معلومات الإصدار

호구들의 감빵생활 Mafia Game in Prison E11 190525-NEXT-VIU
호구들의 감빵생활 Prison Life of Fools E11 190525-NEXT-VIU
تعليق من RuoXi
Ep. 11 [VIU Ver.] "Seung Kwan is Back". Guest : Se Jeong gugudan, Jeong Han SEVENTEEN, Han Bo Reum. Host : Kim Tae-jin. Cast : Lee Soo-geun, Jeong Hyeong-don, Kim Jong-min, Hwang Je-sung, Lee Sang-yeob, Jang Do-yeon, JB Got7 (Absent), Seungkwan SEVENTEEN

الوسوم

other
نشرت في: 2019-05-26
تنزيلات: 8
ضعاف السمع: No

معاينة ترجمة English

أول 187 سطر.

Yes.

Mr. Hoppang, Mr. Hoppang

I need to apologize here first.

Why? - I was overseas for too long.

I'm sorry.

I ended it well.

I thought you escaped from prison. - No, never.

Did you watch our show on TV?

Yes, I saw it again... - Yes.

last night. - Yes.

Everything was the same.

What was the same? - Well...

Everyone is so slow-witted.

Being slow-witted was the same.

You were frustrated. - Yes.

Okay. You came back after a long time. Did anything change?

Nothing changed at all.

These things changed. - Yes.

The clothes fit better now. - Yes.

They're new.

Yes, that's right. - It really suits you.

You went to the airport while wearing this.

I had no choice but to fulfill that pledge.

That's why I wore it. - You looked really embarrassed.

I was about to go crazy.

If there was a crowd of people,

I would have done it readily.

But only 1 or 2 articles were published.

I was so embarrassed.

I rather wished that a lot of articles would be published.

People would really think that those were your clothes.

That's right.

It's... - It's a unique sprite.

No, striped pattern look. - A striped pattern look.

If there were a lot of articles, people would know it's a pledge.

But there weren't a lot. - That's right.

I was really embarrassed. - Yes.

Anyway, welcome back. I really missed you.

Please look forward to me!

Last week was...

Welcome.

Why are you so awkward?

Welcome.

Why are you so awkward? - Please come out.

We're really awkward. - Hello.

Hello. - Hello.

Why are you so busy these days? - Welcome back.

It's been so long! - Everyone waited for Seung Kwan.

That's right. - It's been so long since I saw him,

so I felt a little awkward when I talked to him earlier.

Really?

Seung Kwan said...

that everyone is so slow-witted.

That's right. - Really?

You have the most custody money. - Yes.

Gosh. - Gosh.

Really? - He said that he will treat us.

Gosh. - Yes!

Bo Reum, we're having a lot of get-togethers after you came.

How many times did we have them? - How have you been?

Stop doing strange set-ups! - What is that?

He caught my attention as soon as he came in.

I had to do something because you look at my eyes too much.

He got caught right away.

Is everyone here?

No. - Is everyone here?

What's wrong with your voice? - My voice became...

That's right. - hoarse recently...

after doing a lot of "Guerilla Dates".

Today, Do Yeon's fans...

treated us. - That's right.

It said, "Prettiest in the world." - I pretended to be a fan,

and made them myself.

Really? - I glued things...

to make it. - Did you make up PIW too?

Right.

It stands for Politest in the World.

How polite. - Goodness.

You see, I went to a pharmacy.

What for? - For something serious?

What pharmacy all of a sudden? - Did anything serious happen?

I went to a pharmacy, and some woman was surprised to see me.

I assumed she recognized me and felt proud.

Then her twin kids went, "Who is he?"

She stared without knowing how to explain.

Then she went, "He's the mafia uncle."

And the kids understood.

Really?

All right, the end.

All of a sudden? - What's that?

He's so good at hosting.

Model prisoners, mafia members,

mafia members who know or don't know, real mafia members,

fixed mafia members, and all kinds of mafia members run rampant here.

The chaotic mafia zone.

Welcome to Mafia Game in Prison.

We have a returning prisoner,

Seung Kwan, with us today.

Welcome, Seung Kwan. - Welcome.

What? - What was that?

What's with him? - What was that?

Seung Kwan is here with us in a while,

and he said he was frustrated to watch our show on TV.

Why? - That you were so slow-witted.

Oh, gosh. - You guys never improve.

Why did you text us, the older guys, every Wednesday?

Did anything make you feel anxious?

It was just for show.

It seemed like you texted me personally,

but it turned out you sent the same text to everyone.

Really? - He's got skills.

Right, except the beginning. - When I read it...

But... - He changed the name part.

I know. - I bragged about it for nothing.

I don't know Do Yeon's number, so I couldn't send her any.

I feel like I'm left out here. - You do?

So I'd like to... - I was the only one...

who didn't know what he was up to. - ask your number today.

If you don't mind. - Sure thing.

What's this mood between you two?

But really. I felt so sorry for leaving her out.

Is it just the eight of us? - I know.

Where's Ye Na? - JB.

Ye Na! - Where's our duckling?

Our youngest member. - Ye Na isn't here.

JB and Ye Na. - Ye Na.

I knew Ye Na wasn't here, but I didn't realize JB's absence.

I knew about JB's absence.

I... - Did Ye Na get bailed out?

She got released already? - Let me tell you what.

Ye Na is the ace in this prison, right?

Right. - As a scholarship prisoner,

she went to study abroad.

That doesn't make sense. - What are you talking about?

Why do prisoners keep going abroad?

There's nothing like scholarship prisoner.

The staffs must've laughed as they made this up.

"Prisoner going abroad to study."

"This is hilarious."

She went as a scholarship prisoner.

And JB is on his long-term training.

Long-term training?

It's almost like a jailbreak.

"Jailbreak". - Anyway,

we have... - "Jailbreak".

two exchange prisoners on their behalves today.

Let me tell you their charges first.

She looks like a fairy,

but she's strong like an athlete.

An athlete?

She's sexy but feminine.

She's refreshing but easy-going.

He never gets any lines wrong. - In short, she has many faces.

Many faces? - What?

She shouldn't be here then. - Like multiple personalities.

She was charged for bewitching the public...

with her many different charms.

Who is it? - Se Jeong of gugudan.

It's Se Jeong. - She's so pretty!

How pretty.

We're like her uncle fans.

She's pretty. - She's here.

How pretty. - Great!

Let me introduce the next prisoner.

He's followed his friend to prison.

He stole the hearts of female fans very nice.

No way. - Charged for special larceny,

What, special larceny? - he's Jeong Han...

of SEVENTEEN. - How cool.

Don't leave out girls' hearts. - Special larceny?

For stealing girls' hearts.

He missed that out. - Special larceny...

They opened the door and entered the house.

Good. - Seung Kwan is good too.

Seung Kwan is a singer after all.

This is funny.

I think I can follow this dance.

It must be flustering to do this right after making an appearance.

He opened the door as soon as he came.

He's dancing as soon as he appeared.

They're dancing together.

Se Jeong! - Go, gugudan!

Go, Se Jeong. - They're dancing together.

This is so funny.

Wait, this is our song. - Do it together.

How cool.

Did she memorize their choreography?

التعليقات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left