Good Morning, Verônica (Bom Dia, Veronica)

‎อรุณสวัสดิ์ เซาเปาโล เช้าวันนี้ฟ้าครึ้มอีกแล้ว

‎อย่าลืมพกร่มติดตัว

‎และทำใจสบายๆ เพราะวันนี้ยาวนานแน่นอน

‎อย่าลืมด้วยว่านอกจากรถติดเพราะฝนตกแล้ว

‎ยังมีการทำทาง...

‎(ถึง... โอกาสสุดท้ายแล้ว ตอบด้วย!)

‎(ไม่พบอีเมลแอดเดรสนี้)

‎- อรุณสวัสดิ์ ‎- อรุณสวัสดิ์ เวโรนิก้า

‎อรุณสวัสดิ์

‎แผนกคดีฆาตกรรมค่ะ มีอะไรให้ช่วยมั้ย

‎แบบฟอร์มตรงนี้...

‎ช่วยเซ็นที่นี่ครับ

‎เขากำลังประชุมค่ะ

‎อยากฝากข้อความไว้มั้ย

‎โอเค บาย

‎ข่มขืนแล้วฆ่า ฉิบหายแน่ ว่ามั้ย

‎นั่นคือพ่อของเหยื่อ

‎พาตัวเขาไปก่อนผู้ต้องสงสัยมาถึงเถอะ

‎คุณคะ

‎เป็นอะไรหรือเปล่า

‎ฉันจะเอาน้ำให้ดื่มนะ

‎เอาอย่างนี้ใช่มั้ย ไอ้สารเลว

‎- วางปืนลง! ‎- เอาอย่างนี้ใช่มั้ย ไอ้ขี้ขลาด

‎- วางปืนลงสิวะ! ‎- ไอ้งั่ง!

‎- วางปืนลงเดี๋ยวนี้! ‎- ไอ้สวะ!

‎มองผม อย่าทำแบบนี้

‎เขาจะเข้าคุกอยู่แล้ว ใจเย็นๆ

‎เดี๋ยวไอ้ชั่วนี่ก็ออกมา ไม่นานหรอก

‎พวกคุณก็รู้ดี

‎คุณครับ มองผม

‎- วางปืนลง ‎- ใจเย็น มองผม

‎ไอ้งั่ง!

‎- มาคุยกันก่อน ‎- มึงสมควรตาย!

‎- อย่าทำลายชีวิตตัวเอง ‎- นี่

‎ไอ้ปีศาจ!

‎คุณครับ มองผม เชื่อสิ

‎คุณครับ มาคุยกัน

‎- ใจเย็น ‎- มึงไม่สมควรอยู่

‎- ปืน! ‎- ปล่อยผม!

‎เอามือไพล่หลัง

‎ใจเย็น ไม่มีอะไรแล้ว

‎มันสมควรตาย!

‎ใจเย็นๆ

‎- ปล่อย ‎- เงียบน่า

‎- เอาตัวเขาออกไป ‎- ใจเย็น

‎ไอ้ฆาตกร

‎ฆาตกร มันฆ่าลูกสาวของผม

‎เจ้าหญิง

‎คุณสวยเหลือเกิน

‎คุณคือผู้หญิงที่ผมใฝ่ฝันถึง

‎เราคบกันนะครับ

‎คุณ...

‎ที่นี่เป็นแผนกคดีฆาตกรรม ‎ส่วนคดีหลอกลวงต้องติดต่อแผนกอื่น

‎คุณ...

‎คุณคะ...

‎ผมหลงรักคุณ

‎ส่งปืนให้ฉัน

‎คุณชื่ออะไรคะ

‎- ไม่เป็นไร ที่รัก ‎- ส่งปืนให้ฉัน

‎ส่งปืนให้ฉัน

‎ไม่มีรักในฝัน

‎ไม่!

‎(ผลงานซีรีส์จาก NETFLIX)

‎(สร้างจากหนังสือของ ‎ราฟาเอล มอนเตสและอิลานา คาซอย)

‎เวโร ชงกาแฟให้หน่อยสิ

‎ไม่มี...

