Chicago P.D.

גילה מבוגר יותר מגילו ?של היין

אלוהים, הוא בודק .את התווית

אבא, אישה בגילה ?שיוצאת עם מישהו בגילך

.היא מריחה רק כסף .אין מה להריח יותר-

,אז מחכה לה הפתעה .כי יחסית לתפרן, אתה חי מעולה

?'את ומאוץ

.הכול טוב. הקשר מעולה .יש הרבה אמון

.זה תיאור די מפורט

אמא לא סמכה עליך רק בגלל .שהיו לה עיניים ואוזניים

.אני צריכה ללכת ,הוא מסיים משמרת בעוד שעה

שזה הזמן שיקח לי .להגיע לאוטו

.זאת שכונה פופולרית .גם אתך. מפתיע-

,העניין עם נטלי ?פשוט תיזהר, בסדר

.את צריכה להזהיר אותה .אם רק היה לי המספר שלה-

.אני אוהבת אותך

.לילה טובה, מתוקה

חבל שלא עשית איתי .צדק כשיכולת

.אנחנו מנסים לישון

.מותק, תתקשרי למוקד

?את בסדר .האקדח שלי אצלו-

.מה? -אני שוטרת .האקדח שלי אצלו

.תתקשרי למוקד. היא שוטרת .היא גוססת. מהר

.תישארי איתי

כתוביות: הוריקן

.תפתחו דלתות. היא שוטרת .תורידו אותה

.תפנו מקום, אנשים .ד"ר רודס, טראומה 2

.היא שוטרת. -דברי איתי

,חטפה חבטה בראש .לא הגיבה בשטח

.מדד הכרה 10 .תתכוננו לסובב

.לסובב. -תכניסו אותה .נעביר אותה בספירה שלי

.אחת, שתיים, שלוש .להוציא אלונקה-

.האישונים שווים ומגיבים .לחץ דם? -112 על 80

קצב לב 120. -צריך לבדוק .שאין לה דימום פנימי

בואו נעשה לה צילום .עמוד שדרה במיידי

?טרודי, את שומעת אותי

?אפשר להעביר אותה .כן, נזוז-

.היא בניתוח עם ד"ר רודס .לא ידוע עד מתי

.אנטוניו סגר את האזור

היה עד, אבל לא ידוע .כמה הוא ראה

?מה היא עשתה שם .נברר ברגע שהיא תתעורר-

.המשטרה תחת תקיפה .זה לא ודאי-

,היא היתה על אזרחי .אבל אולי עקבו אחריה מהתחנה

.איפה היא? -בניתוח

.אני צריך להיות איתה .אי אפשר-

?מי זה היה ?מי עשה לה את זה

.בוא נלך למקום אחר

.אני רוצה לעבוד מהר ?איפה היא היתה הלילה

...לא יודע. היא אמרה ?מה היא אמרה

.עשיתי משמרת של 46 שעות .כמעט ולא היה קשר

אמרת שאתה לא יודע .לאן היא הלכה

יש סיכוי שהיא היתה ?עם גבר אחר

?זה הכיוון שלכם ?שיהיה בהצלחה. סיימנו

,היא מסוכסכת עם מישהו ?על בסיס אישי או מקצועי

?אולי תראו קצת חמלה ?כמה זמן אתם מכירים-

כי אני מכיר אותה .כבר 20 שנה

.תאמין לי שאני מרגיש כמוך

.אתה מכיר את טרודי

.היא אוהבת לריב .גם עם מי שאוהב אותה

?היה ריב שבלט

בשבוע שעבר טמבל אחד ,צרח עליה בקבלה

.סתם תלונה מטופשת .לא יודע

.אני לא יודע את שמו .הוא איים עליה

.היא אמרה שתטפל בזה .חבל שלא עשיתי משהו

.זה לא תפקידך .אנחנו נטפל בזה

.אנחנו נהפוך את המקום

אני רוצה לדעת איפה .כל תושב ותושב

.איש לא עוזב עד שנסיים .אחת משלנו בבי"ח

.בואו נלך להשיג תשובות

,יצאתי, היא שכבה שם .אמרתי לאשתי לצלצל למוקד

