Tokyo Vice

حرفه‌ای‌ترین اپلیکیشن پخش آنلاین ایرانی "فیلامینگو" تقدیم می‌کند a

هر دوتا یورش باید همزمان صورت بگیرن

وگرنه ممکنه توزاوا بفهمه

و اینطوری میتونه مدارکی که نشون میدن خبرچین اف‌بی‌آی بوده رو مخفی کنه

هتل با من

هنوز چند ساعت قبل از اینکه به توکیو منتقل بشم دارم

در ضمن، دیگه کی میتونه مثل آب خوردن حکم بگیره؟

بعد که پیداشون کردیم چی میشه؟

...اگه پیداشون کنیم

مدارک رو میبریم پیش جیک اون هم خبرش رو کار میکنه

این خبر هیچوقت چاپ نمیشه

توزاوا یه راهی برای خفه کردنش پیدا میکنه

ولی اگه دشمن‌های توزاوا خیانت‌هاش رو بفهمن

شاید خودشون ازش انتقام بگیرن

او به جیک یه فرصت میدیم که کارش رو انجام بده

برای رسیدن به کشتی توزاوا به کمک اون نیاز دارم

باید از افرادم در مقابل توزاوا محافظت کنم

بعد تو معشوقه‌اش رو آوردی اینجا؟ - خودم دیدمش، میخواد اون رو بکشه -

ربطی به من نداره اون مشکل من نیست

میتونم در ازای صلح همین الان تحویلش بدم

همچین کاری نمیکنی؟ - چرا همچین کاری نکنم؟ -

چن اونقدر بهت اعتماد داشتم که آوردمش اینجا

در ضمن... با جیک هم میخوابه

خیلی خوشحالم که آسیبی بهت نرسونده

جیک، از رابطه‌مون خبر داره

اینجوری هر وقت مقاله‌ای که باعث نابودیش میشه رو میخونه

اسم من حتما خیلی اذیتش میکنه

از این قضیه لذت میبری؟ - نه، معلومه که نمی‌برم -

معلومه که لذت نمیبرم - پس منظورت چیه نابودش میکنی؟ -

تایید شده که توزاوا با اف‌بی‌آی کار میکنه

گوشیت همراهته؟ - ساتو گفت باهاش کار نکنم -

میدونم، ولی باید مقاله‌ام رو به دست میچو برسونم تنها راه که داریم همینه

سلام؟ - مراویاما، جیکم -

کجایی؟ - نمیتونم بگم -

زیاد وقت ندارم میتونم این خبر اف‌بی‌آی رو برات بخونم؟

...چیک - قلم و کاغذ پیشت هست؟ -

جیک، قرار نیست این خبر منتشر بشه - چی؟ منظورت چیه؟ چرا؟ -

میچو رو تهدید کردن - تهدید؟ شوخی میکنی؟ -

من هر روز تهدید میشم - تین‌تین چاقو خورده -

الان بیمارستانه الان کنارش هستم

حالش خوب میشه؟ - مشخص نیست -

...کدوم بیمارستان؟ من هم میام - کاری از دستت بر نمیاد -

همون جایی که هستی بمون مواظب خودت باش

جیک... بهت قول میدم یه خبرگزاری دیگه واسش پیدا میکنم

دستگیر شده؟ به چه جرمی؟

بخاطر کشتن معمار داخل کلوب خارجیه

کاتاگیری برای یابوکی تله گذاشته بود

کاتاگیری، باید چند ماه پیش کشته بودمش

میخوام یابوکی همین امروز آزاد بشه زنگ بزن به شیگماتسو

یه بار هم که شده به کار بیاد

میساکی رو پیدا کردی؟

نه هنوز

نه هنوز؟

کار سختیه برات هاگینو؟

ترجیح میدی تمام وقت پادوی زنم باشی؟

پیداش کن همونطور اون خارجی رو، زود باش

آقای توزاوا منتظرتون هستن

باعث افتخاره که ورود شینزو توزاوا رئیس هلدینگ‌های کازوشین

به هیئت مدیره شرکت مالی سوزاکو رو خوش‌آمد بگیم

ممنون رئیس نوگوچی باعث افتخار هست که بهتون ملحق میشم

بیاید جلسه رو ادامه بدیم

همه‌اش تقصیر منه

من روی خبر پافشاری کردم پای همه رو کشیدم وسط

مشکلم چیه؟

مگه کار شما خبرنگارها همین نیست؟

پس کارت رو انجام دادی منم کارم رو انجام دادم

وقتی هم کارمون رو انجام میدیم ...یه سری

عواقب هست؟ - عواقب -

نمیدونم چطوری از این آدم‌ها محافظت کنم

توزاوا به زودی پیدامون میکنه

یکی رو میشناسم که شاید بتونه بهمون کمک کنه

گوشیت رو بده به من

زود باش، میدونم خطرناکه ولی راه دیگه‌ای بارمون نمونده

کاتاگیری هستم، بفرمایید - جیک هستم -

کجا بودی؟ میدونی چند بار بهت زنگ زدم؟

گیر بودم

تونستی ثابت کنی که توزاوا با اف‌بی‌آی کار میکرده؟

خبرش پخش نمیشه

آدم‌های توزاوا به یکی از همکارهام داخل میچو چاقو زدن

زمان خریدن - خیلی ناراحت شدم -

خیلی خب

نقشه عوض میشه

میساکی تانیگوچی رو که میشناسی - آره، میشناسیم -

جیک، از رابطه شما دوتا خبر دارم

ازت میخوام بهم کمک کنی پیداش کنم

باشه... میتونم بهت کمک کنم

بگو کجایی

آدرس اینجا کجاست؟

فهمیدم

باکو از توزاوا محافظت نمیکرده

