Diabolik Lovers (ディアボリックラヴァーズ)

ترجمة دلال اسحق

أرجو لكم مشاهدة ممتعة

العشاق المتوحشون

!مطر؟

مرحباً

الحلقة الأولى

المعذرة، هل يوجد أحد هنا؟

هذا أمرٌ غريب

ربما لم يخبرهم أحدٌ بأنّني آتيةٌ اليوم

مرحباً

مرحباً، المعذرة

إنك باردٌ جداً

هل أنت بخير؟

إنّ قلبه لا يدقّ

!يا إلهي

يجب أن أتصل بالإسعاف

اللعنة

هذا ليس بمنزلك لذا كوني هادئة

!إنـ.. إنك حَيّ

ولِمَ لا أكون حيّاً؟

ماذا كنتِ تظنين إذاً؟

لقد كان قلبك.. متوقّفاً.. عن الخفقان

ماذا تريد؟

إنك تعرفين الإجابة جيداً

أريد أن أحصل عليكِ

!(آياتو)

ما كلّ هذه الضجة؟

(اللعنة، لا تقاطعني يا (ريجي

هذه قاعة الاستقبال

يعني أنها المكان المخصص لاستقبال الضيوف فقط

لذا قُم بنشاطاتك في غرفتك الخاصة

آه.. كم هذا ممل

ساعدني ارجوك

من أنتِ؟

(أنا (يوي كوموري

من المفترض ان أعيش هنا كما قال لي والدي

لم أسمع شيئاً من هذا القبيل

ما الذي تعنيه هذه الآنسة يا (آياتو)؟

ماذا؟ من أين لي أن أعرف؟

لماذا لم تخبريني منذ البداية بذلك أيتها الفطيرة؟

حسناً، لأنك انقضضت عليّ فجأة فلم يكن لديّ وقتٌ لذلك

انتظر لحظة

هل كنتَ تقصدني عندما قلتَ "فطيرة"؟

بالطبع أقصدك أنتِ أيتها الغبية

إنك مسطّحةٌ كالفطيرة تماماً وتبدين شهيّة

إنه أمرٌ غريب

لم يخبرني أحدٌ بقدومك

المعذرة، ولكن من تكون أنت؟

لا يجب أن نتحدّث هنا

تعالَي معي

خذْ أمتعتها من هنا

حسناً، لنبدأ بالإجراءات الرسمية

حدّثينا عن نفسك قليلاً وكيف تمكّنتِ من دخول هذا المنزل

.حاضر ..أنا

ماذا لدينا هنا؟

هل هذا صحيح؟ هل هذه حقاً فتاة بشرية صغيرة جذّابة؟

يبدو لي أنّكِ لطيفةٌ وحلوة

اسمحي لي بأن أتذوقكِ أنا أيضاً

فعلاً إنّ طعمها حلو

هل انتهيتما؟

ألا تظنّان بأنّ تصرّفاتكما لا تدلّ على التهذيب؟

خاصّةً أمام شابّةٍ التقيتماها للتو

ماذا؟

أليس من حقّ الجميع أن يتذوّقوا شيئاً يبدو لذيذاً؟

أليس كذلك يا (كاناتو)؟

بلى

هذا يكفي يا شباب

لقد وجدها (يورز ترولي) أولاً

لذلك سيكون (يورز ترولي) الأول بالنسبة لها في كلّ شيء

أيّها الأحمق

لقد سئمتُ من كونك تنادي (نفسك بلقب (يورز ترولي

اللعنة عليك

(أعرف بأنّ هذا أنت يا (سوبارو

أظهِرْ نفسك

إنّني هنا

ماذا؟

ظننتُ أنّني شممتُ رائحة بشرٍ هنا

إذاً فهي رائحتك

كيف تجرؤين على مقاطعة نومي المقدّس؟

كـ... كيف دخلتَ إلى هنا؟

أجيبي على سؤالي أولاً

هل يعرف أحدٌ منكم أيّ شيء

عن هذه الآنسة التي قدمت إلى هنا كي تعيش معنا؟

..أنا

أعتقد بأنّ هنالك سوء تفاهم

لذا سأغادر على الفور

لحظةً واحدة

إنّني أحاول التأكّد من صحّة الأمر

ألن تكون قلّة تهذيبٍ منكِ أن تغادري قبل ذلك؟

ولـ... ولكن

يبدو أنّك المرأة التي حكى عنها

هل تعرف شيئاً عن هذه الفتاة يا (تشو)؟

ربما

ربما" لا تفيدنا بشيء"

نحن بحاجةٍ إلى تفسير

ذلك الرجل

الذي اتصل بي في ذلك اليوم

قال بأنّنا سنستقبل زائرةً قادمةً من الكنيسة

وعلينا أن نعاملها باحترام

ماذا؟

هل تقصد بأنّ تلك الفطيرة هي العروس المستقبلية؟

إذاً هذا هو الأمر

تبدو قرباناً أكثر من كونها عروساً

..صحيح

قال أيضاً أنّه لا يجب قتلها

حقاً؟

هذا يعني أنّنا سنحظى بعلاقةٍ طويلةٍ معها

لقد اتّضح بأنّه لا يوجد سوء تفاهم

لذا، اسمحي لنا بتقديم أنفسنا

(ذلك هو الابن الأكبر ويدعى (تشو

(أما أنا فالابن الثاني وأدعى (ريجي

(وهذا هو الثالث ويدعى (آياتو

لن تبتعدي عني في المرة القادمة

دعيني أختبرك مرة ثانية في وقتٍ لاحق من فضلك

سررتُ بلقائك أيتها العاهرة الصغيرة

(والابن الأخير (سوبارو