.ואז אתם הגעתם

אתם צריכים שאגיע לתחנה ?למסור הצהרה

.תאר לנו מה ראית .אל תשמיט שום פרט

.לא ראיתי את הבחור .שמעתי מכונית מאיצה

.בטוח מנוע 8 צילינדר .נשמע קלאסי. אני אספן

.בכל אופן, יצאתי .השוטרת הפעילה את האזעקה

.בשעה 22:20 ?איך ידעת שהיא שוטרת-

.היא אמרה לי .לפני שהתעלפה

,היא ניסתה להתגונן ,ככה לפחות אני משער

.הבחור לקח לה את האקדח

.אנחנו צריכים את זה בכתב .תעשה את זה מהבית שלך

,הוא השאיר את הארנק .את השעון

הייז מפשעים אלימים בודק ,שודדים שהשתחררו לא מזמן

.מורשעים שגרים באזור ?לא יודע, מה דעתך

.הוא לקח רק את האקדח

תתייצבו לביצוע סריקה .אצל הבלש דוסון ברחוב וובסטר

.קדימה

ברגס, אני רוצה שתטפלי .בקריאות בצד הדרומי

?לא כדאי שאעזור בסריקה .מודיעין מטפלים בתיק-

.שלחתי להם כבר חמש ניידות ?תסלח לי. -חכה רגע, טוב-

.ויש לנו עיר גדולה לטפל בה .אני חייבת לענות. רגע אחד

?אדם. מה ידוע .לא הרבה-

וויט נתן לנו משימה, אבל הוא .חושב שפלאט היתה המטרה

?אני יכולה לעזור .אנחנו צריכים עוד אנשים-

.לדעתי זאת לא תקיפה אקראית

.אלה התלונות נגד פלאט .השתיים למעלה אלה תביעות

אנחנו סבורים שהיא מכירה .את התוקף

מישהו הגיע לתחנה .לפני שבוע והשמיע איומים

אני רוצה לדעת למה .ומי זה היה, ומהר

אתה יודע שהתקינו מצלמות ?חדשות למטה. -באמת

.כאמצעי ביטחון חדש ...אם זה סתם מישהו שנכנס

.אני אנסה לקבל גישה .בינתיים, כל דף

,אם אין נגדך תביעות .'אתה שוטר סוז ז

במקרה הזה פלאט .'שוטרת א'-א

.בדיחה גרועה. קדימה לעבודה

אלה המשמרות של פלאט .מאז שהמצלמות הותקנו

.הנה אני עובר .אנחנו רואים. -מהר יותר-

?חכה, מה זה

?זה מאליק. -מי

יש לו חנות למשקאות .חריפים. נזוז

.היי, מאליק ?אתה מאיים על שוטרים

?אפשר לעזור לך, אדוני השוטר

.צא משם

.אני לא חייב להסכים

.יש לנו כמה שאלות, אחי

.יש לי עוד שוטרים מאחור .רק תנסה לברוח

?יש לכם מצלמות גוף .לא. לא לנו-

?איפה היית הלילה .פה. כל הלילה-

.הגעתי בשמונה ולא יצאתי ?מישהו יכול לגבות אותך-

?מה עם הסמלת שלכם ?מה זה אמור להביע-

אתם עובדים אצל הסמלת ?פלאט, לא

היא באה, ליוותה את האחיין .שלי למכונית

.זה ליל הגבייה שלנו

אנחנו אוספים כספים מהחנויות .האחרות שלי, אבל נשדדנו פעמיים

אני מבולבל, כי לא מזמן .היית בתחנה והשמעת איומים

,הבטיחו לתגבר את הסיורים .אבל יש קיצוצים

היא באה לבד, להתפייס .ולאבטח בעצמה

היא באה לפה הלילה ?אחרי המשמרת שלה

.זה מה שאני אומר לך ?יש בעיה

?היא נראתה לך מצוברחת ?עצבנית

.היא תמיד עצבנית

הלילה היא התלוננה על זה .שעליה לבקר את אביה

.כנראה הוא גם טיפוס קשה

.תודה

.מישהו צופה

?מה יש, רוזק

.משטרה

.פתוח

