Magic Hour : The Series - Second Season

Người phụ nữ đó khẳng định tên mình là Dahlia, và bà ấy đã sinh ra con.

Con không quan tâm.

Vì với con, con chỉ có một người mẹ, và đó là dì.

Dì không thể thay thế.

Cảm ơn.

Cảm ơn, con yêu. Mẹ yêu con rất nhiều.

Giờ con rất bối rối, dì à.

Liệu Rangga có khỏe lại không?

Rain,

con phải tin vào phép màu. Được chứ?

Mẹ tin rằng phép màu có tồn tại.

Điều quan trọng nhất là con luôn ủng hộ Rangga.

Được chứ?

Troy có nhà không?

Anh ấy vừa ra ngoài rồi.

Xin lỗi. Số máy bạn vừa gọi...

Bố đã lo giấy tờ rồi.

Đi thôi.

Con ổn chứ?

Con lo cho Tegar, bố ạ.

Hôm qua, anh ấy nói sẽ đến đón con hôm nay.

Nhưng đột nhiên anh ấy nhắn cho con rằng anh ấy không thể đến được.

Con đã cố gọi cho anh ấy nhưng anh ấy không trả lời.

Con chỉ đang quá lo lắng thôi.

Chắc chắn cậu ta sẽ ghé qua sau.

Đi nào.

Ra khỏi xe ngay!

Tao đã nói tao không muốn bẩn tay,

nhưng lần này thì khác.

Mày đã giết chính con mình!

Đây là vì những gì mày đã làm với Mitha!

Chào mừng về nhà, Mitha con yêu.

Mừng con về nhà.

Bố sẽ đem cái va-li này về phòng con trước.

Vâng.

Lá thư đó nên để Raina giữ.

Và một điều nữa.

Đừng nghĩ là em không biết gì về những lời anh nói lúc trước.

Chính là nó, phải không?

Bức thư anh đưa cho Tegar.

Tôi đã chứng kiến mọi chuyện xảy ra tối qua tại bệnh viện.

Cái này để làm gì vậy dì?

Sau tất cả những gì đã xảy ra,

dì nhận ra...

phép màu mà dì vẫn mong đợi suốt thời gian qua

vẫn còn tồn tại ở nơi đây.

Đó có thể không phải là sự hồi phục của con trai dì,

nhưng...

phép màu đó là con, Raina.

Con là phép màu tồn tại giữa Rangga và Dimas.

Đó là tấm vé bay đến Bali cho con và Rangga.

Dì Flora và dì đã đồng ý rằng...

có lẽ nếu dành thời gian cho nhau,

Rangga có thể mở cửa lại trái tim mình.

Đây là thư giới thiệu từ bác sĩ Surya.

Nhưng trước tiên, con muốn xin lỗi dì.

Rangga có biết tất cả chuyện này không?

Anh đã nhờ mẹ anh sắp xếp tất cả chuyện này.

Sao anh lại ở đây?

Em có muốn đi Bali cùng anh không?

Khi anh ở đây, anh phải sớm khỏe lại, được chứ?

Anh cần nghỉ ngơi.

Ừ, anh cần nghỉ ngơi.

Anh vẫn đùa được nhỉ?

Cậu bé này chắc chắn là anh, và đây là Dimas.

Vì trông anh tràn đầy năng lượng và rất là bẩn.

Trong khi Dimas bình tĩnh hơn nhiều.

Em sai rồi. Ngược lại là đằng khác.

Rất khó nói vì bọn anh là sinh đôi.

Người đàn ông này là bố anh.

Đây này.

Nhìn đi.

Anh trông giống bố lắm.

Tất nhiên, anh là con trai ổng mà.

Nếu bọn anh còn không giống, vậy ông ấy là ai?

- Đi với anh. - Chúng ta sẽ đi đâu?

Cứ đi đi. Đi nào.

Trước đây,

bố mẹ anh thường đưa ạnh và Dimas tới đây

để nghỉ ngơi và thư giãn.

Không khí biển rất tốt cho phổi của bọn anh.

Hơn nữa,

Dimas từng bị hen suyễn.

Vì vậy nó cần hít vào rất nhiều không khí biển

để có thể hô hấp khỏe mạnh.

Bố, thật ra, có một chuyện con muốn nói.

Nhân lúc Tegar ở đây với chúng ta nữa.

Bọn con muốn quay lại New York ngay lập tức.

Quay lại New York?

Đúng vậy, thưa bố.

Con muốn tiếp tục học ở đó.

