You Who Came From the Stars (My Love From The Stars / Byeoreseo On Geudae / 별에서 온 그대)

J Otaku fans subbers presenta Il mio amore dalle stelle

Il più grande super potere che possiedo, è quello di fermare il tempo.

Sai fare anche questo?

Ma certo. Sono molto più grande di quanto tu possa immaginare.

L'ho fatto tante volte...

volte che tu non ricordi.

Ti amo, Cheon Song Yi.

Sentivo che, se te l'avessi detto mentre il tempo scorreva...

allora ogni cosa sarebbe volata via scomparendo.

E' per questo che, te lo dirò solo quando il tempo è fermo.

Ti amo, Cheon Song Yi.

Ti amo.

Amo te nel tempo che conosco e te in quello che non conosco.

Ti amo.

400 anni fa, giunsi su un pianeta straniero.

Sin da allora, c'é stato un principio a cui mi sono strettamente attenuto.

'Se di qualcosa è difficile sopportarne la perdita, allora significa che non avrei dovuto possederla sin dall'inizio.'

A breve, me ne andrò. E non potrò portare nulla con me.

Che si tratti di un oggetto o di una persona, non dovrei possederlo o amarla.

Questo è ciò che pensavo.

E il principio che ho rispettato per tutto questo tempo.

Ma, negli ultimi tre mesi...

ogni cosa è cambiata.

Dimmi. Quando ho iniziato a piacerti per la prima volta?

E' stato nell'ascensore quando l'ho conosciuta per la prima volta oppure...

quando ha fatto irruzione ubriaca in casa mia.

Da un momento indefinito...

l'ho amata. Volevo averla.

E avevo paura di perderla.

Sto pensando a cosa sarebbe la cosa migliore che potrei fare per lei.

Il mio ultimo test è iniziato.

Sarò capace di passarlo?

J Otaku fans subbers Il mio amore dalla stelle

Non ho mai visto una notte così tanto stellata a Seoul.

Penso che sia lo spettacolo spaziale più bello degli ultimi 400 anni.

Ultime notizie: La NASA riporta che la Cometa Profondo Sud

ha deviato dalla sua orbita e si sta avvicinando alla Terra.

Ci si aspetta che Profondo Sud passi ad una distanza dalla Terra pari a 350,000 km.

Il suo passaggio sembra aver modificato l'orbita di altri pianeti.

La sua distanza sarà di soli 40,000 km dalla Terra.

Saremo pertanto in grado di ammirare numerosi meteoriti nel cielo.

Si verificherà per tanto una pioggia di meteoriti.

Tesoro! Guarda la!

- Ma, è vero. - Wow.

- Ti va di esprimere un desiderio? - Sono solo rocce.

La cosa più divertente che ho sentito sulla Terra è il fatto che le persone esprimano desideri ai meteoriti.

Quindi non ne esprimerai uno?

L'hai vista?

Guarda! Guarda!

- Guarda cara! - Wow, guarda quella Mamma.

- Ye Dam, esprimi un desiderio. - Va bene.

Accidenti...

- L'hai vista? - Si, è una pioggia di meteoriti.

Ma quello non era un po diverso? Assomigliava ad un UFO.

Hai visto un UFO?

Guarda quella. Non è carina?

Cheon Song Yi.

Mia casa Cheon Song Yi.

Non indossare vestiti troppo scollati quando farà freddo.

Sei più carina coperta.

Come ti ho già detto, nessuna scena di baci o abbracci.

E neppure drama romantici.

Non ti ammalare. E non leggere quei commenti cattivi.

Non piangere, cantare, o mangiare da sola.

Non ubriacarti aggirandoti per le case altrui.

E non guardare il cielo notturno stellato domandandoti...

se sia questa o quella stella.

Non potresti comunque vederla da qui.

Ma...

io ti guarderò ogni giorno.

Da lassù.

Guarderò questo posto ogni giorno, qui, dove vivi tu.

E cercherò il modo di tornare ogni giorno.

Troverò il modo per restare con te per un lungo, lungo tempo, non importa come.

C'é la farò.

Ma...

se...

se io...

se non riuscissi più a tornare...

allora dimenticati di tutto.

Dimentica ogni cosa.

Come potrei mai dimenticare?

Come potrei scordarmi di te?

Pensi che sia davvero così stupida?

E' davvero una cosa irresponsabile da dire da parte tua. Do Min Joon!

Rispondimi. Huh?

Rispondimi, Do Min Joon! Ci sei ancora?

Ci sei?

Non è ancora il momento, vero? Non è ancora il momento, vero?

Non puoi andartene così. Dopo avermi detto quello che volevi.

Non ti ho neppure detto addio. Hai detto solo ciò che volevi dire.

Smettila di prendermi in giro!

Esci fuori! Esci fuori ti prego!

Ti prego!

Pensi che ti accetterà?

Non conosco Song Yi. Ma sua madre non sarà certamente in grado di resistere.

Hai idea di quanto costi questa borsa?

Non sono preoccupato per Song Yi. E' sua madre che cova rancore.

E' colpa mia vero?

Solo un poco.

No, no! Non perda la speranza.

A lei piacerà di certo.

- Signora! - Salve!

La prego, non faccia così. Prima accetti questa.

Sono i modelli SS 2014.

- Presidente Ahn? - Si?