‎รักในฝัน

‎- ไม่! ‎- เวโร

‎ชงกาแฟให้หน่อย

‎ซวยฉิบหาย

‎คุณจะแถลงข่าวมั้ย

‎ไม่ ต้องกันนักข่าวจากเรื่องนี้

‎- ขอโทษครับ ‎- มีอะไร เนลสัน

‎มันหลุดไปแล้ว

‎ไม่มี...

‎- รักในฝัน ‎- ไม่!

‎ใครถ่าย

‎ให้ตายสิ

‎ปีหน้าฉันจะเกษียณแล้วนะ ‎พวกนายคิดจะยำฉันเหรอ

‎ใครถ่ายวะ

‎ฉิบหายเอ๊ย

‎- มีคนคิดจะหาเรื่องให้ฉัน ‎- ขอตัวครับ

‎- อะไรอีก ‎- พ่อของเหยื่อถูกคุมตัวไว้

‎ไม่มีใบอนุญาตครอบครองอาวุธ

‎แต่ยังไงก็เป็นความผิดของเรา

‎สั่งพักงานเซาซา

‎- ให้เขารับผิดไป ‎- ฉันจะให้ข่าวว่าผู้หญิงโกรธมาก

‎- ดูเหมือนเธอเมา ‎- ไม่เมาสิ แต่เครียด

‎บ้าเอ๊ย... สติแตก นั่นแหละ

‎จบเรื่อง

‎มาร์ทา แคมพอส

‎อะไรนะ

‎เรื่องที่ว่ามีชื่อค่ะ มาร์ทา แคมพอส

‎ไม่อยากเชื่อเลย

‎คุณจะใส่สีให้เธอเสียสติแล้วกลบเรื่องนี้

‎นีนิก้า ฟังนะ

‎หนูไม่อยากเชื่อว่าคุณจะทำแบบนั้น

‎ตอนนี้ทุกคนกำลังเครียด

‎เราต้องปกป้องตัวเอง

‎โดยเฉพาะเธอ

‎กลับบ้านเร็วหน่อย

‎ไปล้างหน้าตาด้วย

‎(วิลสัน คาร์วานา หัวหน้าตำรวจ)

‎- เฮ่! ‎- ขอโทษ

‎ศพเธอเหรอ

‎สดๆ เลย

‎มีแผลเป็นอะไรมั้ย ร่องรอยทำร้ายตัวเองล่ะ

‎ตอนนี้ยังไม่เจอ

‎แล้วปากของเธอเป็นอะไร ปราต้า

‎ผมยังไม่ได้ตรวจเลย

‎ทีนี้...

‎เธอต้องการอะไรจากคาร์วานา

‎ฉันไม่รู้

‎ซึ่งเขาไม่สนใจสักนิด ขออนุญาตนะ

‎- ได้เลย ‎- ขอบคุณ

‎เธอไม่ดูแลตัวเองเลย

‎เธอเครียดมากอยู่แน่ๆ

‎จิตใจของเธอพังทลาย ‎เธอร้องขอความช่วยเหลือ

‎แต่ไม่มีใครช่วยเธอได้

‎ไม่ใช่ความผิดของคุณน่า

‎ฉันรู้ ฉันไม่เป็นไร ไม่ต้องห่วงนะ เพื่อน

‎เจ้านายของคุณรู้มั้ยว่าคุณมาที่นี่

‎นี่

‎ผมเห็นข่าวเรื่องที่เกิดขึ้นแล้ว

‎ถ้าคุณอยากคุย...

