Missing

... آنچه گذشت

یه اتفاقی برای پسرم افتاده

یه راهِ خروجِ مخفی از تونل‌ها هست - انسولین -

حالا دیگه میتونیم با هم فرار کنیم

کجا هستیم؟

پیشِ عموم هستیم

بهش اعتماد داری؟

اون مثه یه عضوِ خانواده مون میمونه

مارتین همون "مظنونِ ناشناس"ـه

... دستور العمل جاسوسی 101

... وقتی که نمیتونی راهِ نشتِ اطلاعات رو پیدا کنی

ببین کیه که بغلت میخوابه

مارتین پشتِ تلفن یه چیزی ازت پرسید اون چی بودش؟

شماره تلفنِ یه پینه‌دوز تو بلغارستان

اون بهترین گذرنامه ها رو جعل میکنه

مارتین داره میره سمتِ ترکیه

... اون مَردی که روی اسکله بودش

قبلا دیده بودیش - همونی بود که منو سوارِ کامیون کردش -

... مایکل کله اش بو قرمه سبزی میده

و اگه تو بهش حقیقت رو بگی با من دست به یقه میشه

که ممکنه به همین دلیل سرش رو به باد بده

من هیچی نمیگم

چی شده؟ - اون ماشینِ ما ـه بکا -

مارتین میدونه ما اینجاییم

من حواسشون رو پرت میکنم

همیشه دوستت دارم بکا همیشه

... اگه مادرش نیومد دنبالش

... وقتی که داشتیم از استانبول میرفتیم

مایکل رو بکُش

سلام

ممنون که لطف کردید ما رو دیدید

پاول وینستون بدلیلِ قاچاق بازداشت شده

همسرش متواری شده

تو ماشین وینستون چی پیدا کردید؟

لطفاً بیاید

داخل محفظه است

بهم گفته شده که یه ... شمش عنصرِ اورانیوم 235 بوده. که

خودم میدونم چیه اورانیوم

و فقط یک شمش رو پیدا کردید؟

اینقدری هست که باهاش بشه کلی سلاحِ اتمی ساخت

فکر میکنین اورانیومِ بیشتری هم باشه؟

همه این مکافات رو بخاطر یه شمش نکشیدن

... اگه باعثِ تسلی خاطر میشه

بگم که کاملا مطمئنم بقیه اش هم، الان تو ترکیه است

معذرت میخوام

کجایی؟

حالِ جیان‌کارلو چطوره؟ - جونِ سالم بدر بردش -

احتمالا الان بازم افتاده ... تو خیابون داره در حالیکه سِرُم بهش آویزونه

دنبالِ تو میگرده

من وایولت هیث رو بازداشت کردم

اونم داشته برای اتحادیه کار میکرده

وقتی تو کوچه به جیان‌کارلو شلیک کرد شَستم خبردار شد دکس

گوش کن من خائن نیستم و رئیست رو نکشتم

میدونم. میدونم. مارتین نیومن همون آدمیِه که دنبالش هستیم

اون پشتِ پرده همه این قضایاست

یه چیزی تو ماشینِ ما جاسازی کرده بود

حدس بزن چی بوده؟ یه شِمشِ تسلیحاتِ حاوی اورانیوم

باید هر چه زودتر مایکل رو ازش دور کنیم سرنخی داری؟

دستمون به هیچ جا بند نیست

... خیلی خب. این پینه‌دوز

رو بررسی بکن. نشونیش رو واست اس.ام.اس میکنم

... گذرنامه های تقلبی برای

مایکل، مارتین و یه سری دختر جوون جعل میکنه

ببینم چیکار میتونم بکنم چطوری باهات تماس بگیرم؟

من بهت زنگ میزنم

عاملت تو پاریس بودش - چی بدست آورده؟ -

اثر تشعشعی که لنگلی" تو اون تریلی پیدا کرده بود"

