Hannibal

...(سابقاً على (هانيبال

قتلت (أبيغيل هوبز) (نك بويل)

،يجب ألاّ نخبر أحد أنا قلق عليك يا (ويل)

أنت تتعاطف مع القتلة الذين يجعلك (جاك كرافورد) تفكر فيهم

بحيث تخسر نفسك لهم

ـ ربّما يجب عمل صورة لدماغي ـ أتشعر بأنّك متزعزع ؟

ـ هل هناك مشكلة يا (ويل) ؟ لم تشعر بالوقت -

ـ هناك خطب ما بي ـ أنا صديقك يا (ويل)

لا آبه بالأرواح التي تنقذها، بل آبه بحياتك

وحياتك تنفصل عن الواقع

"(غرينوود)، (ديلوير)"

أشعر بأن أعصابي تصدر أصواتاً مثل مسننات الأفعوانية

وهي تصعد للأعلى كي تندفع للأسفل بشكل حتمي بعد ذلك

أصوات سريعة تنتهي بسرعة

أنهت حياة (نيكولاس بويل)

كما ينفجر البالون

لقد أزهقت روحاً

ـ أنت أزهقت روحاً ـ نعم

نعم، وأنت كذلك

أنت تعيش حالة حزن يا (ويل)

ليس على الروح التي أزهقتها بل على الروح التي سلبت منك

إن استطاعت (أبيغيل) البدء من جديد ونسيان رعب والدها فأنت تستطيع ذلك أيضاً

يمكنك تحرير نفسك من الجنون والقتل

لقد كذبنا من أجلها

كلانا نعرف عدم واقعية إزهاق الأرواح

والناس الذين يموتون حين لا يكون أمامنا خيار آخر

نعرف أنهم في تلك اللحظة ،لا يكونون لحماً

بل يكونون نوراً وهواءً ولوناً

أليست هذه هي الحياة ؟

هل تشعر بأنك على قيد الحياة يا (ويل) ؟

أشعر بأنني أتلاشي

هل فقدت الإحساس بالوقت مرة أخرى ؟ أو هل أصبت بهلوسات ؟

نعم

أريد منك رسم واجهة ساعة

مع الأرقام، العقرب الصغير يشير إلى الساعة والكبير يشير إلى الدقيقة

ـ لماذا ؟ ـ إنه تمرين

أريد أن تركز على اللحظة الراهنة فكر في مكان وجودك الآن قدر الإمكان

وفي الوقت، فكر فيمن تكون

الساعة 7 و16 دقيقة مساءً

أنا في (بالتيمور)، (ماريلاند)

اسمي هو (ويل غراهام)

مذكرة بسيطة

مقبض تتمسك من خلاله بالواقع

وتعرف أنك على قيد الحياة

‘‘(هانيبال)، الحلقة الـ 10 : (طعام بارد)’’

ماذا حدث في الداخل ؟

ـ شعرت بالارتباك ـ رأيتك مرتبكاً ورأيتك غاضباً

ـ لكن لم أرك خائفاً هكذا قط ـ أنا معتاد على الخوف

يمكنني تدبر هذا الأمر، لقد ارتبكت فحسب يمكنني أن أعود إلى الداخل

رأيت تعابير وجهك حين خرجت من تلك الغرفة

ما الذي حدث لك هناك وأفقدك القدرة على الكلام فجأة ؟

حين أكون خائفاً فإنني أرى وأسمع بشكل أفضل لكن لا يمكنني التحدث بطلاقة

، لقد لوثت مسرح الجريمة لم تفعل هذا سابقاً

ظننت أنني كنت مسؤولاً عنها

ماذا تقصد ؟ ظننت أنك قتلت تلك المرأة ؟

...ـ أحياناً نظراً إلى عملي ...ـ عملك

هو أنك تأخذ كل الأدلة المتوفرة في مسرح الجريمة

تقوم بالاستقراء وإعادة البناء لأسلوب تفكير القاتل

لا تفكر في نفسك على أنك القاتل

لقد تهت في عملية إعادة البناء

للحظة فقط

أعرف أنك لا تحب أن تكون محط قلق أحد لكنني قلق عليك رسمياً

ـ رسمياً ؟ ـ نعم، هذا صحيح

ظننت السبب الذي جعلك تدفعني ...لرؤية الدكتور (ليكتر)

