Stumptown

‫آنچه در "استامپتون" گذشت ...

‫فقط نمیتونم بگم, داری بازی میکنه.

‫کاراگاه خصوصیه؟ ‫اره.

‫ممکنه شوکه بشی, ‫اما بعضی از زن ها...

‫باید بهشون بگی چه احساسی داری.

‫میرا؟ ‫جریان چیه؟

‫کمی برای باشگاه کتاب خوانی ‫زیادی نیست, هاه؟

‫همین لباس تمیز رو داشتم.

‫اومدی همینو بهم بگی؟

‫اینکه .... اینکه پدر بدی بودم؟ ‫هیچوقت نیومدی سراغم.

‫گفتی دیگه نمیخوای منو ببینی, تو ...

‫20 سال پیش بود.

‫تو پدر بودی, میتونستی درستش کنی.

‫تحقیقاتی برای

‫بمب ماشینی که بنی رو کشت, انجام شده.

‫این رشته سر دراز دارد.

‫خیلی زیاد.

‫خیلی خب, هوشمندانه بود.

‫حقه داغ کردن کارت ملی, ‫هیچ وقت جواب نمیده.

‫حقه؟ ‫نه.

‫نه, حقیقتش, ‫داستانش خیلی جالبه....

‫تلاش خوبی بود. ‫پسش بده.

‫باید توقیفش کنم.

‫هی, فقط باید ....

‫بس کن!

‫اوه.

‫اوه, آفرین, واقعا آفرین.

‫یه کم دست و پا چلفتی هستی.

‫آه.

‫اینکه منو توی جوی آب پیدا کردی, ‫فکر نکنی راحت میتونی مخم رو بزنی.

‫من, آه, اطراف دانشگاه دیدمت.

‫خوبی؟ ‫نه.

‫واقعا میخواستم مراسم رو ببینم.

‫اوه, آره؟

‫نمای خوبی داره.

‫قضیه نما نیست.

‫اینجا واستا.

‫خیلی خب.

‫واو.

‫چرا انگار, نزدیک صحنه هستیم.

‫یه چیزی مربوط به علم اصوات هست.

‫آجر به فلز برخورد میکنه و ...

‫محشره, ممنون.

‫بنجامین.

‫بلکبرد.

‫بنی صدام کن.

‫ارائه اختصاصی از وب سایت "سریال باران" ‫کانال تلگرام ما را دنبال کنید" ‫SerialbaranTV@

‫سرگرد الدرز, ‫ایشون دوستم دکس پریوس هستن.

‫باعث افتخاره. ‫سرگرد, ممنون که این همه راه رو تشریف اوردین.

‫بعضی از اعضای خانوادم این ‫اطراف هستن.

‫بهانه خوبی بود.

‫به علاوه, اینکه زندگیم رو مدیون جرمی هستم

‫اغراقی در کار نیست.

‫آه, خب شما اطلاعاتی درباره

‫بمب ماشینی که بنجامین بلکبرد رو کشت دارید؟

‫شما متوجه هستید که پرونده ‫محرمانه, سری است.

‫سرگرد, دکس یکی از ماست.

‫به شما گفته شده که مواد منفجره ‫توسط طالبان دزدیده شده.

‫به خصوص توسط شخصی که در حبس داشتید.

‫بله, قربان.

‫خب, پس اطلاعات غلط به شما داده شده.

‫حالا, جرمی بهم گفته که چه ‫سختی هایی کشیدید

‫و خودتون رو مقصر در حمله میدونید.

‫ببخشید, ام...

‫اطلاعات ... اطلاعات غلط؟

‫امضای روی بمب ماشینی

‫با تیم غیرمجازی قاتلی همخوانی داشته

‫که با حقانیان همدست بوده.

‫حالا, اونا قبیله ای شمالی هستن....

‫هیچ ارتباطی با طالبان نیست. ‫دقیقا.

‫ما معتقدیم که هامر سرباز بلک برد,

‫به نادرست مورد هدف قرار گرفته.

‫می بینی؟ ‫کاری از دستت بر نمی اومده.

‫حقانیان.

‫ارتباطی به کابل ندارن.

‫جنگ آنها در قندهار است.

‫میخوام پرونده رو ببینم.

‫خب, فکر میکنم همین الانش ‫هم بیش از حد گفتم.

‫دکس, سرگرد همین الانش هم ‫ریسک بزرگی می کنن.

‫سعی دارن به شما آرامش خاطر بدن.

‫درک میکنم, اما هیچکدوم از ‫اینها با عقل جور در نمیاد.

‫اگر بنی به اشتباه مورد هدف قرار گرفته.

‫چرا محرمانه است؟ سری؟

‫شما در بخش اطلاعاتی بودید.

‫میدونید طبقه بندی میتونه

‫به هزاران دلیل صورت بگیره.

‫میدونی, فکر میکنم دیگه باید برم.

‫البته, ممنون, ممنون. ‫نه نه, دارن لاپوشانی می کنن.

‫دکس.... ‫نه.

‫واقعا چه اتفاقی افتاد, سرگرد؟

‫بهم بگید.

‫اطلاعاتی که میخواستی گرفتی.

‫من هیچ اطلاعاتی نگرفتم.

‫قربان. ‫اون...

‫موفق باشید.

‫دکس, ‫نه.

‫هی!

‫هی!

‫پاهای فوق العاده ای داری.

‫ممنون. ‫اوه, ببخشید.

