Mr. Robot

"Sebelum ini dalam Mr Robot"

Adakah ini pengakhirannya?

Saatnya semua ini akan berakhir,...

...mengundurkan semuanya yang kami lakukan dan mengakhiri Five/Nine?

Inilah demokrasi!

Saya bertungkus-lumus melindungi makmal New York...

...sampai saya tak sedar apa sebenarnya terjadi.

71 buah bangunan dilaporkan meletup atau dijilat api.

Awak dilantik sebagai CTO di E Corp.

Jawatan CTO itu tiada makna.

Kedudukan itu tiada makna. Awak pun dengar dia cakap.

Kita boleh gunakannya.

Pasti ada alasan yang cukup bagus...

...kenapa sebulan tak cukup untuk hantar projek saya ke Congo!

Saya nak awak bayangkan mak awak, Trudy.

Faham apa saya nak sampaikan?

Sekarang awak bekerja untuk Dark Army.

Awak yang mengeksport kekunci itu.

Awak boleh buat seolah-olah Five/Nine tak pernah wujud.

Apa pun yang terjadi selepas ini, saya nak kita terus berhubung.

Saya nak kita jadi sepasukan.

Kenalan saya dah jumpa pekerja kesayangan awak.

Saya ayah awak.

Angela Moss diizinkan untuk meneruskan tuntutan mahkamahnya...

...menggugat loji kuasa saya.

Awak sedang panik.

Kalau awak tak terikutkan emosi, awak akan okey.

Awak kena bercakap dengan Angela.

Dia nampak tak tentu arah.

Kali terakhir saya jumpa dia, dia memang kacau-bilau.

Pengeboman siber itu salah saya.

Dia pergunakan saya untuknya.

Saya kena percaya yang semua itu ada tujuannya.

Keremehan.

Itu juga salah saya.

Malangnya, ia bukan salah besar.

Ini belum berakhir.

Ini belum berakhir. Tak mungkin..

Dia sepatutnya bawa ibu saya kembali.

Kami sepatutnya akan bersama semula.

Apa awak nak buat kepada dia?

Apa yang awak mahukan?

Balas dendam.

Saya mahukannya.

Satu-satunya hakikat yang awak kena terima sekarang ...

...adalah awak dah dipergunakan.

Carilah jalan untuk hidup selepas semuanya yang awak lakukan.

Tidak.

Awak salah tentang projek dia.

Saya tahu ia boleh dilakukan.

Saya pernah melihatnya.

Dan saya tahu cara nak mengambilnya daripada dia.

Awak tak sedar lagi?

Kita perlu buat begini dengan semua maklumat yang kita ada.

-Diam. -Kita boleh dedahkan dia.

Mari beritahu semua orang apa dia tunjukkan kepada saya.

Diam!

Saya takkan diam!

Kalau awak tak mahu tolong, saya akan buat sendiri.

Awak tak boleh halang saya.

Kalaulah awak tak cakap begitu tadi...

Awak perlu faham.

Saya berusaha nak halang dia daripada menyakiti awak.

Sebab itu saya bawa awak ke sini.

Tapi kalau awak terus cakap begini, saya tak boleh lindungi awak.

Awak kena mengalah.

Masih ada harapan kalau awak merayu.

Itu saja jalan dalam masalah ini. Tolonglah!

Awak sedang panik.

Kalau awak tak terikutkan emosi, awak akan okey.

Bukankah itu kepakaran awak?

Saya takkan lari.

Awak patut pergi.

Dia dah buat pilihan.

Pilihan?

Awak langsung tak berikan pilihan.

Tak, awak yang...

Awak yang buat begini kepada dia.

Awak merekrut dia dan...

Awak bunuh...

Awak yang biarkan ia terjadi, kan?

Tapi itu satu cubaan yang berani daripada awak...

...untuk cuba memujuk dia.

Bukan salah awak dia tak mahu dengar.

Awak tak berikan cukup masa.

Dia...

Dia mungkin...

Dia mungkin akan sedar akhirnya.

Saya maksudkan segalanya yang saya cakap kepadanya.

Awak memang psiko!

Hari ini awak memang cakap tak berlapik lagi.

Semua ini gila.

Phillip, kalau awak nak lepaskan marah pada saya,...

...saya rela menerimanya.

Saya dah lali setelah bertahun-tahun.

Dia anak saya.

Takziah.

Ada maklumat terkini berkenaan godam penghantaran daripada En Alderson.

Nampaknya pelepasan akan diberikan pada hujung tahun ini.

Sekarang bulan Oktober. Kita perlu tunggu 2 bulan lagi.

