Queen of the South

سابقاٌ في( ملكة الجنوب)

إنها لعبة تونى - إنها جهاز تعقب -

لابد أن هذه الطريقة التى وجدوكِ بها

لقد كانت هدية من جيمس

الرمة الأخيرة التى تقابلنا - حاولت قتلى

،لو أردتُ قتلك حقًا

لكنتٍ ميتة الآن ، أنتٍ تعلمين هذا

كيف وصلت تيريزا هذه إلى إل سانتو

لا أعلم

لا، تيريزا - لا ، لا، لا، لا، -

أمى مُذنبة

إنها مُهربة مُخدرات؟

وأسوأ من ذلك، قاتلة

خذوا الحاكمة إلى الحجز

الآن

أوقفوا الحاكمة

لقد إكتشفت ظلامُ بداخلكِ

لدينا واشى ، شخص ما قد وشى بإل سانتو

لقد وضعوا جهاز تعقب فى قلادة جويرو، و ديفيد فينش

إستخدمه لتعقبى

أنتِ لا تُفكرين فى ... جايمس

أنت نحيف جدًا يا صاح.. يجب أن تأكل البقرةُ كاملة

أنا بخير، فلاكو،أنظر ، مازلت آآكل

فلاكو، هاه؟

الآن ، كيلى آن ، تورتيس ، هل يوضعون فى نطاق الكربوهيدرات؟

آه، لا أظن ذلك، أعنى ، عمليًا

عذرًا ، إلى قائدتنا التى لا تخاف

شكرًا على هذا

لم أكن لأُفوتها

نحن سعداء بعودتكِ

نخبكم

بوليفيا

هل قمت بأى شئ مثير، الجنس مثلًا أو

أو زُرت بحيرة تيتكاكا

ماذا؟ أنا لم أُسمى البُحيرة ،لم أفعل

لم أسميها

أنت تمزح معى

أين بوتى ؟ لماذا تأخر لهذا الحد؟

لقد ذهب لإحضار تكيلا أكثر

أخبرته انه هُناك واحدة فى القبو

سوف أذهب لُأحضرها

هيى ،لا، أين أنت ذاهب؟

إنه وقت إشعال هذا الحفل

هل أحضرت التيكيلا ؟ - هيى ، أتريدها ؟ -

هيى ، شارجر ، إرقص معها

هيى ،لا، لا

هووو

.... أوه ، أنت أيها ال

هيى ، أيُمكننا الحديث لاحقًا ؟

أنا فقط أريد معرفة المزيد عن ما حدث

مع إل سانتو

لقد أخبرتك بكل شئ

ولكن أيًا كان من أتى خلفنا يُمكن أن يكون خلفنا

لقد كان الجيش البوليفى

لا يُمكنهم أن يصلوا إلينا هُنا

نعم

حسنًا ، أنا سعيد لعودتكِ إلى المنزل آمنة

أنا ايضًا

رام؟، أين التيكيلا ؟

أنا أُحبكم كثيرًا يا رفاق

ولكنى لن أُشارك هذا النبيذ معكم

أوك - حسنًا، من يُريد الموهيتو؟-

. هُنا

أعلم أنكِ تُريدين واحدًا

هيى ، تيريزا ، هل يُمكنكِ مُساعدتى مع النعناع؟

نعم

أخبرنى - لقد فتشت المكان بالكامل -

وجدت هذا فى غُرفة جيمس

إنها جهاز تصنت

إنها أيضا مُسجل

فقط أربعة أشخاص يعلمون حول عملية بيدوريا

ثلاثة منهم يقفون هُنا

العمدة يعمل لأجلنا الآن

أنت عقدتى صفقة مع الشيطان ، تيريزا عزيزتى

هُناك المزيد من حيث أتى هذا

أسابيع منه، لقد كان يُسجل لنا

لقد وضع جهاز تعقب فى لعبة تونى الصغير

لابد أنه صنع ذلك أيضًا بقلادة جويرو

.... عندما كنتما

. تعلمين

ما هو القول المأثور ؟

لا تتبرز مكان ما تأكل؟

ديفون فينش هاجمكِ فى بوليفيا

وكلانا يعلم ان جيمس عمل معه

إفتحى عيناك ، عزيزتى تيريزا

او شخص ما سوف يُغلقهم من أجلكِ

||حجازي.T.أحمد||عادل،محمود:ترجمة

قابلنى فى العنوان الذى أرسلته إليك

هل مازلت على الخط؟

أنت؟

. أوه ، اللعنة

ببساطه لقد صنعوا نُسخة من القلادة

وأدخلوا جهاز تعقب

الآن الجهاز يقوم بالمراقبة ، والتعقب و تحديد الموقع

هذا الجهاز من عمل الجيش

لا يُمكن أن يكون جويرو

لقد مسحنا المكان بعد موته

