The Postman

Radio WKCC, AM. La stazione che vi parla 24 ore al giorno.

Sport e tempo ogni ora.

I capi della chiesa imputano l'aumento di crimini a sfondo razzista...

...a gruppi paramilitari, i cosiddetti "holnisti".

Uno di essi, tra i più radicali e potenti...

...riconosce come suo fondatore Nathan Holn, il famoso oratore.

La Grande Piana Salata dello Utah.

L'uomo del giorno dopo L 'ultima grande città morì quando...

...mio padre era piccolo...

...vittima dell'ennesima guerra.

Egli mi raccontò delle calamità che ne seguirono...

...e di come la gente si nascondesse in piccoli villaggi...

...sperando di sopravvivere alle nuove sciagure...

...che minacciavano di privarli del poco rimasto.

In quei giorni, camminava da solo...

...testimone solitario del caos che regnava.

Persino la terra era vittima di questa follia.

Raccontava dell'inverno durato 3 anni...

...e di come la neve sporca continuasse a cadere.

Vide l'oceano desolato, avvelenato, vicino alla morte.

E di come guardarono il cielo per 16 lunghi anni, pregando...

...che ricominciassero a soffiare i grandi venti.

Diceva che l'oceano sembrò tirare un gran sospiro di sollievo.

Molti pendolari stanno abbandonando le proprie auto.

Accidenti a te, Bill!

Lo sai che prima devo controllarla.

Non so.

Meglio della trementina, Bill.

Hanno lo stesso gusto.

Cosa ne pensi?

Decidi tu.

Non sei schizzinoso!

Mi piace che tu sia così.

Le cose che mi piacciono del mio mulo.

Prima cosa...

Si accontenta della trementina.

Abbiamo la tv!

Abbiamo 147 canali!

Abbiamo tutto, da Gesù...

...ai telequiz.

"Come sabbia...

...che scende nella clessidra, così sono i giorni..."

Guarderemo quello.

Sabbia che scende nella clessidra, così sono i giorni della vita.

"Lunedì.

Lunedì sera."

Il calcio del lunedì!

Non cerco guai.

E nemmeno tu, scommetto.

Facciamo una tregua.

Sono ricco!

Conosco la regola.

È la mia regola.

"Evita la civiltà a tutti i costi."

Ma dobbiamo mangiare, no?

Apri la bocca.

So che non lo facciamo da un po', ma...

...per l'amor di Dio, è come andare in bicicletta!

Perché sei preoccupato?

Tu devi solo startene lì in piedi.

Sono io quello che recita.

Apri.

Terribile.

Semplicemente terribile.

Dissero: "Non temere, Macbeth...

...finché il bosco di Birnam...

...non arrivi a Dunsinane."

Ho detto...

..."finché il bosco di Birnam non arrivi a Dunsinane"!

Grazie.

Armati!

Armati.

Se la strega...

...ha ragione, è inutile scappare, inutile nascondersi.

Combatteremo...

...come se tutto dipendesse da questo!

Domani...

E domani...

Domani.

E il giorno dopo.

Spegniti, fugace candela!

La vita non è che un'ombra vagante...

...un povero attore che avanza stronfio...

...e smania la sua ora sul palco e poi...

...non se ne sa più nulla.

È una storia raccontata da...

Idiota.

Un deficiente...

...pieno di grida e di furore...

...che non significa...

...niente.

Ma soffia, o vento!

Vieni, rovina!

Almeno moriremo...

...senza briglie sulle spalle!

Voglio parlargli.

I bambini non avevano mai visto Shakespeare.

E ancora non l'hanno visto.

Grazie. È davvero gentile.

Applaudo perché lei fa schifo.

Larry!

Non credo ne sappia niente.

Da giovane provai a fare l'attore. Facevo pena.

Ma ora non morirò credendo di essere il peggiore.

- Smettila! - Lasci.

Quanto ha pagato per entrare?

Stia zitto, allora!

È stato molto bravo.

- Abbastanza da meritare del cibo? - Abbiamo della minestra.

Holnisti. Maledizione!

Non hanno ucciso quasi nessuno di recente.

Diamo loro cibo e provviste.

Lo fanno tutti.

Preferisco non dar loro niente di mio, grazie.

Cosa state facendo?

Cosa fate?

Giocano, generale Bethlehem.

L'hanno visto fare in uno spettacolo.

Aspettate!

Uno spettacolo?

Fatemi vedere.

Non abbiate paura, bambini. Fatemi vedere.

Armatevi!

Non c'è scampo dalle streghe.

Shakespeare... vero?

Me lo sono perso, peccato.

Non abbiamo radunato tante bestie quante speravamo.

Ma avete tempo per uno spettacolo!

Sto prendendo 3 reclute...

...da ogni città!

Avranno l'onore di far parte dell'esercito holnista...

...fino a quando pare a me.

Tre.

Questo potete farlo?

Capitano!

Tutti gli uomini...

...tra i 15 e i 50...

...e di etnia accettabile hanno l'obbligo di presentarsi qui subito!

Generale.

No, ma tieni questo.

Accettabile.

Signore...

Accettabile, capitano.

È magro ma sembra impressionabile. Mi piace.

Accettabile.

Mongoloide.

Inaccettabile.

Voglio sangue puro.

Qualcuno...

Qualcuno...

- Non salutare. - Guardate me!

Qualcuno come...

Come quell'uomo!

Lasciatemi spiegare.

Avevi l'obbligo di presentarti.

Ma non sono uno di loro. Sono solo di passaggio.

Prendete il mulo.

Andiamo! Forza!

Attenti!

Vi voglio qui in riga.

Benvenuti alla vostra nuova vita, signori.

Siete rinati come soldati nell'Esercito Unito di Nathan Holn.

Che Dio l'abbia in gloria!

I forti sono stati rammolliti...

...dalla propaganda piagnucolosa dei deboli.

Agli uomini...

...ai forti, è stato negato il proprio destino.

Voi siete stati salvati da quella fine.

La redenzione...

...è a portata di mano.

Tu.

Cosa facevi prima di avere questa opportunità?

Avevo una pala. Scavavo buche.

Scavavi buche.

Le riempirai.

E tu?

lo?

Qualcuno qui ha il minimo dubbio che mi stessi rivolgendo a te?

Certo, tu.

Sono solo un artista.

Shakespeare... cose così.

Shakespeare?

Era uno scrittore.

Sì, lo so.

So chi era Shakespeare.

"Chiama lo sterminio...

...e lascia liberi...

...i cani della guerra!"

lo?

"Essere o non essere...

Questo è il problema."

"Noi, i pochi...

...i pochi eletti...

...noi fratelli in armi!"

"Ecco l'inverno del nostro scontento reso estate gloriosa...

...da questo sole di York."

Non è male.

E sai anche combattere, te lo leggo negli occhi.

Sei un uomo pericoloso.

Non credi?