Ho dovuto vendere le mie borse a causa dei nostri problemi finanziari.

Oh, davvero?

Allora è anche meglio.

Lasci che io riempia il suo armadio.

Ha per caso perso la testa? Non ci arriva proprio vero?

Gli ultimi tre mesi mi hanno completamente stravolta.

Sono stati mesi di caos.

E nel bel mezzo di tutto ciò lei dov'era?

Io ero... a casa...

Signora!

Tutti noi siamo dispiaciuti per Song Yi.

Sono tutti dispiaciuti per la faccenda della morte di Han Yoo Ra.

Attualmente la parola più ricercata su internet è " Cheon Song Yi, ci dispiace".

Non ci sarà un'altra occasione cosi.

E' necessario che torni adesso.

E se così deve essere, allora lo farà con me, Ahn Dong Min.

Francamente, nessuno conosce Song Yi meglio di me.

- Presidente Ahn? - Si?

- Yoon Beom? - Si?

Non ho bisogno di contratti o borse nuove.

Fate solo qualcosa per Song Yi.

Song Yi non mangia da giorni.

Non ha neppure dormito.

Non è più uscita dalla casa del Manager Do.

Non so dove sia andato. Non l'ho più visto.

Non toccare le mie cose finché sarò via.

La porcellana che hai rotto l'altra volta... era stata autografata dal Signor Heo Gyun in persona.

Te l'ho già detto. Non è la stessa cosa di quel falso che hai comprato a Yi Cheon.

Va bene.

La sua dichiarazione per l'apertura del caso.

Il 5 marzo del 2007, Lee Jae Kyung pianificò in combutta con il Dr. Shin di imprigionare la sua ex moglie, Yang Min Joo, nell'Ospedale di Igiene Mentale Haneul per sette anni.

Quando il fatto venne alla luce, il 13 febbraio 2014,

l'ha sequestrò e rinchiuse nuovamente.

Inoltre, dalla procura, egli è stato identificato come principale sospettato nel caso dell'assassinio di han Yoo Ra del 6 Dicembre 2013

Sebbene abbia ammesso tale crimine.

Ora sta ritrattando le sue dichiarazioni.

Tuttavia, basandoci sulla testimonianza del suo segretario personale, Lee Shin, egli è l'autore di tutti i capi di imputazione prescritti...

Pertanto il Procuratore ritiene Lee Jae Kyung quale il colpevole di questo caso.

Lee Shin ha testimoniato contro di lui.

L'imputato ha inoltre cercato di distruggere le prove.

Ed è seriamente a rischio di fuga.

Pertanto, il Procuratore richiede l'immediato arresto dell'imputato.

Avvocato, a lei la parola.

Non abbiamo nulla da dire.

La validità del mandato d'arresto è confermata.

Cosa è successo padre?

So che sei deluso da me.

Ma presto tutto sarà chiarito.

Non ho nulla a che fare con tutto questo.

Per prima cosa, manda Hee Kyung lontano.

- E? - Tutta la colpa ricadrà sul mio primo segretario,come unico autore del crimine.

Contatta i suoi genitori.

- Sono persone povere e.... - Jae Kyung.

Si padre?

Ho deciso di trasferire tutte le azioni a nome tuo alla società.

Ben fatto.

- Abbiamo bisogno di un'opinione pubblica che ci sia favorevole. - Inoltre...

Non ho alcuna intenzione di fare niente per te.

Trascorrerai il resto della tua vita in questa fredda prigione.

Ti rinnego.

Padre!

Se dovessi venire condannato non pensi alle conseguenze che ciò avrebbe sulla compagnia?

- Il prezzo delle azioni... - Ho intenzione di ritirarmi ora.

Lascerò l'intera gestione della compagnia ad un esperto.

Non so che cosa tu abbia potuto sentire da Hee Kyung,

ma non è cosi facile come pensi tu.

Si tratta della compagnia che hai coltivato con cura per tutta la vita.

Lo è stata.

Per tutta la mia vita, mi sono dedicato solo a far crescere la compagnia.

Senza sapere che razza di mostro stessi allevando in casa mia.

Non me ne sono reso conto neppure quando quel mostro mi ha portato via mio figlio.

Quando ero piccolo...

litigasti con un tuo amico e gli facesti perdere un occhio.

Non avrei dovuto mascherare la cosa usando i miei soldi.

E' tutta colpa mia.

Non sapevo che tu avessi anche ucciso Han Kyung.

E' stato Hee Kyung a dirtelo?

Che avrei ucciso mio fratello?

E tu gli credi?

Quella voce sul nastro registrato era falsa.

Hee Kyung ti ha ingannato, vuole togliermi la compagnia!

Per prima cosa fammi uscire fuori di qui. Una volta fuori ti darò le prove della mia completa innocenza.

- Hee Kyung è vivo! - Ora basta!

E' finita.

Perchè pensi che io sia venuto qui tranquillamente?

Non puoi farmi questo.

Io non lo accetto.

Ho ancora molte cose da portare a termine.

Uscirò di qui. Con le mie gambe. Senza l'aiuto di nessuno.

Pensi che non possa farlo?

Non metterti sulla mia strada hai capito bene?

Non fare nulla.

- Non leggi i tuoi messaggi? - Che cosa?

Hai detto che li avresti letti.