Chucky

Chucky

تنزيل الترجمة Korean

الموسم 1

معلومات الإصدار

Chucky S01E04
تعليق من jesus38

الوسوم

other
نشرت في: 2021-12-25
تنزيلات: 24
ضعاف السمع: No

معاينة ترجمة Korean

أول 200 سطر.

제이크 아빠처럼 분장했잖아

내 삼촌이기도 해

좋아요만 400개야

사실 그때 널 지켜 주고 싶었어

- 죽이고 싶을 만큼 싫어하잖아 - 당연하지

하지만 살인에 소질이 없으면?

몰아붙여지면 누구나 살인자가 돼

미안하다는 말을 하려고 온 거야

너도 가만있으면 안 되겠지?

처키 보고 싶어!

- 처키 - 처키?

렉시가 원하는 걸 주는 거야

처키!

캐럴라인 주려고?

그래

우리가 무슨 친구가 됐다곤 생각하진 말아 줘

어서 와

엄마, 아빠가 늦게 나가서 미안해

꼬맹이 네 언니 죽이러 갈게

애초에 어쩌다 살인자가 됐냐는 거야

내 첫 경험을 이야기해 주지

내가 도왔어요

배짱이 있구나

기특하군

712, 시장 관저에서 화재가 발생했다

불길은 잡혔지만 진입할 수가 없다

알았다 두 번째 구조대도 출동했다

사상자를 대비해 구급차도 함께 보낸다

- 정말 유감이지만... - 어떡해

아들 녀석을 언제까지 잡아 둘 건가요?

- 호흡이 힘들진 않니? - 괜찮아요

그래

목구멍만 조금 따끔거려요

제이크

여기 있었구나

처키가 그랬어

처키가 네 아빠도 죽인 거야?

세상에!

말도 안 돼!

그렇지

어떻게?

나도 몰라

언제 알았는데?

장기 자랑에서

처키가 말했던 거야?

진짜로 말했다고?

그래

개자식

지금 어디 있어?

내 방에서 본 게 마지막이야

날 죽이려고 한 다음에 불길에 휩싸여 있었지

죽는 건 못 봤고?

못 봤지만

그렇게 불이 났으니...

그건 상관없어

죽었는지 확인해야 해 죽은 게 아니면

다시 널 죽이려고 할 거야

대체 왜?

제이크

네 인형이 왜 날 죽이려고 하는데?

그게...

내가 그러라고 했어

그러려고 캐럴라인한테 준 거야?

죽이려는 걸 알면서도 애한테 주다니!

- 일부러 그런 건... - 날 해치라고 했잖아

날 죽이라고 한 거야?

또라이!

- 렉시, 난... - 넌 죽었어

어디 가?

- 이거 놔! - 아무한테도 말하면 안 돼

웃기시네

처키의 정체를 밝히려던 사람은 모두 끔찍한 일을 당했어

대부분 죽었고

아무도 안 믿을 거야

우리 말고는

화난 건 알지만

- 그래도 살아 있잖아 - 올리버는 아니야

뭐?

죽었어

불 속에서 죽었어

네가 처키만 안 보냈어도

불도 안 났겠지

난 살아 있지만

올리버는 네가 죽인 거나 마찬가지야

내 근처에 얼씬도 하지 마

잠깐만

놀랐니?

몸은 좀 어때?

굴뚝 된 거 같아요

그거 마시렴

나 괜찮아요

그래

운이 좋았지

엄마한테 말하고 갔어야 했어요

물론 그랬어야지

내 걱정은 안 하셔도 돼요

어림없는 소리구나

난 네 엄마야

평생 네 걱정만 하겠지

그거참 무섭네요

그래, 무섭지

좋은 점이 없는 건 아니지만

올리버 부모님이랑은 얘기했어요?

파티에 또 누가 있었니?

늘 오던 애들요

- 제이크는? - 없었어요

안 왔어요

제이크 인형은?

처키요?

그래

그게 왜요?

그 집에서 봤었어?

네, 봤어요 그런데요?

왜 거기 있었대?

렉시 동생한테 줬었나 했을 거예요

왜 그랬다니?

글쎄요, 착한 애니까?

정말 제이크는 없었니?

분명히 없었어요

제이크가 불을 냈다는 거예요?

화재 얘기가 아니야

그럼요?

있잖아

올리버는 화재로 사망한 게 아니야

누군가 살해한 거야

산소포화도를 체크할 거예요

보호자분들은 밖에서 기다려 주세요

알았어요

당신은 뭐 좀 먹었어?

아니

가자

- 고마워요 - 아닙니다

캐럴라인은 괜찮을 거래요?

갑자기 동생 걱정이 드니?

웃기는구나

대체 뭐가요?

네가 무슨 짓을 한 건지 알기나 하니?

다 말했잖아요

네 동생은 중환자실에 있고

올리버는 죽었고

역사적인 건물이자 우리 시의 명소인 우리 집은

절반이 무너졌어

모두 네가 파티를 열어서 불을 지른 탓이지

내가 안 그랬어요 아빠!

엄마 말이 맞는다, 렉시

난 아무 잘못도 없어요 제이크가...

제이크?

제이크는 파티에 오지도 않았잖아

그 불쌍한 애 좀 그만 괴롭혀

엄마

여기 있다

안녕

안녕

주니어는 어때?

괜찮은 거 같아

너는 어때?

영구적인 손상 같은 건 없대

섹시한 허스키 보이스만 얻었지

내 휴대폰만 엉망이 됐어

빠져나오다가 떨어뜨렸어

- 카메라랑 플래시도 박살... - 힘들었겠다

괜찮아, 아직 쓸 수 있어

그게 아니라

화재며 올리버며...

엄청 무서웠겠다

그렇긴 했지

처음엔 네가 안 와서 좀 그랬는데

이젠 다행이지

뭐 하나 말해 줄까?

그래

말하면 안 되는데

아무도 모르는 건데 너니까 말해주는 거야

올리버는 칼에 찔려 죽었어

불이 났을 때나 그 직전에 누군가 죽인 거야

정말?

엄마가 말해 줬어

경찰은 누가 그랬는지 안대?

모른대

침입한 누군가거나 애들 중 하나 같대

뭐가 됐든 살인자가 돌아다니는 거야

해켄색을 활보하는 거지

겁주려던 건 아니었는데

겁 안 먹었어

괜찮아

엄마가 네 인형에 대해 묻더라

왜?

파티에서 봤냐고 물었어

렉시 동생한테 준 거지?

왜 물어보신 건진 모르겠지만 아무튼 조심해

너를 이상하게 보는 거 같더라

엄마는 나처럼 널 잘 알지 못하잖아

나중에 봐

그래

올리버 부모 생각이 계속 나

심정이 어떻겠어?

외국에서 그런 연락을 받다니

그러게

정신이 번쩍 들더라

모든 게 괜찮은 척만 하기에는 인생이 너무 짧아

More Korean subtitles for Chucky

التعليقات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left