Rammbock: Berlin Undead (Rammbock)

تقديم به تمام پارسي زبانان جهان

دژکوب:برلين زامبي زده

ميخوام کليدات رو بهت برگردونم

خودت ميخواستي که کليدات رو بهت برگردونم

ميخواستم که به شخصه اومده باشم

تو خوشحال نيستي؟

!تو نميتوني بعد 7سال يهو ول کني و بري،انگار نه انگار که چيزي بوده

گابي

...گابي،لطفا،من

!گابي،من دوست دارم

نه،واسه اين حرفا خيلي دير شده

تو الان ناراحتي

تو گابي خوبي نيستي

من گابي رو نميشناسم،اما باور کن با ناراحتي چيزي حل نميشه

اُهوي

من حالم خوبه

!بفرمائيد

اون رو سرزنش نكن اين تنها شانسه توِ

و اگه به خودم اجازه بدم كه خودم بندازم وسط؟ من اون با يه حالت خوب سورپرايز ميكنم

اوه نه،اين كار رو نكن

بهتره كه قبل رفتن يه زنگ بزني

حداقل ديگه زنگ در رو بزن

ميخواي يه بار بار ديگه بزاره بره؟

نه،فك كنم گرفتم چي شد،ممنون

خوبه،به زودي ميبينمت

ميبينمت،بابت جابجايي اينا هم ممنون

باعث خوشحالي منه

ناراحت نباش

گابي؟

گابي؟

ببخشيد

من دنبال گابي هاروتر ميگردم اون اينجا زندگي ميكنه

من دوست پسرشم

ميدونيد اون كجاست؟

سلام؟

سلام،شما با گابي تماس گرفته ايد بعد از شنيدن صداي بوق پيغام خود را بگذاريد

سلام گابي،ميشي ام

يه سورپرايز برات دارم من تو برلين ام

در كنار تو

فقط اين بدون

باشه،تا چند دقيقه ديگه ميبينمت

گابي؟

پاردون،تو ميدوني خانم هاروتر كجاست؟

مشكل چيه رئيس؟

تمومش كن

!موبايلم

ما بايد به پليس زنگ بزنيم

تلفن اينجا هست؟ - ...چي

موضوع چيه؟

اون چش شده؟

هيچ نظري ندارم

!برو گمشو آدم مِسي

!برگرد

از من دور بمون

!سلام،هي

چت شده؟

!كمك!كمك

!سِمرا

كمكم كن

سِمرا،من نميتونم بيام بيرون

گوش كن،گابي بهت چي گفت؟

چي؟ - همون زني كه اينجا زندگي ميكرد

!گوش كن

"برميگردم".

