Rushmore

"(راشمور)"

فقط في حالة ما إذا كان جيب تمام ...البسط يقبل القسمة

على معكوس الجذر التربيعي للمتغيرين غير المحددين

(عظيم، إلا إذا كانت قيمة (إكس تساوي أو أصغر من 1

ماذا يا (أيزاك)؟ - ماذا عن هذه المسألة؟ -

...تلك؟ لا تقلق بشأنها، (إم) هي - انتظر، لماذا؟ -

لقد كتبتها كمزحة، إنها غالبا أصعب معادلة هندسة في العالم

كم علامة إضافية تساوي؟

نظرا لأنني لم أرَ قط أحدا يحلها بشكل صحيح

(بمن فيهم معلمي د.(ليكي بمعهد (ماساتشوستس) للتكنولوجيا

...أظن أنه إذا استطاع أي منكم حلها

فسأعمل على ألّا يضطر أحدكم أن يفتح كتاب رياضيات لبقية حياته

!رباه

ماكس)؟ أتود أن تحاول؟)

آسف، هل ناداني أحد؟

لقد قمت بحلها

- -

أشكركم

،لقد نشأتم نشأة سهلة حقا فلم أحظَ بهذا أثناء نشأتي

لكنني أرسل طفليّ لهذه المدرسة ...لأنكم في أفضل مدرسة بالبلاد

بالنسبة لبقيتكم، هذا ليس مهما

لأنكم ولدتم أثرياء وستظلون أثرياء

لكن هذه نصيحتي للباقين منكم

ركزوا انتباهكم على الأثرياء

ركزوا عليهم وأسقطوهم من عليائهم

تذكروا أنهم يستطيعون شراء أي شيء - "هذا أفضل واعظ رأيته قط" -

،لكنهم لا يستطيعون شراء العزيمة فلا تدعوهم ينسون ذلك

أشكركم

أأنت متفرغ يوم التخرج يا (هيرمان)؟ ربما يمكنك إعادة إلقاء خطابك

، (كوبرنيكوس)

لا أهتم البتة، لقد دفعت ثمن المسبح الداخلي بالكامل

أقل ما كان يجب على أولئك السفلة الحقراء هو أن يسمعوني للنهاية

(مرحبا يا د.(غوغنهايم - (مرحبا يا (ماكس -

(مرحبا، أنا (ماكس فيشار

أردت فقط أن أقول إنني أوافقك (تماما على آرائك بخصوص (راشمور

كان خطابك رائعا - أشكرك -

أشكرك - مرحبا -

،(سيد (بلوم (هذا زميلي بالكنيسة، (ديرك كالواي

(سررت بلقائك يا (ديرك - أشكرك -

(أظنك محقا حقا بشأن (راشمور

(هيّا بنا يا (ديرك

ما اسمه ثانيةً؟ - -

إنه شاب حاد الذكاء

إنه أحد أسوأ طلابنا

"كتاب (راشمور) السنوي"

"(رئيس التحرير (ماكس فيشار"

"(ناشر جريدة (يانكي ريفيو"

"رئيس نادي اللغة الفرنسية"

(مندوب (روسيا" "في الأمم المتحدة المصغرة

نائب رئيس نادي جمع الطوابع" "والعملات المعدنية

"قائد فريق المناظرة"

"(مدير فريق لعبة الـ(لكروس"

"رئيس نادي الخطاطين" - "اجتماع نادي الـ(كونغ فو) 30:3" -

"مؤسس جمعية الفلك"

"قائد فريق المبارزة"

"عشاري ألعاب القوى، المستوى الثاني"

"قائد الجوقة الثانية"

"مؤسس جمعية الضرب بالكرة" - أنت، لقد خرجت من اللعبة -

"(الحزام الأصفر في الـ(كونغ فو"

"مؤسس نادي الرماية"

"(رئيس مربي النحل في (راشمور"

"مؤسس فريق (يانكي) لسباق السيارات"

"مدير فريق (ماكس فيشار) للتمثيل"

،نادي الطائرات الصغيرة" "عدد ساعات الطيران 4 ساعات

"سبتمبر"