عوضاً عن طبيب نفسي من مكتب التحقيقات ...الفيدرالية هو أن تبقى صحتي النفسية

ـ موضوعاً غير رسمي ـ أريد أن أكون حذراً معك فقط

لا نريد تحطيمك هنا أهذا ما يحدث ؟

هل حطمتك ؟

ألديك شخص يقوم بهذا العمل وهو غير محطم أفضل مما أقوم به أنا محطماً ؟

الخوف يجعلك وقحاً يا (ويل)

كان اسمها (بيث لابو)

لقد غرقت في دمها

وبقية دمها على الأرض وتحت السرير كانت تحاول الاختباء من القاتل

لقد سحبها إلى تحت السرير كان ينتظرها هناك

قاومت كي تخرج من هناك

كان يعرفها، إنه شخص كان يهتم بها أو يظن ذلك

ـ كان يهتم أكثر من اللازم ـ إذاً هو حبيب أو حبيب سابق

أو زميل في العمل أو الرجل الذي يعبئ مشترياتها في أكياس في البقالة

لديّ مجموعة بصمات واضحة على مقبض السكين أعتقد أنها بصماتك

آسف

هناك أنسجة جلدية أخرى أفترض أنها للقاتل

الجلد متضرر إلى درجة كبيرة بحيث لم يترك أي بصمات مفيدة لنا

خدشت الضحية قاتلها بشكل كافٍ لدخول أنسجة تحت أظفارها

ولم ينزل منه دم

لماذا لم ينزف ؟

يبدو أنه بعد أن جز وجه الضحية بالسكين كان يحاول إعادة جلدها إلى مكانه

كما لو أنه كان ينزع قناعاً ؟

ما زالت رائحة الدم عالقة بيدَي

لا أتذكر رؤية مسرح الجريمة قبل أن أرى نفسي أقتلها

لقد تلاشت تلك الذكريات من ذهنك مع ذلك أنت تدرك غيابها

العنف الذي تخيلته هائل جداً ...بحيث يبدو حقيقياً أكثر

من الحقيقة التي أعرفها

ما الحقيقة التي تعرفها ؟

أعرف أنني لم أقتلها

لا يمكن أن أكون قد فعلت لكنني أتذكر جزها بالسكين

أتذكر رؤيتها تموت

عليك تخطي هذه الأوهام التي تمنعك من إدراك الواقع

ما الأوهام الوحشية التي كانت لدى ذلك القاتل ؟

لم تكن وحشية بل وحيدة

بائسة وحزينة

لمحت نفسي في المرآة

وقد تجاهلت نفسي تماماً

أهملت نفسي كأنني مجرد غريب

عليك أن تكون صريحاً في المواجهة بين حدودك وعملك

ـ وكيف يؤثر ذلك عليك ...ـ إن كنت تعني بالحدود

الفرق بين الجنون والرشد فأنا لا أقبل ذلك

ـ ما الذي تقبله ؟ ـ أعرف نوع جنوني

وهو ليس هذا النوع من الجنون

قد تكون هذه نوبات

قد يكون ورماً

جلطة دموية

يمكنني أن أنصحك بطبيب أعصاب

لكن إن لم تكن المشكلة عضوية ...فعليك تقبل أن ما تعاني منه

هو مرض نفسي

مركز (نوبل هيلز) للرعاية الصحية" "(بالتيمور)، (ماريلاند)

أنت في أيدٍ أمينة

الدكتور (ليكتر) هنا من أعقل الرجال الذين أعرفهم

أوافقك الرأي، أنا والدكتور (ستكليف) كنا طبيبين مقيمين معاً في (هوبكينز)

