'll leave it up to you.

I'm begging you.

Isn't there any way I could find out the truth?

If the hospital report says so...

The report could be wrong.

Maybe....

But that type of situation has never happened.

He just came by.

Although I did as you requested...

I'm still worried.

Although it's not a big deal, if this becomes bigger,

Yeah...so that's why I'm asking you to keep it a secret between us.

I can hide it the first time,

But how can't we keep this up?

If something leaks out,

he could still get bits of information here and there.

There's nothing wrong with the papers.

Only you and I know.

I only trust you.

What are you talking about?

Jae-Ha got into an accident?

Yeah.

I met someone who was with Jae-Ha in Canada.

He said that...

It was a rafting accident, but he came back in one month.

He couldn't play piano well or even remember much.

He got kind of weird.

I heard it was a big accident.

When in Canada was it?

It wasn't much after since he immigrated from Korea.

Then right after, he went to Austria.

He didn't tell you?

He even came to the San-chun Hospital a few moments ago.

What are you thinking?

Oh.

Lee-Na!

Where are you going?

Sorry, but I have to go somewhere right now.

Lee-Na!

Mi-Jung! It's your mother!

Money, that money was Eun-Young's payment for the hospital.

Oh! Is this Eun-Young?

Jae-Ha, what are you doing?

Let's talk later.

Jae-Ha, Jae-Ha!

Really, what are you doing!

Lee-Na!

Oh Phillip. What are you doing here?

I got the pictures.

What's that?

Ah... Jae-Ha left this.

Let me see it.

Ah! My hand-made.

Why?

Ah...it's umm...

It's just like the one Eun-Young gave me in Austria.

It looks really cute!

Eun-Young?

Hey!

He came back in one month.

He couldn't play piano well or even remember much.

He got kind of weird.

I heard it was a big accident.

Huh... where's Jae-Ha?

Uh...I'm not sure.

He was here a few moments ago, but he just left.

Oh.. it's okay. You're here.

Remember the island I was telling you about at the bar?

It's where Eun-Young was born, right?

But that's not the reason. It's perfect for the music video! Perfect!

Absolutely beautiful.

Aigoo...who is this?

Isn't it Eun-Young?

Hello.

You came last time too, but just left?

I'm sorry.

It's quiet here, huh?

Yes.

Why?

Are you thinking about your mom?

Oh yeah.

Wait here, wait a moment.

I was going to give this to you when you came back.

I was cleaning up and I found your stuff!

This is a present.

Instead of a rainbow, a shell.

If you put it in the sun, a really pretty rainbow comes out.

Do you want to see it?

Try it!

*signed Lee Su-Ho

Coming up to Seoul, this city is really nice.

How come you haven't aged at all?

Ah.. what are you talking about?

I have wrinkles all over.

Wow...Sang-Woo, as you get older you get more handsome.

Mother, it must be hard.

Why are you calling her mother?

How can my mother be your mother?

It's my choice. Why?

You're fooling around again!

Leave him alone. He's just being comfortable around me.

Oh my.. it's so relaxing.

Oh do it here.

Where?

Here...oh here..

But then what is this?

It's not much.

I had a lot left over, and my Mi-Jung likes it so...

Where's Eun-Young?

She went to Cheongsando.

What?

She went to Cheongsando??

Yes. She went to send her respect. She has to visit the graves.

She's busy.

I thought she still had a few months left.

Oh my goodness.

She went down to her hometown and finds no one there, she will be so sad.

Aigoo, you should have went along with her!

That hurts!

Ah, she has someone to go with her.

Who?

You don't have to know, just someone.

Who are you?

Umm..

Talk up.

Has it been long since you have lived here?

Of course, it has been some time.

But...

why are you asking me that?

No, it's nothing.

Su-Ho!

If you're not here, I can't eat. If you're not here, what am I going to be?

So, you don't remember my name?

I'm not the same Jae-Ha as what you think I am.

Suh Eun-Young.

Yeah, Lee-Na.

I had something to do.

I'm out of town.

Out of town?

Let's talk later.

Hello?

Did you arrive well?

Yes.

I'm resting right now.

How about you?

Did that thing you have to do go well?

I'm really curious.

No, it didn't go well.

See that? You shouldn't have left me alone.

Did you think you would do well?

Maybe you really waited.

At the practice room, do you remember me being mad?

You did it too many times.

The first.

When you touched my handkerchief.

Ah... Worst Luck!

That day you were really mean.

Why did you get so mad?

What was inside of it?

The present my dongsaeng gave me.

You have a sister in Austria?