إذا هذا من صناعة الجيش الأمريكى ؟

حسنًا ، لا يُمكننى الجزمُ بذلك

...ولكن ما يُمكننى قوله لك ان هذا

أن هذا الجهاز ذو تقنية عالية

لقد قمت بإيقافة بمُجرد أن أعطتيتينى إياه

ولكنكِ لا يُمكن تعقبكِ بعد الآن

شخص ما من هُنا وضع هذا الشئ علىّ

أيُمكننا إستخدامه؟

. لكى نتعقب شخص ما ؟ بالطبع

سوف أحتاج بعض الوقت ، لكى أعدل نظامه و هذه الامور

إفعلها

شكرًا لك

لو أراد الحديث أوصله لى

سوف أتصل بك لاحقًا

هيى أنظر ، انا قمتُ بعدد من الإتصالات أحاول أن أجد

صلات جديدة فى حالة الضرورة

إل سانتو يُريد مقابلتى ، هنا

أين ، فى فينكس ؟

انا سوف أقابله لاحقًا فى المصنع المهجور

قرب مطعم تازا

. أوك

لقد أخبرنى أن اذهب إليه وحيدة

إسمعى ، أنتِ تعلمين أننى هُنا من أجلك ، أليس كذلك ؟

. أعلمُ هذا

هل إنتهيتِ من الأمر ؟

الشرطة والجيش يستمرون فى البحث عن الحاكمة فارجاس

فى محيط ولاية سينالوا

الحاكمة قد هربت بعد مؤتمر صحفىّ

بعد ان خربت إبنتها سُمعتها فى المؤتمر

أأنتِ بخير ؟

. بخير

أأنتِ مُتاكدة ، لأنك يبدو عليكِ كما لو

أن شخص ما قد صدم كلبك بالسيارة

أتريدى الحديث عن الأمر ؟

لا احد قال لى شيئًا

إنه حاسة المرأة فقط

شعرت أن شئ ما جدث بينكِ وبين جيمس

لقد كانت بضعة أيام صعبة

أعلمُ هذا

ولكن ،هيى ، أنتِ لستِ وحيدة

أعنى ، أنتِ مثل أختى

أُقدرُ هذا، فعلًا

سوف أرتاح قليلًا

أأنت بخير ؟

من تظُنُ نفسك؟

إخرج من هُنا

وخذ مخدراتك معك

انا لستُ تاجر مُخدرات

انا مُزارع

لماذا يُطلقون النار على مُزارع ؟

صراع على الأرض

هؤلاء الرجال يُريدون قتلى

انا أحمى ما أملك

إنه وقت مُغادرتك

، أنا آآتى لمُشاهدتكِ مُنذ أسابيع

و أنا لا أعلم أى شئ حول الرقص

إنه وقت مُغادرتك للمكان

عصابة الكارتيل الذين يُريدون أرضى يملكون هذا الحى

انا أضع حياتى فى خطر كل يوم بقدومى إلى هُنا

ولكن انا غير مُهتم

لانكِ أجمل شئ رأيته فى حياتى بالكامل

من الجميل رؤيتكِ

لم أظن انك سوف تأتى فى النهاية

من الجميل رؤيتك أيضَا

التأخير أفضل من عدم القدوم

لقد واجهت بعض المشاكل فى حدود ولاية سنالوا

نعم، كورتيز يراقب كل شئ

إبن العاهرة

حسنًا ، كلانا يعلم انه جيد فى هذا الشأن

إنه وغد بائس

إسمع، ألونسو

... انا لم أعلم ما يفعل كورتيز

وكنتُ صادقة معك

أيُمكنك ان تقول نفس الشئ لى ؟

أنتِ مُحقة

أنا من أبقيت مسافة بينى وبينكِ

أكمل كلامك

كورتيز كان يقول لكِ الحقيقة

لقد أعدته إلى منصب النائب العام

لقد كنتِ هدفى

وقتها والآن

نحنُ لا نعلم حتى لو كان إل سانتو مازال حيًا

أعلمُ هذا

لقد إنتظرنا لساعتين

لا أحد قادم

رُبما إكتشف جيمس خُطتنا

لا نعرفه جيدًا

ظننت انك مُعجب بجايمس

صحيح

و؟

انا وأنتِ جئنا من نفس المكان ، تيريزا

إتبعنا نفس القواعد

جيمس، شخص مختلف

أفهمتى؟؟

أعنى ، لو لم يكن هو

من إذا ؟

إنها تى الصغيرةا

لنتفقد امرها

زيادة عن العرض بنقطة واحدة

ولكن هذا كل ما فى الأمر

سيد فالديز، يالها من مفاجأة

نحتاج للحديث

ماذا لو ساعدتك بالخروج من هذا