كان ذلك قبل وقت طويل جداً حين لم تكن تخاف تلطيخ يديك بالدم

لطالما كنت منجذباً إلى طريقة عمل العقل أجده أكثر دينامية من عمل الدماغ

الصور المعروضة مثيرة للاهتمام أكثر من آلة العرض نفسها

إلى أن تتعطل آلة العرض بالطبع

...إذاً يا (ويل)، هذا الصداع

متى بدأ بشكل جدي ؟

ـ قبل شهرين أو 3 أشهر ـ حين عاد (ويل) إلى العمل

وهو الوقت الذي التقيته به

ـ والهلوسات ؟ ـ لا أتذكر متى بدأت بالضبط

أدركت بشكل تدريجي أنني قد لا أكون أحلم

إنه التهاب الدماغ

ـ هل هذا تشخيصك المبكر ؟ ـ نعم

ـ بناءً على ماذا ؟ ـ أشم رائحته

إذاً، تطورت حاسة الشم لديك من تمييز ...عطور الممرضات

إلى تشخيص أمراض المناعة الذاتية ؟

بدأ يمشي أثناء نومه ولاحظت رائحة مميزة

وكيف هي رائحة التهاب الدماغ ؟

إنها حارة، حلوة ومرتفعة الحرارة

إن اشتبهت بذلك فلماذا لم تقل شيئاً ؟

كان عليّ التأكد

بدأت الأعراض ببطء وساءت تدريجياً

بالأمس طلبت منه رسم ساعة

هذا ما رسمه

إهمال المسافات

والصداع وفقدان الشعور بالزمان والمكان والهلوسات وتغير الحالة الذهنية المستمر

إنها الأعراض المعروفة

من النادر التمكن من دراسة الآثار النفسية لهذا النوع من الأمراض على عقل الإنسان

ومن النادر أكثر القدرة على دراسة الآثار العصبية لذلك

على الطبيب أن يأخذ بعين الاعتبار الفائدة النهائية من الدراسة العلمية

حتى في هذا العصر ما زلنا نعرف القليل عن الدماغ

هناك اكتشافات عظيمة في الانتظار

الجزء الأيمن من دماغه ملتهب تماماً

إنه التهاب الدماغ المضاد لمُستقبل

ـ ستسوء الأعراض أكثر ـ أعرف، هذا مؤسف لـ(ويل)

ماذا تشم مني ؟

الفرصة

لم نجد أي شيء غير طبيعي

لا تشوهات في الأوعية ولا أورام

لا انتفاخ ولا نزيف ولا دليلاً على وجود جلطة

لا شيء، لا تعاني من أي مشكلة عصبية

إذاً، ما أعاني منه حالة نفسية

في الواقع، لا يمكن لصورة الدماغ ...تشخيص

الاضطرابات النفسية

يمكنها فقط نفي وجود أمراض عضوية كالأورام التي قد تكون لها أعراض مماثلة

اسمع، سنجري فحوصاً أخرى

سنأخذ عينات دم أخرى ...لكن أتصور

أنها لن تعطينا تشخيصاً حاسماً

كنت تعرف منذ لحظة دخولك إلى قاعته أنك تضع (ويل) في بيئة قد تكون مدمرة

كانت هناك 8 طالبات جامعة مقتولات في (مينيسوتا) وقبض (ويل) على قاتلهنّ

كما أنه أصيب بمرض ذلك القاتل

لا يمكنه التوقف عن التفكير في شعور قتل شخص ما

أفضّل أن يفقد صوابه على أن يقتل أبرياء آخرون وأعتقد أنه يوافقني الرأي

شخص بريء

...نعم، إنه كذلك، أعني رجل فريد

يمكنه تخطي كل تجربة أدفعه لخوضها إنه يقاوم للنهوض من جديد دائماً

ليس دائماً، حتى الآن فقط

لقد استشار طبيب أعصاب اليوم

لم يجد أي مشكلة لديه وقد أزعجه ذلك كثيراً

أتعني أنه كان يرجو أن تكون لديه مشكلة ؟

أعتقد أنه كان يريد إجابة غير المرض النفسي

هل تعتقد أنه مريض نفسياً ؟

مشكلة (ويل) أن لديه كثيراً من الخلايا المرآتية العصبية

تكون أدمغتنا مليئة بها ونحن أطفال

يفترض أن تساعدنا على الانخراط اجتماعياً ومن ثم تتلاشي

لكن (ويل) احتفظ بها مما يجعل معرفة نفسه أمراً صعباً

،حين تأخذه إلى مسرح جريمة يا (جاك) يكون الصراخ عالقاً في الهواء

إنه لا يفكر ويتأمل فقط في تلك الأماكن

إنه يمتص ما فيها أيضاً

الساعة 10 و36 دقيقة

أنا في (غرينوود)، (ديلوير)

اسمي (ويل غراهام)

الساعة 1 و17 دقيقة صباحاً

نحن في (غرينوود)، (ديلوير)

واسمي (ويل غراهام)

وأنت على قيد الحياة

إن كنت تسمعينني فأنت على قيد الحياة

"(غرينوود)، (ديلوير)"