The Legend of Halloween Jack

CANAL DE NOTICIAS

La semana pasada, Steven Johnson, de 28 años...

y Stephanie Tramer, de 30 años...

fueron encontrados apaleados en un bosque local.

El principal sospechoso y residente local de Dunwich, Jack Cain,

a quien la Policía arrestó 24 horas después del descubrimiento...

de los cuerpos, se encuentra actualmente en la Corte.

Asistiendo a una audiencia de preparación para el juicio.

Sé espera que la audiencia...

que sea una especie de formalidad...

donde se presentaran los hechos clave...

y el acusado se declarará culpable.

En caso de que esa declaración no sea culpable, como se espera,

se fijará una fecha para el juicio.

De estás 16 puñaladas, 5 por sí solas...

hubieran sido fatales.

Steve Johnson...

recibió 13 puñaladas, principalmente en el pecho.

Sin embargo, hubo varias abrasiones en las palmas...

de sus manos... Lo que sugiere heridas defensivas.

El golpe fatal fue una puñalada en la aorta,

el vaso sanguíneo grande que sale del corazón.

Su Señoría...

debido a la naturaleza atroz de este crimen,

y las pruebas circunstanciales contra el señor Cain...

y su falta de coartada,

hay suficientes pruebas para enjuiciar.

¿Algo más que añadir?

No, eso es todo, Su Señoría.

Señor Cain.

Antes de proceder, debo informarle...

por segunda vez que, dados los gravísimos cargos...

lo mejor para usted es contratar a un asesor legal...

en este asunto.

Me representaré a mí mismo, Su Señoría.

No tengo nada que ocultar.

Como desee.

Antes de que pasemos a una declaración...

¿tiene alguna prueba que desee presentar?

¿Qué contradiga lo que la Fiscalía ha presentado?

No en este momento.

Me gustaría declararme inocente.

Como desee.

¿Podrían ambos abogados acercarse al estrado, por favor?

La gravedad de este crimen es evidente.

Toda la evidencia recolectada...

en contra del señor Cain se obtuvo después de un arresto ilegal.

¡Orden en la sala!

No tengo más remedio que pedir que se desestime el caso.

Su Señoría, no puede dejar ir a este hombre.

Es un peligro para todos nosotros.

Entonces, quizás la Policía debería haberle leído sus derechos...

cuando lo arrestaron.

El registro del auto del señor Cain, su casa, las entrevistas,

todo esto es ahora inadmisible como prueba.

Este caso está desestimado.

- ¡Culpable! - Ordeno que el acusado...

sea liberado de forma inmediata.

¡Asesino! ¡Asesinaste a mi hijo!

No le leíste sus derechos.

¿Qué cojones es esto, la hora del aficionado?

Lo perseguí. Teníamos a la Policía armada afuera.

En toda la conmoción sólo cometí un error, ¿de acuerdo?

Claro que cometiste un error.

Y mi hijo y la hermana de este pobre chico no verán justicia.

Escoria como Cain no mantendrá su nariz limpia por mucho tiempo.

Cuando se pase de la raya, yo estaré ahí para derribarlo.

¿Crees que volverá a matar?

No lo sé, pero es capaz de hacerlo.

Bueno, ahora todos estamos en peligro.

Miren, mantendré esta ciudad a salvo.

Sí.

Como el buen trabajo que hiciste la primera vez.

- Ahora vete a la mierda, Joe. - ¡Escucha!

Si esa basura lastima a alguien más, rodarán cabezas.

- Mira hombre... - Cometiste...

el mayor error de tu carrera aquí, simple y llanamente.

- ¿Quieres mi renuncia? - ¿La ofreces?

- ¿Tengo otra opción? - Siempre hay opciones, Frank.

Hacer tu trabajo es una opción.

¿Cuál es tu trabajo, Frank? ¿Puedes decirme eso?

Respetar la ley, mantener la ciudad a salvo.

Mantén esta ciudad a salvo, precisamente.

Todos queríamos justicia en este caso.

La ley no nos ha dado eso.

¿Significa eso que el deber de proteger a Dunwich...

se va por la ventana?

No.

Johnny, dime hijo, ¿qué significa la justicia para ti?

Quiero ver a Cain sufrir por lo que le hizo a mi hermana.

