The Flash

ความเดิมตอนที่แล้ว

ไวบ์ต้องถือกำเนิดอีกครั้ง

ฉันไม่ใช่แนชแล้ว ฉันคือพาไรอาห์

ฉันปลดปล่อยแอนตี้มอนิเตอร์

ตอนนี้ฉันต้องจำใจ ทนดูเขาทำลายโลกไปเรื่อย ๆ

โอลิเวอร์สละชีวิตตัวเอง เพื่อสร้างโลกใบใหม่แห่งนี้

โลกเราคงรวมกัน ตอนที่เราช่วยโอลิเวอร์รีบูตจักรวาล

ตอนนี้เราทุกคนอยู่บนโลกเดียวกัน

นี่คือคนเดียวกันกับที่ลักพาตัว เอสเปรันซา ลูกพี่ลูกน้องเธอ

แล้วเปลี่ยนเธอเป็นมือสังหารเมต้า

คนที่คุณไปถามถูกฆ่า

ในลานจอดรถที่คุณถามเขาในวันเดียวกัน

มีพลังงานรังสียูวีปริมาณมาก ออกมาจากเจ้านี่

ดูเหมือนทีมซิติเซนมีภารกิจใหม่นะ

"วิกฤตจบแล้ว ขอต้อนรับกลับมา ร้านซีซีจิตเตอร์ส"

เข้ามาค่ะ ทุกคน

หลังจากไม่ได้กินไวบ์อะชิโน ที่ร้านอยู่ห้าเดือน

ร้านจิตเตอร์สเปิดใหม่ขอต้อนรับค่ะ

นี่ค่ะ

และอย่าลืมนะ ทุกคน

ร้านซีซีจิตเตอร์สจะยังคงอยู่ ไม่ว่าเกิดอะไรขึ้น

ชูมือขึ้น ไอ้พวกคลั่งฟอง!

ไม่อยากจะเชื่อ เพิ่งเปิดก็โดนปล้นแล้วเหรอ

ร้านจิตเตอร์สเพิ่งกลับมาเปิด

ก็โดนผู้ก่อการร้ายโจมตีแล้ว

ทำไมฉันถึงไม่แปลกใจเลยนะ

ฉันจะไปช่วยพวกจิบลาเต้ออกมาเอง

พวกนาย ฉันจัดการเอง

เธอ เปิดเครื่องคิดเงิน

มีอะไรข้างในเอามาให้หมด

พี่ เราเพิ่งกลับมาเปิดใหม่ ในนั้นแทบไม่มีอะไรเลย

- จริงเหรอ - จริง

งั้นฉันจะเริ่มระเบิดข้าวของทิ้งซะ

"ร้านซีซีจิตเตอร์ส"

"ร้านซีซีจิตเตอร์ส"

เวรล่ะ

โทษทีที่มาสาย

ตกแต่งร้านได้สวยนะเรา

แฟลช ๆ ๆ

ไม่เอาน่า ๆ ทุกคน

ประทานโทษนะ วิกฤตจบแล้ว เราเอาชนะวายร้าย

แล้วนายยังกังวลเพราะ...

เพราะ...

ดาวโลกนับไม่ถ้วนได้ประสบภาวะฮีตเดธ

ซึ่งมีแค่โลกใบเดียวที่ถูกสร้างขึ้นใหม่

ทำให้ตอนนี้ นอกจากซูเปอร์แมน ซูเปอร์เกิร์ล

และแบล็กไลท์นิ่งจะอยู่ที่นี่แล้ว

แต่ตอนนี้มิติเวลาของเราทั้งหมด ถูกเขียนขึ้นใหม่

เพื่อให้เหมือนพวกเขาอยู่ที่นี่มาตลอด

และฉันจำไม่ได้ว่ามีเสื้อยืดแบบนี้ด้วย

เสื้อสวยนะ

อีกอย่างมันก็ดีแล้วไม่ใช่เหรอ

- เราได้เป็นครอบครัวใหญ่แล้วไง - ไม่ ๆ

ไม่ ไม่ดีเลย

เพราะคนพวกนี้มันได้มารวมตัวกัน

ไม่มีแฝดต่างโลกคนไหนของเรา รอดมาถึงเอิร์ธไพรม์

เท่าที่รู้นะ แต่เราดันไปรับเอา

พวกวายร้ายเอเลี่ยนและพวกเมต้ามากมายมา

แล้วรู้มั้ยว่าตรงไหนเด็ดสุด

ที่เด็ดสุด...

คือพวกวายร้ายเก่า ๆ ของเรากลับมา พร้อมลวดลายใหม่!