سنضعك فيما نسميه المراقبة الدراسية النهائية

وعلامَ تشمل؟

أنك لو رسبت في مادة أخرى (فسنطلب منك ترك (راشمور

بمعنى آخر سيتم فصلي - هذا صحيح -

أيمكنني أن أرى ذلك موثقا من فضلك؟

أنشطتك غير الدراسية أكثر من اللازم (يا (ماكس

لا تدرس بما يكفي - ...54، 42، 41 -

،(د.(غوغنهايم لا أريد أن أخبرك كيف تؤدي عملك

لكن الحقيقة هي أنني مهما حاولت بكل جهد، فقد أرسب بمادة أخرى أيضا

وإذا كان ذلك يعني أن أقضي عاما بعد التخرج فليكن ذلك

...لكن إذا - ليس لدينا هذه الخدمة -

تقصد حتى الآن - حسّن علاماتك فحسب -

أتذكر كيف التحقت بهذه المدرسة؟ - أجل -

كتبت مسرحية - هذا صحيح، في الصف الثاني -

مسرحية قصيرة من فصل واحد (عن (ووترغيت

وقرأتها أمي وشعرت بأنني (يجب أن ألتحق بـ(راشمور

،وقرأتها أنت ومنحتني منحة دراسية أليس كذلك؟

هل تندم على ذلك؟ - كلاّ، لا أندم على هذا -

لكنني ربما أضطر لطردك

ألا يمكنك أن تنجحني فحسب؟

لأجل الأيام الخوالي؟ - (لا أستطيع ذلك يا (ماكس -

يريدون طردي - رباه! ليس ثانيةً، ماذا ستفعل؟ -

،الشيء الوحيد الذي يمكنني عمله سأحاول استخدام نفوذي مع الإدارة

،(نادي الطاولة، المؤسس (ماكس فيشار" "الجلسة منعقدة، الهدوء من فضلكم

أسمعت أنهم سيقومون بتدريس اللغة اليابانية العام القادم؟

هذا ما يتردد - وسيلغون اللغة اللاتينية -

ماذا؟ حاولت إلغاءها طوال 5 سنوات

كنت أقول دائما إنها لغة ميتة - أظنهم استمعوا لرأيك أخيرا -

،الغوص بحثا عن الكنوز الغارقة" "(بقلم (جاك كوستو

عندما تتاح الفرصة لرجل واحد" "...ولأي سبب أن يعيش حياة غير عادية

،فليس من حقه أن يحتفظ بها لنفسه" "(جاك كوستو)

معذرة

أيمكنني الاطلاع على قائمة بكل الذين استعاروا هذا الكتاب بالعام الماضي؟

لماذا؟

انظر لهذا

،(الآنسة (كروس" "الصف الأول، غرفة 121

،شاهدت رجالا أشرارا وحمقى العديدين منهم

وأعتقد أن كليهما يحصل على عقابه في النهاية

لكن الحمقى يعاقبون أولا

"الفصل 15، "الفتى ذو الزر الفضي

قابلني عند الزاوية خلال 10 دقائق - إلى أين تذهب؟ -

سأخبرك في سيارة الشرطة

ويلي)، كنت مخطئا بشأن) إنريكيه سانشيز)، لقد مات أثناء نومه)