מוקד, יש לנו הרוג .עם מספר פציעות ירי

תשלחו את המז"פ ותטפלו .בהודעה. -קיבלתי

.אין צורך באמבולנס

,אין סימני פריצה .חוץ מהנזק שאנחנו עשינו

יתכן שהוא הכיר אותו .או אותם

אולי הם אכלו ארוחת ערב .ומישהו אמר את הדבר הלא נכון

.עינו אותו כדי לקבל מידע ,אני יודעת שאתם עובדים מהר-

אבל כל מה שהספקתי לומר .זה חבלות בכל הגוף

עינו אותו ופלאט הותקפה .לא רחוק מכאן

אתה חושב שהם באו .לחפש את פלאט? -כן

,טרודי אוכלת ארוחת ערב, עוזבת ,בחור או בחורים נכנסים

מרביצים למר פלאט .עד שהוא מסגיר את טרודי

?ובכל זאת הם מחסלים אותו ?למה הם רדפו אחרי פלאט-

.זה מה שאנחנו מנסים לקבוע

בוא רגע. יש לי משהו ?להגיד לך. -מה

אבא של פלאט היה מעורב .בכמה עסקאות מפוקפקות

,אם היא נקלעה לאחת מהן .זה עלול להחמיר בשבילה

.אי אפשר לחשוב על זה ,אז בלי קשר-

יכול להיות שהוא בכלל .היה המטרה

שהם הרביצו לה .כדי לגלות איפה הוא

.מוכרחים למצוא את הקשר .מישהו רצה שהם יסבלו

.נגלה למה ונדע מי

.מה שלומה? -היא בניתוח

.זה לא נראה טוב

.רוברט פלאט, בן 72

כבר לא מדובר בתקרית אחת .נגד סמלת שלנו

.מר פלאט נמצא בדירתו

הוכה ונורה מספר פעמים .בקליבר 0.357

אין לו תיק פלילי, אבל הוא נחקר .ע"י פשעים פיננסיים ומס הכנסה

שלושה בניינים שחברת הפיתוח .שלו הקימה פשטו את הרגל

הרבה התעשרו בזכותו .בשנות ה-80, מאז הוא בהפסדים

.שכן דיווח על היריות ב-22:04

השוטר שהגיב לקריאה .תייג את זה כדיווח שווא

אף אחד אחר לא דיווח ?על היריות

,לא, לכן השוטר לא דפק בדלת .אבל זה מספק ציר זמן

,פלאט יוצאת מהבית שלה .הפושע נכנס, יורה ברוברט

פלאט קונה בקבוק מים .ואחרי רבע שעה מותקפת

.והוא לא נשדד ,נראה שהכול במקום-

.מלבד הסלון בו התחולל המאבק

,חיבבתי את רוברט

אבל נראה לי שאנחנו בודקים .את הפלאט הלא נכון

תצליבו מי עשה אתו עסקים .שטרודי עצרה, או רבה אתו

היא סומכת עלינו שנעשה .צדק, וגם בעלה

.וגם אני

פלאט הגיעה עם מה שנראה .כמו שבר בארובת העין

.הסריקה חזרה תקינה ?מה זה אומר? היא תהיה בסדר-

.כן. -הוא מצטנע

.היא דיממה קשה מארובת העין .בזכות ד"ר רודס אין נזק תמידי

.היא ערה, ערנית וגסת רוח .הכול נראה בסדר. -תודה

?מה יש? את בסדר ...אבא שלה-

.סמלת. -לא ראיתי אותו

שמעתי צעדים .ואז הוא התנפל עליי

.שחזרנו את הלילה שלך

אכלת ארוחת ערב עם אביך .לפני התקיפה

.שלחנו יחידה לבית שלו

.זה נורא קשה .פשוט אגיד את זה וזהו

.מצאו אותו ללא הכרה

.אולינסקי הגיע ראשון .היו סימני מאבק

.היו לו מספר פציעות ירי ?מה אתה אומר-

.אני מצטערת .לא יכולנו לעשות דבר

?שום דבר שיכולנו לעשות .אל תדברי אליי כמו לקרבן

.הלילה זה מה שאת .צר לי, אבל הוא מת

?יש לכם עדים