นายไปเอาเวลาที่ไหนมาทำทั้งหมดนี่เนี่ย

อีเดนคอร์ป เดอะท็อป เรนโบว์ไรเดอร์

โลกของเรามีภัยมากกว่าที่เคย

และเราไม่รู้ด้วยซ้ำว่ามันมาจากไหน

เสียงเคาะที่ไหนกัน

ในไพพ์ไลน์น่ะ ห้องทำความร้อนน่ะ ไม่ต้องสนใจหรอก

- ปล่อยฉันออกไป - แน่ใจนะ

เพราะดูเหมือนนายขังแนชไว้ในตู้เสื้อผ้านะ

เปล่า

ปล่อยฉันออกไป

ก็ได้ หนึ่งในท่อเสริมมันรั่ว

เขาเลยอาสาอุดให้เพื่อแลกกับวงจรคริปโต

ได้ ไม่ปล่อยก็ตามใจ

เดี๋ยวฉันออกไปเอง ขอบคุณมากเลย

ฉันจะใช้ไหล่ชาวแอตแลนติส กระแทกประตูบานนี้

เพื่อพังออกไป!

- นับสาม สอง... - โอเค

หนึ่ง!

ว่าไง

- คิลเลอร์ฟรอสต์ - ย่อเหลือแค่ฟรอสต์แล้ว

เอาวงจรคริปโตมาไม่งั้นโดนต่อย

ผมมีวงจรคริปโตและผมจะให้คุณก็ได้

แต่ก็นะ

ผมไม่แน่ใจว่าคุณจะเอาไปทำอะไร

เพราะคุณเป็นนักผจญภัย

คุณก็ควรออกไปผจญภัย ที่ไหนสักแห่งไม่ใช่เหรอ

ที่ไม่น่าจะใช่ที่นี่

นั่นสิ ตอนนี้กอริลลาซิตี้ เป็นส่วนหนึ่งของเอิร์ธไพรม์แล้ว

คุณไม่อยากไปทำลายตำนานของมันเหรอ

ไม่

พวกกอริลลาไม่เชื่อเรื่องพระเจ้า

จะบ้าเหรอ

ไม่เอา ฉันจะไปทดสอบสถานที่ขุดของฉัน

เพื่อให้แน่ใจว่าไม่มีใคร บังเอิญเปิดจักรวาลปฏิสสารอีกครั้ง

ตามใจ แต่ผมทดสอบมาแล้ว

และถ้ำนั่นยังคงปิดสนิท ดังนั้นคุณไม่จำเป็นต้องใช้มัน

นายทดสอบแล้วเหรอ งั้นฉันยิ่งต้องใช้เลย

เกิดอะไรขึ้นกับมาเจนต้า ฉันชอบเธอนะ

เยี่ยมมั้ยล่ะ มันยังเป็นข่าวเบอร์หนึ่งของเราอยู่เลย

"เดอะเซ็นทรัลซิตี้ซิติเซน แฟลชกลับมาหยุดวิกฤต"

ขอบคุณอีกครั้งนะ สหาย

- ไอริส ไง - หวัดดี

ฉันวิ่งกลับจากเหตุไฟไหม้รถบนถนน 119

และดูซิว่าฉันเจอใครระหว่างทาง

- ไง - ดิ๊ก ว่าไง

- ครอบครัวเป็นยังไงบ้าง - ทุกคนยุ่งมากเลย

ไลล่าเพิ่งรับตำแหน่งใหม่

สัปดาห์หน้า เราเลยจะพาเด็ก ๆ ไปเมโทรโพลิส

ได้ข่าวแล้ว

งั้นคุณก็ควรอยู่บ้าน ช่วยเก็บของไม่ใช่เหรอ

ใช่

แต่...

เมื่อวานมีการอ่านคำสั่งเสีย และพินัยกรรมของโอลิเวอร์ และ...

เขาทิ้งบางอย่างให้นาย แบร์รี่

- หน้ากากของโอลิเวอร์ - หน้ากากรุ่นแรก

เป็นอันที่ผมทำให้เขา

แปลกดีนะ เพราะโอลิเวอร์ไม่ใช่พวกอารมณ์อ่อนไหว

นี่ คุณเห็นนี่มั้ย ตรงเหนือตาซ้ายน่ะ

โอลิเวอร์ไม่ได้ใส่มันมาหลายปีแล้ว ทำไมถึงมีรอยได้ล่ะ

ไม่รู้สิ เฟลิซิตี้เอาซักแห้ง แบบลวก ๆ ล่ะมั้ง

หรือเขาจงใจทิ้งไว้

คุณก็พูดเอง โอลิเวอร์ไม่ใช่พวกอ่อนไหว

ถ้าเกิดหน้ากากนี่ เป็นเบาะแสของภัยครั้งใหม่ล่ะ

บางสิ่งที่อันตรายเกินกว่าจะเขียนบอก

แบร์รี่ แค่รอยนิดเดียว คิดได้ขนาดนั้นเชียว

- ฉันไม่คิดว่า... - ผม...