¿Qué hay de ti, Joe?

Ningún padre debería enterrar a su propio hijo.

No es natural.

¡Y ese pedazo de mierda merece morir por lo que ha hecho!

Estoy de acuerdo.

¿Qué estás diciendo, hombre?

Bueno, todos nosotros nos conocemos desde hace mucho tiempo, Frank.

Podré ser el Alcalde de esta ciudad, pero también soy tu amigo.

Los amigos deberían ayudarse mutuamente, ¿no crees?

Si.

Así que, voy a ayudarte a salvar tu trabajo, Frank.

Joe, Johnny...

vamos a conseguirles justicia.

¿Y cómo te propones hacer eso?

Zombis.

Sí.

Son mis sirvientes.

Este asesino del alma se lleva a los hombres...

de sus tumbas...

para ser sus esclavos.

Son instrumentos de terror...

y ahora este demonio conspira...

para poseer a una mujer.

¿Sí, amo?

Este asesino del alma se lleva a los hombres...

de sus tumbas... Para ser sus esclavos...

y ahora este demonio conspira para poseer a una mujer.

Qué bestial.

¿Qué cojones es esto, una fiesta de Noche de Brujas?

Es hora de pagar por lo que hiciste, Cain.

¿Tienes algo que decir?

Despreciame y verás a un tonto.

Respétame y verás a un Dios.

Mírame directamente y te verás a ti mismo.

No soy como tú.

Ninguno de nosotros lo es.

Aprieta el gatillo y te vuelves culpable...

de lo que me acusas.

La pregunta que tienen que hacerse es,

¿pueden vivir con quitar una vida?

No sólo viviré con ello,

me despertaré sonriendo todos los malditos días...

sabiendo que te has ido.

¿Eso traerá a tu hijo de vuelta?

¡Vete a la mierda!

¿Tratan de humillarme?

No.

Estoy tratando de matarte.

Hazlo, Johnny. Hazlo por tu hermana.

¡Hazlo!

Traigan las palas.

Esto no hace falta decirlo, pero lo voy a decir de todos modos.

Nunca hablaremos de esto con nadie, nunca.

Si alguien pregunta, Cain se fue de la ciudad.

¿Todos estamos de acuerdo en eso?

Si.

¿Johnny?

¿Qué?

Nunca hablaremos de esto...

a nadie en la vida.

¿De acuerdo?

De acuerdo.

Has estado muy callado, Frank.

Prométeme que nunca le dirás a nadie sobre esto.

Mientras vivas.

Quiero oírte decirlo.

Bien.

Prometo no decirle a nadie...

sobre esto, durante el resto de mi vida.

UN AÑO MÁS TARDE

Ya hemos pasado un minuto de la medianoche.

Y es oficialmente el día en que el velo...

entre los vivos y los muertos está en su punto más bajo.

Aquí WKB Dunwich y yo soy Jennifer Hollister despidiéndose,

queridos oyentes, con esta clásica.

Feliz Noche de Brujas.

Cabrón.

Maldito cabrón.

Mentiste, pedazo de mierda.

No pude vivir con ello.

La vida es sólo un sueño para los muertos.

- Hola, papá. - Buenos días.

Te ves como el demonio.

Gracias, lo necesitaba.

- ¿Te cuesta dormir? - Sí, ¿qué hay de nuevo?

¿Quieres que te prepare algo de comer?

No, estaré bien. Tomaré algo de camino al trabajo.

¿Comida rápida?

Vamos, papá, te prepararé unos huevos.

Eres demasiado buena conmigo, ¿lo sabías?

Pensé que lo habías dejado.

Lo estoy intentando.

No muy en serio por lo que parece.

Supongo va de la mano con el estrés del trabajo.

¿Vas a ir a la fiesta de Noche de Brujas esta noche?

No creo.

Tal vez deberías hacerlo.

Podría ayudarte a desestresarte un poco.

¿Trabajarás esta noche?

Estoy libre.

Estaba pensando que podría ir a la fiesta.

Podría ser divertido.

¿Recuerdas esa palabra?

¿Diversión?

Supongo que no he tenido mucho tiempo para eso últimamente.

Hollister.

Sip.

Cristo.

Voy enseguida.

Lo siento, cariño, tengo que irme.