‫منو و شریکم اطمینان داشتیم ‫شما تکشاخ هستید.

‫اوه, تازه واردم.

‫وقتی آماده بازی کردن بودی, ‫بیا در پی ما.

‫باشه.

‫زیاد اینجا میای؟ ‫تحقیقات خودم رو انجام دادم.

‫خب, تکشاخ ...؟

‫اساسا, یک زن تنهاست.

‫دختری که دنبالش هستیم, تکشاخ است.

‫بین زوج ها و مردان مسنی که کسی ‫طالبشون نیست, میچرخه.

‫پس, یه پیرمرد بدبخت رو چیزخور کردن, ‫ساده تره, ها؟

‫با جیب های عمیق.

‫به تعداد مردایی که

‫ساعت الماسی دارن, نگاه کن.

‫و دختر ما همین الانش هم ‫200 هزار تا در اورده.

‫دختره احمق نیست.

‫یک جورایی آدم رو به فکر فرو میبرده.

‫مثلا, واقعا پشت قضیه چی هست, درسته؟

‫مثلا ....

‫ازدواج به ادویه نیاز داره,

‫یا این آدم ها به دنبال راهی برای ‫خارج شدن ازش هستن, میدونی؟

‫قضاوت نمیکنم.

‫من در پی یک آدم هستم.

‫حقیقتش, این خودش یک قضاوت ‫درست و حسابی بود.

‫اما, منم حس مشابهی دارم.

‫اما, در نقطه مخالفش,

‫اره.

‫میرم یه دور دیگه بزنم.

‫صبرکن.

‫این یارو رو قبلا هم دیدم, ‫کش موی مردانه داره.

‫توی کلوب قبلی هم بود.

‫دختره بدجور پاپی شده.

‫با یه یارو سیاه پوست اومد.

‫به نظر میاد دارن, سه تایش میکنن.

‫اوه.

‫پس اینطوری انجام میشه.

‫اوه, نه.

‫دوسته؟

‫زن توکیه.

‫مرگ بنی تقصیر تو بود

‫حالا تقصیر تو نیست, ‫اما جریان دیگه ای داره.

‫ببخشید, دارم کمی طعنه میزنم.

‫اره, برام بگو.

‫فقط در پی حقیقت هستم.

‫فکر میکنی حقیقت برات آرامش میاره؟

‫نمیدونم, نمیدونم آیا میدونم آرامش ‫چه احساسی داره.

‫اره, خب, کجا میری؟

‫همم؟ منظورت چیه؟

‫خب, تنها زمانی که روزا پیک نمیزنی

‫زمانی هست که میخوای تا یه ‫جای دور رانندگی کنی.

‫آه, آره.

‫میرم ... به هود ریور.

‫یه یارویی هست که قبلا در واحد بنی بوده.

‫اونجا زندگی میکنه, توماس جونز.

‫بعد از اینکه سو لین منو از مراسم ‫خاکسپاری انداخت بیرون,

‫تی جی تماس گرفت. ‫هممم.

‫اون کاری کرد احساس کنم بخشی ‫از زندگی بنی هستم.

‫امیدوارم بتونه کمکی بکنه.

‫و تو؟ ‫من چی؟

‫تو هم وقتی روزا مشروب میخوری, ‫یعنی یه چیزی تو فکرته. خب...

‫فکر نمیکنم درست باشه.

‫صد درصد درسته.

‫پدرم بهم پیام داد.

‫اوه, واو.

‫اره, گمونم پسر پدرم

‫توی سیاتل مسابقه بیس بال داره.

‫و پدرم میخواد تو راه رفتن به ‫اونجا بیاد به دیدنم.

‫عالیه. ‫واقعا؟

‫آخه, 25 سال, ‫دریغ از یک کارت تولد,

‫و حالا هم یهو میخواد رابطه ای ‫رو شروع کنه؟

‫خب, خودت گفتی اون تغییر کرده.

‫کار سختیه, شاید باید بهش یه فرصت بدی.

‫عجیبه, نه؟

‫همیش کند و کاو در گذشته.

‫کی فرصت جلو رفتن, پیدا میکنیم؟

‫شاید داریم همینکارو انجام میدیم.

‫دیگه برم. ‫بعدا می بینمت.

‫تی جی؟

‫لعنت, دختر بنی.

‫میشه یه لحظه باهات صحبت کنم؟

‫اوه, حقانیان بنی رو کشتن؟

‫به من اینو گفتن.

‫من که همچین چیزی نشنیده بودم.

‫ممنون. ‫اره.

‫به نظرت با عقل جور در میاد؟

‫اصلا با عقل جور درنمیاد.

‫ما واحد امور شهری بودیم.

‫روستای شما توسط طالبان غارت شده بود,

‫ما با بودجه, برای بازسازی وارد شده بودیم.

‫البته, اکثر مواقع بدترش میکردیم.

‫میدونی, "اون بیشتر از من داره"

‫یا, "یکی سهم منو دزدید"

‫اره, قلب و ذهن برنده است.

‫واقعا از گفتنش شرمسارم, اما...

‫تمام تلاشم رو میکنم تا به اون روزها فکر نکنم.

‫وقتی فکر میکنم, دل تنگش میشم.

‫اره, منم.

‫کلکسیونری شدی واسه خودت.

‫این ... از افغانستان هست؟

‫از کابل اوردم خونه.

‫همم, از کجا گیرش اوردی؟