ولی میچو هم هیچ خبری که بهش آسیب بزنه رو منتشر نمیکنه

دارم یه خبر اختصاصی بهت میدم

هیچکس خبری از توافقش با اف‌بی‌آی نداره

امی، چی رو ازم مخفی کردی؟

توزاوا یکی از خبرنگارهام رو فرستاده بیمارستان

این خبر باید منتشر بشه

اگه جلوی توزاوا گرفته نشه وقتی شیگماتسو نخست‌وزیر بشه

خودم از خطرهاش آگاهم

ولی ازم میخوای جون کارکن‌هام رو به خطر بندازم

به محض اینکه این خبر منتشر بشه دیگه خطری تهدیدشون نمیکنه

نمیخوای دست خودت رو آلوده کنی ولی از من میخوای

مگه جون خبرنگار‌های تو از خبرنگارهای من مهم‌تره؟

خیلی کار دارم

این چیه؟

مدارکی که نشون میده مالک یوشینو هستید

امضاتون به ما حکم تفتیش رو میده

چرا میخواید تفتیشش کنید؟

به نظرمون توزاوا مدارک مهمی رو اونجا مخفی کرده

شاید چون کشتی به اسم شما بوده فکر میکنه جاشون امنه

بعدی تویی، فقط خودمون دوتا

ممنون بابت همکاری‌تون

جیک بهت گفته میخوام به کجا برسم، درسته؟

آره

اگه موفق بشیم، بخاطر توعه

چرا جیک تو روزنامه پخشش نمیکنه؟ یا نمیبرتش پیش پلیس؟

کار از این کار گذشته

اگه مدرکی که لازم داریم رو پیدا کردیم باید ازش استفاده کنی

هر جور که خودت صلاح میدونی

چی پیش خودت فکر میکردی؟ با معشوقه یه گنگستر خوابیدی؟

فقط خوابیدن نیست ...وقتی تموم بشه، قراره

وقتی تموم بشه؟ ممکنه به کشتنش بدی

خودت چی؟

اجازه نمیدم یه مبلف مذهبی سابق مورمون‌ها که حالا معشوقه یاکوزا شده تحقیرم کنه

چه مرگ‌مون شده؟

درست میشه

لعنت بهش

میتونیم بریم

منتظر میمونم از خودت بشنوم

نمیتونی بیای - بیخیال، باید بذاری منم بیام -

این کار مربوط به پلیسه

دوستم شاید بخاطر این قضیه کشته بشه

جون میساکی رو به خطر انداختم

نمیتونم بشینم اینجا و کاری نکنم

خواهش میکنم بذار منم کمک کنم

پیداش کردم

کاتاگیری داره ماموری معطمدش رو میفرسته تا حواسشون به اینجا باشه

به زودی میرسن ولی من باید برم

که چیکار کنی؟

بازرس یه نقشه داره

که کار توزاوا رو تموم میکنه

رئیس

خبری نشد؟ - ماتسودا جاش رو پیدا کرده -

شینزو توزاوا

حکم تفتیش این خونه برای جستجو شیشه رو داریم

داخل گاوصندوق رو هم نگاه میکنیم

میتونی کارمون رو راحت کنی و همکاری کنی وگرنه همکارهام به زور بازش میکنن

انتخاب خودته

با اجازه‌تون

وکیلم حتما با مافوق‌تون بخاطر این کارتون تماس میگیره

بریم

شماره یوشینو رو بهم بده

بعدش چند نفر رو با خودت ببر و میساکی رو برگردون

باشه

سوگیموتو، همینجا وایسا - باشه قربان -

داخل گاوصندوق نبود حتما داخل کشتیه

ما تازه رسیدیم بندر - برو پیداش کن -

از همکاری باهاتون لذت بردم بازرس

منم همینطور معاون رئیس

بریم

کمکی از دستم بر میاد؟

این حکم تفتیش این کشی

و برداشتن هر چیزی که مرتبط با تحقیقات‌مون هست

برو کنار

...لطفا یه لحظه صبر کنید

چند نفر داخل کشتی هستن؟

فقط من و چند تا خدمه

ببرمون اتاق اصلی

زود باش

کی اینجا بوده؟

بگیرش

شما؟ - آندو هستم، از کشتی یوشینو زنگ میزنم -

چرا گوشیت رو برنمیداری؟

ببخشید قربان، باید از کشتی میرفتم بیرون

ولی جای مدارک‌تون امنه - خوبه، حالا کجایی؟ -

خیلی از بندر فاصله ندارم - همون جایی که هستی بمون -

وقتی اوضاع خوب شد زنگ بزن یه نفر رو میفرستم پیشت، جایزه‌ات هم پیشمه

ممنون قربان

ببرش - باشه -

خودشه؟ - گیرش انداختیم -

با این به چی متهم میشه؟ توزاوا به چه جرمی دستگیر میشه؟

به زودی میفهمیم

خبر خوبی میشد

رسید از جوتارو شیگماتسو

یه لحظه صبر کن این رو ببین

انگار بالاخره یه خبر گیرت اومده

تو با اونا برو

محکم بچسبین بهش اتفاقی براش نیفته

باشه قربان

آقای جیک

آدم‌های توزاوا بیرونن

پلیس بیرون نیست؟ - نه -

باید برم آدم‌های توزاوا اومدن

گروه چیهارا فرار نمیکنه باید از دایکو اجازه بگیریم

استو اینجا نیست باید همین الان بریم

نمیتونیم از در جلویی بریم اینجا خروجی دیگه‌ای نداره؟

از اینطرف

اونجا

ماتسودا - چیه؟ -

چی شده؟

لعنت بهش