- ไอริส เธอคิดว่าไง - คิดว่าทั้งสองคนคงต้องคิดกันเอาเอง

ขอโทษนะ ที่รัก ฉันต้องไปหาแหล่งข่าวคนนึง

- เดี๋ยวนี้เลย - ได้ ไม่มีปัญหา

ตามสบาย

ไปหาข่าวเลย ส่วนดิ๊กกับฉันจะจัดการเรื่องนี้เอง

ได้เหรอ

ได้มั้ยล่ะ

มีคนตามมามั้ย

- ไม่ - แน่ใจนะ

แน่

ไม่ ๆ ห้ามบันทึก

คนที่คุณตามสืบอยู่จำเสียงผมได้

คนพวกนี้ คุณบอกว่าคุณรู้เรื่องพวกเขาพอสมควร

แปลว่าคุณต้องจำนี่ได้ จริงมั้ย

ผมใช้เวลา 20 ปี ทำงานให้แมคคัลลอชเทคโนโลยีส์

แผนกวิจัยและพัฒนา สาขาลับสุดยอด

จากนั้นผู้ชายคนนึงก็โผล่มา เขาบอกว่าชื่อมัลคอล์ม สตรอมบาร์ด

เขาได้รับการแต่งตั้งเข้ามาในกลุ่มเรา แต่ไม่มีความรู้ทางเทคนิคเลย

ฤดูใบไม้ร่วงปีก่อนมีคืนนึงผมเข้าดึก แล้วผมก็...

แล้วผมก็เจอเขา

กับปืนไรเฟิลโฟตอน ติดอินฟราเรดที่เราพัฒนามาเป็นปี

วันต่อมา

เขากับปืนต้นแบบก็หายไป

ผมเลยเริ่มสืบดู

แล้วก็พบว่ามัลคอล์ม สตรอมบาร์ด ไม่มีตัวตนอยู่จริง

แน่นอนว่าไม่มีใครในแมคคัลลอชเชื่อผม พวกเขาเลยไล่ผมออก

กลุ่มที่ส่งเขาไปขโมยไรเฟิลกระบอกนั้น

รู้ว่าฉันตามสืบเขาอยู่

พวกเขาฆ่าคนของตัวเองด้วย

พวกเขาได้คร่าชีวิตผู้บริสุทธิ์มากมาย

และจะไม่หยุด

จนกว่าจะมีใครช่วยเราเปิดโปงพวกเขา

เช่นคนอย่างคุณ คุณฮัสก์

ไม่ต้องเปิดเผยชื่อผมได้มั้ย

จะไม่มีใครรู้เรื่องของคุณ

ฉันจะทำทุกทางเพื่อปกป้องคุณ ฉันสาบาน

คนพวกนี้ไม่ยอมถูกเปิดโปงง่าย ๆ แน่

พวกเขาอยู่ในความมืด

ในที่ที่ไม่มีแสง

ผมไม่ได้พูดนะ ผมไม่ได้พูด สาบานได้!

พวกเขาเรียกตัวเองว่า...

แบล็กโฮล

ส่งของแล้ว

กำลังส่งเป้าหมายต่อไปให้

เธอจะบอกฉันว่ามีองค์กรลับ

ขับเคลื่อนอยู่ในเซ็นทรัลซิตี้ มาเจ็ดปีแล้วงั้นเหรอ

ใช่ และแหล่งข่าวของฉัน บอกว่าพวกเขามีชื่อ

แบล็กโฮล

เราเทียบมิติเวลาดูแล้ว

ดูเหมือนกิจกรรมของแบล็กโฮล เริ่มขึ้นหลังเครื่องอนุภาคระเบิดไม่นาน

พวกเขาลักพาตัวและฝึกฝนเมต้าฮิวแมน

เหมือนเอสเปรันซา ลูกพี่ลูกน้องฉัน และคนอื่น ๆ

และเป้าหมายของแบล็กโฮลไม่ใช่แค่ลักพาตัว

และฝึกเมต้าฮิวแมนเป็นนักฆ่า

พวกเขาพัวพันกับการค้าอาวุธข้ามชาติด้วย

และพวกเขาฆ่าทุกคน ที่พวกเขาเชื่อว่าเป็นภัย

รวมถึงชายปริศนาของเรา

ซึ่งตอนนี้ตัวเกรียมซะยิ่งกว่าไก่ทอด

ที่อัลเลกรายืนกราน สั่งมาเป็นมื้อเย็นซะอีก

ก็ยังดีกว่าโดนัทสูตรคลีนล่ะนะ

ไอริส เรื่องนี้บอกโจรึยัง

บอกแล้ว แต่พ่อต้องผ่านกฎหมาย ควบคุมองค์กรอาชญากรรม

ถึงจะสืบองค์กรแบบนี้ได้

ตอนนี้เป็นเวลาของนักข่าวแล้ว

โอเค ๆ ฟังนะ ฉันเข้าใจ

ไม่มีอะไรแรงกล้าเท่าแรงผลักดันของนักข่าว

ฉันสัมผัสมันได้จากพวกเธอทั้งสามคน

แต่ในฐานะ ที่ปรึกษาด้านกฎหมายก็ต้องบอกว่า...

ฉันคิดว่าการลงข่าวเรื่องนี้ เป็นความผิดพลาด

ไอริส ถ้าแมคคัลลอชอ่านข่าวแล้วไม่ชอบ

เขาฟ้องเธอข้อหาหมิ่นประมาทได้

ฉันรู้ พ่อฉันเองก็กังวลเรื่องเดียวกัน

แต่ฉันยินดีรับความเสี่ยงนั้น เซซิล