،ممتاز، كان ذلك ممتازا كان ذلك رائعا

إيرفينغ)، أيمكنك إحضار) الجعة لأي من يريد؟

أنا لا أريد واحدة، حسنا؟ حسنا، المشهد التالي

فرانك)، ستدخل المسرح) ومعك حقيبة الكوكايين

كنت أخبر السيد (كالواي) كم أننا (محظوظون لأن شخصا مثلك يرعى (ديرك

لا تكوني سخيفة، (ديرك) فتى رائع

وأنا أحاول فقط أن أنقل إليه بعض الخبرة التي اكتسبتها لأساعده

رقم هاتفي هنا إذا احتجت للاتصال بي

(أو تحتاجين للمساعدة مع (ديرك ...أو ما شابه

شكرا جزيلا - عفوا -

(مرحبا يا (ديرك - مرحبا يا أمي -

كيف حالك؟ - بخير -

إلى اللقاء - إلى اللقاء، سررت برؤيتك ثانيةً -

،(مرحبا يا (ديرك كيف كان امتحان الرياضيات؟

أي امتحان رياضيات؟ - ظننت أن لديك امتحان رياضيات اليوم -

،كلاّ أسلّمت بحثك عن جسر (برلين) الجوي؟

حصلت على مهلة

(مرحبا يا (جورج - كيف سار الأمر مع السيدة (كالواي)؟ -

تصافحنا - !يا للحدث الجلل -

وأعطيتها رقم هاتفي

قال (بوكان) إنه لو كان مكانك لكان ضاجعها بالفعل

ماذا؟ أخبر ذلك الغوريللا الأسكتلندي المشوه أن يصمت

إنه يتحدث عن أم أعز أصدقائي

(كنت أظن دوما أنك اخترت (ديرك رفيق كنيسة لك لهذا السبب

هل أنت محامٍ؟

(سيد (بلوم

(مرحبا، أنا (ماكس فيشار - مرحبا -

،ماكس)، حضرت أمي لتوها)" "أيمكنني المغادرة مبكرا؟ حوّل

(بالتأكيد يا (تشارلي

ما السر يا (ماكس)؟ - السر؟ -

أجل، يبدو أنك فهمت معنى الحياة جيدا

السر؟ لا أدري، أعتقد أن عليك أن تجد شيئا تحب أن تعمله

ثم تقوم بعمله طوال حياتك

هذا الشيء بالنسبة لي (هو الالتحاق بـ(راشمور

سأجلس على المقعد الأمامي - ، مرحبا يا (وودي -

اجلس بالخلف، سأجلس في الأمام - (اجلس بالخلف يا (دوني -

هيّا بنا

أدعوت ذلك الفتى لحفلك؟ - ماكس فيشار)؟) -

بربك يا أبي! ستكون هناك فتيات بالحفل، أفضل الموت على دعوته

أفق وانتبه

...(طابت ليلتك يا سيد (ليتل جينز أراك غدا

أيمكنني رؤية مؤخرة رأسي من فضلك؟

بالتأكيد... ما رأيك بهذا؟

أشكرك - على الرحب والسعة -

بالمناسبة، أحتاج توقيعا على امتحان الهندسة هذا

لنرَ

أعرف

لم أعد أعرف ماذا أفعل

،كان يمكن أن يصبح الأمر أسوأ كدت تحصل على امتياز

كدت أحصل على امتياز؟ ماذا تكتب يا أبي؟

ربما أقضي وقتا أطول من اللازم بإنشاء النوادي وعرض المسرحيات

هذا محتمل

ربما علي أن أبذل جهدا أكبر لأنجح مع الفتيات

هذا الشيء الوحيد الذي يهتم به الجميع

لكنه ليس موطن قوتي لسوء الحظ - (سيحدث ذلك يا (ماكس -

،إنك مثل أحد قباطنة السفن كرست حياتك للبحر

،أجل، هذا صحيح لكنني مبحر منذ وقت طويل

مرحبا - مرحبا -

تعجبني قبعتك - أشكرك -

أنت مدرسة هنا، أليس كذلك؟

(وهذا أول عام لك في (راشمور حسبما فهمت

،ومنذ متى تدخنين إذا كنت لا تمانعين بسؤالي؟

لنرَ، كم عمرك؟ - 15 -

منذ كنت في سنك - إنك تمزحين -

يجب أن تقلعي عنه - أنت محق -

وأنا يجب ألّا أتدخل فيما لا يعنيني

بالمناسبة، أين تلقيت تعليمك؟ - (بجامعة (هارفارد -

حقا؟ هذه مصادفة

أول جامعتين أريد التقدم لهما والـ(سوربون

و(هارفارد) هي الاحتياطية لهما - هذا طموح كبير -

أشكرك - ماذا تريد أن تدرس؟ -

...لم أقرر بالتحديد ولكن

ربما تخصص مزدوج في الرياضيات وتمهيدي الطب

ماذا كان تخصصك؟ - لم يكن لي تخصص -

لكن أطروحتي كانت عن السياسة الاقتصادية لـ(أمريكا) اللاتينية

هذا شيق، أسمعت أنهم لن يدرسوا اللغة اللاتينية هنا بعد الآن؟

بل أظنه كان عن (أمريكا) الوسطى - أمريكا) الوسطى وما إليها) -

،لننتقل لموضوع آخر سيلغون تدريس اللاتينية

فعليهم إفساح المجال للغة اليابانية

هذا مؤسف لأن كل اللغات الرومانسية مبنية على اللاتينية

أجل، هذا صحيح

ما هذه؟ أهي عبارة لاتينية؟

ما معناها؟ - "ألا يوجد شيء مقدس؟" -

(المجد يتلاشى، أنا (ماكس فيشار

مرحبا - مرحبا -

هيّا، انصرفوا في صف واحد - (هلاّ توقع هنا يا (ديك -

المجد يتلاشى - حسنا -

"التماس"

،باختصار، لدي سؤال واحد فقط هل ماتت اللغة اللاتينية؟

يعود جزء من الفضل لمجهودات" "...ماكس فيشار) بالصف العاشر)

في أن اللغة اللاتينية ستصبح الآن" "مقررة على الصفوف من الـ7 للـ12

اذهب للجحيم أيها التافه الحقير - هل هذه عبارة لاتينية؟ -