خب؟

... خب

برای ساختِ بمب خیلی بیشتر از یه شمش نیازه

پس تعدادِ بیشتری هنوز یه جایی اون بیرونه

آره

اینقدری هست که 50 میلیون نفر رو دود کنه بفرست هوا

"بهش میگن "بوسفور تنگه ای که بخش آسیایی و) (اروپایی ترکیه را از هم جدا میکند

یه رودخونه بزرگه

یه رودخونه نیست

یه آبراهِ داخلیِ که دو دریا رو بهم متصل میکنه

اون پل اونجا رو میبینی؟

اوهوم

اگه از اونجا عبور کنی دیگه تو اروپا نیستی

واسه من که عالیه

یه جای اینجا میلَنگه

همه کت شلوارهای توی کمد ... اندازه عمومه

و این خونه پُر از سیگارهای کوباییِ که اون خوشش میاد

گمونم میکنم اینجا خونه اونه

چرا باید در این رابطه دروغ بگه؟

اینکارو نکن

تو باهام حرف زدی که بیام اینجا

اونا نذاشتن که بریم قدم بزنیم

که ازمون محافظت کنن

آروم باش، خیلی خب؟

عمو مارتین

کِی میتونیم مامانم رو ببینیم؟

به محضِ اینکه گذرنامه ها برسه دستمون

دیدی؟

چی پیدا کردی؟

اولا، من دقیقا ... هشت ثانیه اس که رسیدم اینجا

که مطمئنم از اونجایی که خودت اینجا رو زیرنظر داری اینو میدونی

ثانیا کاملا پاکِ پاکه

سر نخِ پینه‌دوز به بُن بسته

لعنتی. بیا اونورِ خیابون

من تنهام

مارتین نیومن

نمیتونم خیانتی که بهت شده رو تصورم بکنم

واسه احساس اغفال شدگی بعدا کلی وقت هست

الان باید بچه ام رو پیدا کنم

... باشه. خب، سعی کردم پاول رو

... از طریقِ مجاریِ قانونی آزاد کنم

اما رابطه آمریکا-بلغارستان زیاد جالب نیست

بهم گفتند که دست نگه دارم

بدونِ پاول دنبالِ مایکل نمیرم

... بعد از همه کارهایی که اون انجام داده

... میخوام مایکل بدونه پدرش کی هست

و همه چی رو بخاطرِ اون رها کرده

اُه، خیلی خب پس فقط چند روز بهم مهلت بده

من چند روز وقت ندارم دکس

اونها نزدیکه که دیگه ناپدید بشن

برای اونها داره هویتِ جدیدی تدارک میبینه

خیلی خب پس

گمونم منم دلم میخواد بچه هام بدونن چه کارهایی براشون انجام دادم

بریم شوهرت رو آزاد کنیم

پسرم رو پیدا کردید؟

اون یه جایی تو ترکیه است فقط همینو میدونیم

گمونم به همین دلیلِ که مارتین هیچوقت گیر نمیوفته

هم خبر خوب واست دارم و هم خبرِ بد

خبر خوب اینه که آدمایی ... رو در سازمانِ زندان های بلغارستان داریم

که حقوق بگیرِ ما هستند

و خبر بد؟

اینقدری از این آدمها اونجا نداریم که بتونیم فعلا از اینجا درت بیارم

اما اگه بتونی تا ده دقیقه دیگه ... خودت رو به دیوارِ جلویی برسونی

اونجا بکا منتظرته

کلی نگهبان بینِ اینجا و اونجا هست و منم تازه غیر مسلح هستم

چی؟! رشوه دادی تا با یه اسحله بیای تو؟

آره. بهشون گفتم اومدم اینجا تو رو بکشم

خیلی خب. اونا قبلا در محل نگهبانان رو اِسکان میدادن

یه راهرو با واحدهای خالی در طبقه سوم وجود داره

از اونجا میتونی به سمتِ دیوار بری

و تو چی؟

باید بزنی منو بیهوش کنی یه جوری بزن واقعی بنظر میاد

چطوری اینکارو کردی؟ همینطوری خونواده ات رو ول کردی؟

کارمون همینه

ما عاشق اوناییم

ازشون محافظت میکنیم

واسه همینه که بهمون نیاز دارن

آره

اما بدونِ اونا چطور زندگی میکردی؟ اینکه از دور ببینیشون؟

در واقع هیشکی بخاطرِ شکستِ عشقی نمُرده

حتی با وجودِ اینکه این آرزو رو داشتن

تا شماره سه میشمارم

یک

مترجمین Oceanic 6 & .:MILAD:.

یک؟ با شماره "یک" میزنی؟

فکر کردم که انتظار کشیدن خیلی زجرآور تر از خودِ ضربه است

چه خبر از مایکل؟

یه نفر رو در بازداشت دارم ... که میتونه به هر دومون کمک کنه

میدونه کِی و کجا اورانیوم‌ها ... موردِ معامله قرار میگیرن

و کجای ترکیه هست که بیشترین احتمالِ زندانی کردنِ مایکله

خبر خوبیه

این یارو کیه؟

همین الان دارن به اینجا منتقلش میکنن

اون عقب چه خبره؟

!ایست

مرسی

خدافظ

وجهِ خریدار موردِ تایید قرار گرفت

خوبه. میخوام ظرفِ دو ساعتِ آینده آماده حرکت باشید

چشم قربان

عمو مارتین

امیدوارم که ناراحت نشده باشید

البته که نشدم

دیگه مَردی شدی واسه خودت

مرسی

رفت سمتِ درختها از اون طرف

فهمیدم. دو کُشته، یک زخمی و وایولت هم که غیبش زده

از کدوم طرف رفته؟

جنوبِ شرقی به سمتِ مرز

اینکه چرا منتظر مونده الان اینکارو کرده رو توجیه میکنه

داره میره سمتِ ترکیه پیشِ مارتین

خیلی خب باید جدا بشیم

اگه پیداش کردی یه تیر هوایی شلیک کن

زنده بگیرش

اون آخرین پیوندِ ما با مایکله

مطمئنی که باید اینکارو بکنیم؟

این یه ماموریته

در جایگاهی نیستیم که زیرِ سوال ببریمش

الان شدیم پِیک برای یه جنایتکارِ جنگی

اینجور بنظر میاد

خودت میدونی سرهنگ چطوریه

اون یه حیوونه. لازم نیست بگم که با اون چیکار میکنه

نمیتونم باهات وایسم این بحثها رو بکنم

دستوراتِ ما این بوده که اونو بَرداریم و در محلِ قرار تحویلش بدیم

بعدش دیگه به ما مربوط نیست

شاید باید باشه

... یه سِری خطِ قرمزها تو زندگی هستن پاول

که اگه ازشون رد بشی دیگه راهِ برگشتی نیست

فقط همینو دارم میگم

!وایولت

!تسلیم بشو !جایی واسه رفتن نداری

!ویولت

!وایسا