Tepat waktunya untuk bercuti.

Kenapa?

En Alderson yang tak guna itu tak boleh dipercayai.

Wang Shu, tak perlu risau.

Sebaik saja projek kita dihantar,...

...dia dah tak berguna lagi dan akan dihapuskan.

Sementara itu,...

...dia patut diawasi supaya tak mengkhianati tuannya nanti.

Baiklah.

Hantarkan amaran kepada dia kalau-kalau nanti timbul masalah.

Nikmatilah Krismas terakhir awak, Elliot sayang.

"Mr Robot"

Kemudian dia cakap,...

"Itu bukannya Kutub Utara."

Freddy, ada kiriman untuk awak.

Saya pun ada kiriman untuk awak.

Tak kelakar langsung.

Boleh tak kita teruskan acara Santa Rahsia?

Dah pukul 8:00.

Fred?

Cepatlah, kita kena habiskan acara.

Penjaga budak saya asyik hantar mesej.

Sekejap.

Oh, sedapnya.

Boleh awak cakap lagi?

Apa?

Boleh cakap yang awak sukakan saya?

Saya sukakan awak.

Cakap yang awak cintakan saya.

Saya cintakan awak.

Okey.

Mungkin awak patut bangun, pusing, dan cakap sekali lagi.

Awak nak saya berdiri?

Ya.

Apa khabar, Freddy? Tak baik? Tak apa, saya faham.

Puaskan nafsu pada budak bawah umur dalam video sembang langsung pun satu hal.

Tapi bila ia dimainkan semula, rasanya dah tak sama.

-Siapa ini? -Tengok e-mel awak.

Saya ada hantar mesej pada awak.

Buka e-mel itu dan tekan pautannya.

Awak yang hantar pakej itu kepada saya?

Tolonglah jangan buat begini. Saya boleh beri awak duit.

Buka e-mel dan tekan pautannya, Freddy.

Okey, kalau awak hantar perisian tebusan...

...atau cuba peras duit saya,...

Nampaknya awak tak kenal saya.

Kalau awak kenal, pasti awak tahu saya tak peduli tentang duit.

Ikut arahan saya atau saya akan hantar video itu kepada FBI.

Sekejap, jangan!

Fred, saya kena pergi.

Saya tengah kemas-kemaslah ni.

Awak kena suruh Trish uruskan acara Santa Rahsia...

...sebab saya kena pulang.

Okey, baiklah!

Freddy, saya nak awak fokus.

Apa awak buat di dalam?

Awak bercakap di telefon?

Selamat Hari Krismas! Jumpa 2016 nanti!

Buka e-mel dan tekan pautannya.

Pekerja IT kami akan perasan e-mel ini.

Saya harap begitulah.

Okey, saya dah tekan.

Dah selesai?

Ambil USB dalam sampul surat tadi.

Saya ada tuliskan arahan cara untuk arkibkan peti masuk awak.

Salin fail .pst ke dalam USB itu.

Peti masuk?

Saya seorang pendakwa raya.

Peti masuk saya penuh dengan maklumat sulit klien-klien.

Dengar tak?

Helo?

Saya tengah fikir sama ada saya peduli atau tak.

Saya tak peduli.

Loceng berbunyi, loceng berbunyi...

Baiklah, jadi...

Apa awak nak buat dengan kandungan e-mel saya nanti?

Selepas selesai, tinggalkan semua barang awak di pejabat.

Telefon bimbit, Fitbit, jam pintar,...

...semuanya yang boleh dihidupkan dan dimatikan.

Kemudian, bawa USB itu ke Grand Central.

Benda ini takkan menghancurkan saya saja.

Ia akan menghancurkan pekerja-pekerja saya,...

...syarikat, keluarga mereka, semua orang.

Bawa telefon ini bersama.

Tunggu panggilan bila dah di sana.

Siapa ini?

Ini Mr. Robot.

Saya akan isi untuk awak.

Teksi!

Jalan 42 Lex, Grand Central.

...yang akan meningkat sebanyak 20 peratus semasa musim cuti ini.

Boleh anda percaya?

Tak lama dulu, kita bercakap tentang kejatuhan ekonomi...

...sebanding Zaman Meleset.

Lebih sukar nak dipercayai apabila laporan peluang pekerjaan...

...dilaporkan Jumaat lalu.

Sebanyak 40,000 peluang pekerjaan disediakan.

Ini menunjukkan semangat E Corp serta CEOnya, Tyrell Wellick.

Kalau bukan kerana pemulihan data dan program pinjaman Ecoin mereka,...

...kita takkan dapat merasai kebalikan ekonomi ini.