Con muốn được thành công.

Con muốn sửa chữa tất cả những sai lầm của mình.

Con muốn làm bố tự hào.

- Con yêu... - Bố à,

bố không phải lo cho con đâu. Con sẽ ổn thôi.

Bây giờ, con chỉ muốn bố cho phép.

Con muốn là một đứa con gái có thể khiến bố tự hào.

Đi mà bố.

Dù quyết định của con là gì,

bố cũng sẽ ủng hộ con.

Và bố tin rằng chừng nào Tegar còn ở bên con,

con sẽ luôn được an toàn.

- Ăn đi đã. - Phải, ăn thôi.

Mitha, bố và dì sẽ nhớ con rất nhiều.

Đúng là tào lao.

Tôi thấy tiếc cho dì.

Raina sẽ không bao giờ chấp nhận dì làm mẹ.

Vì sao à?

Vì cậu ấy thậm chí còn không tìm dì.

Tôi không nghĩ cậu ấy quan tâm mẹ ruột của mình là ai.

Bởi vì với cậu ấy, dì Flora là mẹ của cậu ấy.

Không phải dì.

Anh muốn ăn gì?

Đưa anh con gà được không?

Đây rồi.

Căn phòng mà anh đã chuẩn bị cho em.

Được.

Một căn phòng có ban công để em có thể tận hưởng hoàng hôn.

Và phòng này được thiết kế như vậy,

mọi thứ xong rồi nên em có thể tìm kiếm cảm hứng

để hoàn thành tiểu thuyết của mình.

Dimas đã đúng.

Giấc mơ của em thật đơn giản.

Chỉ để ngắm hoàng hôn mỗi ngày.

Và với tình trạng hiện tại của tôi, việc đó hầu như không thể.

Nhưng...

chúng tôi tin rằng Bali là nơi có hoàng hôn đẹp nhất.

Vì vậy, anh hy vọng em có thể tìm thấy rất nhiều cảm hứng ở đây.

Anh sai rồi, Rangga.

Nó không chỉ là một giấc mơ.

Nó còn là tương lai của chúng ta.

Em sẽ ngắm hoàng hôn ở Bali cùng anh.

Chúng ta sẽ cùng nhau tận hưởng, được chứ?

Em biết anh đang trốn ở đó, Rangga.

Anh đang làm gì vậy, nhìn lén à?

Em đang làm gì thế?

Làm gì mà lâu thế?

Em sẽ xong nhanh thôi.

Nhưng ngay cả khi em hoàn thành xong cuốn tiểu thuyết này,

sẽ có một cuốn tiểu thuyết mới để em phải viết sau đó.

Và nếu anh muốn...

Nếu anh muốn điều đó xảy ra, anh phải thôi làm phiền em đi.

- Có chuyện gì à? - Đừng!

Em không muốn anh ở đây với em à?

Không, em không muốn!

- Xin em đấy, lần này thôi. - Không!

- Em chắc chứ? - Em chắc.

Rangga! Không, đừng.

- Rangga! Đừng... - Anh muốn xem...

Để sau. Đi ngủ đi.

Nghỉ ngơi đi.

- Rangga. - Ừ?

Em nghĩ có điều này anh cần phải biết.

Điều gì thế?

Dì Flora nói với em rằng Mitha bị sẩy thai.

Cậu ấy đã mất đứa con của mình.

Và...

chồng của bạn thân Mitha, Sarah,

là Troy.

Chính Troy đã khiến Mitha bị sẩy thai.

Vậy anh nên thấy tội nghiệp cho ai đây?

Trong ba người họ?

Mitha? Cô ấy không chung thủy.

Tegar? Cậu ta thậm chí còn không thể giữ lời hứa bảo vệ em.

Troy thì miễn bàn.

Vấn đề là anh không quan tâm đến ai cả.

Anh coi tất cả chuyện đó chưa bao giờ xảy ra.

Ngay bây giờ, điều anh đang nghĩ đến là em thôi.

Em nghĩ em đã sẵn sàng dành cả đời mình ở đây với anh.

Không phải vì trời cao hay biển đẹp.

Mà vì em đang ở ngay bên cạnh anh.

Được đứng cạnh anh là điều tuyệt vời nhất từ trước đến nay.

Cảm ơn em.

- Rain à... - Vâng?

Đây không phải là thứ mà em muốn thấy.

Và đây cũng không phải thứ anh muốn cho em thấy.

Nhưng em phải biết tình trạng hiện tại của anh.