كِي از اينجا رفت؟ - دقيقا قبل از رسيدن تو

...شايد اون اون يه ژاكت پوشيده بود؟

فكر نكنم

شايد اون تو زيرزمين باشه

داشت چيزي ميشست؟ - !نه

شايد رفته باشه پشت بوم

!خودشه

!بزار برم،اون گابيه

اون بايد گابي باشه اون نگرانم شده

تلويزيون چطوري كار ميكنه؟

Video به AV

...ما برنامه مون رو براي لحظه اي قطع ميكنيم

من مايكلم

هارپر هستم

گزارش هاي ناشي از اين خشونت ها حاكي چندين كشته و زخمي است

ما هم اكنون با سخنگوي پليس صحبت ميكنيم

آقاي برابانت،آيا اين 11سپتامبر

آلمانه؟

اينجور افكار مسخره فقط وقت ما رو تلف ميكنه

هم اكنون ما بايد

از پيشرفت اين خسارات جلوگيري كنيم

از مردم ميخواهم كه توي خونه هاشون

تا اخطار ثانويه بمونن

آقاي برابانت،خبرها حاكي از زخم هاي مثل جاي گاز گرفتگيه

گاز گرفتن مردم

مثل يه جور هاري يا چنين چيزايي

پليس واقعا ميتونه اين كار رو بكنه؟

پليس برلين براي چنين وضعيت هايي آمادگي لازم رو داره

و خيلي سريع به اين وضعيت سر و سامان خواهد داد

درهاتون رو قفل كنيد راديو و تلويزيونتون رو روشن بگذاريد

و منتظر كمك مقامات بالايي باشيد

آرام باشيد

و خونه هاتون رو براي ديدن دوست و آشنا ترك نكنيد

به همديگه كمك كنيد اما تا لازم نيست هيچ ريسكي نكنيد

.ممنون آقاي باربانت ...پافشاري پليس

قهوه ميخواي؟

بر اين بود كه در خونه هاتون بمونيد

يا آب؟

در برلين بمونيد

لطفا تلويزيون هاتون رو روشن بگذاريد

اين وضعيت چقدر ميتونه جدي باشه

كه باعث پريشاني مقامات بالا شده است

خدا بيامرزتت - مرسي

:سوالي كه بايد پرسيد اينه كه

آيا اين هم يك تحريك سياسيه؟

نه مثل يك قمار ...اما اون اينطور به نظر نميرسه كه

اون چيه؟

اينطور به نظر ميرسه مردمي كه زير اين خشونت و فشار قرار دارند

هيچ گرايش سياسي ندارند

و اين روش اون ها به نظر مياد

كه روش قابل تشخيصي

براي سازماندهي آن نيست

اما من تكرار ميكنم

در اين لحظه تنها كاري كه ما ميتوانيم بكنيم فكر كردنه

به يك چيز مطمئن و اون هم

اتاق هاي اورژانس بيمارستان هاي

برلين كه مملوء از مصدومين و مجروحين شده است

و اون چه كه جالب توجه تر است جاي گاز گرفتگي روي بدن همه بيماران است

دكترها اعلام كردند

كه بيماري اين بيماران به هنگام پيشرفت كردن

و پوست و چشم هاي آنها سرايت ميكند

و ما شاهد آن خواهيم بود كه آنها بدون كنترل خشم شان به مردم حمله كرده

و آنها را گاز ميگيرند

فلوفلي؟

تو ميدوني گابي كجاست؟

صبح بخير

تلويزيون كار نميكنه

كار نكنه

اكروزم مثل بقيه روزها

راديو داري؟

گابي يه دونه تو آشپز خونه داشت

ميرم تا پيداش كنم

خاليه - ببخشيد؟

در دستشويي بسته شده

!تو به هيچ وجه نميتوني رو ظرفا بشاشيا

!هي

كسي اونجا نيست ما بايد در اصلي رو ببنديم

!گوشات رو باز كن ما بايد بريم در اصلي رو ببنديم

چرا اون اين كار رو نكنه؟

،اسمش چيه

همون يارو كه تاتو داره - مَنفرد

به اسم ماني معروفه

.اون بايد اين كار رو بكنه.ماني

ماني؟

ماني،بيا كنار پنجره

ساكت باش

من اين كار رو ميكنم

چي؟ - من اين كار رو ميكنم

!تورستِن،نه

اون بيرونه؟

تو ميتوني برادرم رو ببيني؟

اون بايد ساكت باشه وگرنه اونا پيداشون ميشه

تورستِن - !ساكت!ساكت باش

اونجا رو نگاه كن

در اصلي

پشت سرت

برگرد

مجلس پارلمان مجوز

استفاده فوري از ارتش را دريافت كرد

و بنا برماده 35قانون اساسي،حالت فوق العاده نيز

اعلام شده است

هم اكنون واضحه

كه اين ويروس واگير دار

يك منشاء نامشخص دارد

اين بيماري واگير دار

از طريق خون و گاز گرفتن

منتقل ميشود

بين چند دقيقه تا چند ساعت،ويروس در

تمام بدن گسترش پيدا ميكند

اين سرايت به اين معني نيست كه

اين بيماري تمام بدن رو مريض كنه

اين بيماري واگيردار فقط بر روي مغز تاثير ميگذارد

در زماني كه بدن آدرنالين ترشح ميكنه

تكرار ميكنم،آدرنالين در اثر استرس و اضطراب زياد ترشح ميشه

و بيماري رو در افراد فعال ميكنه

پس اگر فكر ميكنيد كه ممكنه به اين بيماري مبتلا شده باشيد اين خيلي مهمه كه كاملا آرامش خودتون رو حفظ كنيد

از ديگران دور بمونيد

اگر احتمالش بود،خونسردي خودتون رو حفظ كنيد

نشانه هايي مبني بر اينكه سيستم دفاعي بدن

در صورت خاموش بودن بيماري،ميتواند بر آن غلبه كند؛وجود دارد

اگر بيماري گسترش پيدا كرد،بهتر است

تا از افراد آلده دور بمانيد

مهم نيست كه چه اتفاقي ميافته

اما يك حمه اونا باعث آلوده شدن شما ميشود

حتي اگر يكي از اعضاي خانواده و يا از دوستان آنها باشيد

آرام باشد

اگر در يك حوزه شهري زندگي ميكنيد براي خارج شدن از آنجا تلاش نكنيد

اكثر راه هاي ترافيكي بسته شده است

ارتش

در حال تخليه كردن شهرهاي بزرگ از طريق راه هاي آبي است

در يك جاي امن بمونيد درها و پنجره هاتون رو مهار كنيد

راديو هاتون رو روشن بگذاريد

خانوم ها،آقايان

...مجلس پارلمان آلمان مجاز به استفاده فوري از

اونا كار رو شروع كردن؟

حلقه اي نامتناهي