‎กอดฉันหน่อยสิคะ

‎เอาละ

‎(คนไข้ เจเนต ครูซ อายุ 35 แผนกฉุกเฉิน)

‎กินนี่

‎ฉันขอโทษ

‎ฉันขอโทษ

‎คุณไม่ต้องขอโทษ

‎ไม่เป็นไร มันเป็นเรื่องช่วยไม่ได้

‎ดูอย่างเมียของคนที่ผมทำงานด้วยสิ

‎เธอเคยแท้งสองครั้ง

‎แต่ตอนนี้พวกเขามีลูกหนึ่งคน

‎ไม่เป็นไรนะ

‎ที่สำคัญคือมีผมอยู่ด้วย

‎มองผมสิ

‎ที่สำคัญคือเราอยู่ด้วยกันไม่ใช่เหรอ

‎ใช่มั้ย เราเป็นครอบครัวไม่ใช่เหรอ

‎ผมคือครอบครัวของคุณ

‎ผมมั่นใจว่า

‎อีกไม่นานคุณจะคลอดลูกชายให้ผมได้แน่

‎ใช่ค่ะ

‎คุณคือคนเดียว เจเนต

‎คุณ...

‎คือผู้หญิงที่ผมใฝ่ฝันถึง

‎ขอจูบที

‎บ้าเอ๊ย

‎ช่วยหน่อยสิ จะปิดเจ้าเครื่องนี้ยังไง

‎ซวยละ

‎ฉันปิดไม่ได้ เจ้าเครื่องนี้มีชีวิตของมันเอง

‎เฮ่ วิลสัน

‎- คาร์ลอส อัลแบร์โต ‎- ไม่ได้เจอกันนานนะ

‎ใช่เลย

‎เฮ่

‎คุณจำเวโรนิก้าได้มั้ย

‎- ยินดีที่ได้พบคุณ ‎- เช่นกัน

‎ลูกสาวบุญธรรมของผม

‎ลูกสาวของฮูลิโอ ตอร์เรส

‎ฮูลิโอ ตอร์เรส

‎พ่อของคุณเป็นมิตรที่ดี

‎น่าเสียดายกับเรื่องที่เกิดขึ้น

‎แล้วผู้หญิงคนนี้เป็นใคร

‎แค่ผู้หญิงน่าสงสารคนหนึ่ง เบโต้

‎เธอโดนไอ้บ้าที่ไหนสักคนหลอกลวง โดนมอมยา

‎- ผมจะทำอะไรอีกได้ ‎- วิดีโอนั้นเป็นไวรัลไปแล้ว

‎ตอนนี้อลหม่านไปหมด

‎ผมโดนทุกคนกดดัน ทั้งเลขาธิการ ผู้ว่า

‎เราต้องรีบสืบสวนคดีนี้ด่วนเลย

‎- เร็วที่สุดเท่าที่ทำได้ ‎- ใช่

‎ดี ผมต้องเข้าออฟฟิศแล้ว

‎มีอะไรคืบหน้าก็บอกผมด้วยนะ

‎ฉันกำลังจะเกษียณ จะไปจิบค็อกเทลริมทะเล

‎แล้วดันเจอขี้ปาหน้าถึงบ้าน เวรจริงๆ

‎ขอหนูทำคดีนี้นะคะ

‎- ไม่ ‎- เธอฆ่าตัวตายต่อหน้าหนู

‎เพราะอย่างนั้นแหละเธอถึงทำคดีนี้ไม่ได้

‎ขอร้องน่า คุณลุง หนูทำงานกับลุงมาตลอด

‎ขอหนูช่วยจับผู้ร้ายคนนี้เถอะ

‎เรายังไม่ได้ตรวจสอบกระเป๋าของเธอ

‎หนูตรวจได้นะ

‎ให้เวลาถึงก่อนสุดสัปดาห์นี้

‎มาร์ทาเป็นพนักงานอาวุโส ‎ในบริษัทสถาปนิกแห่งหนึ่ง

‎โสด ไม่มีลูก

‎คุณปลดล็อกได้ยัง

‎ว่าไง เรจินา

‎สบายดีมั้ย พร้อมกลับมาทำงานหรือเปล่า

‎ตอนนี้ฉันอยู่ในสวรรค์

‎เธอจะต้องทำงานแทนฉันจ้ะ เพื่อนรัก

‎เพราะฉันอยากพักร้อนอีกเดือน

‎เธอคบกับผู้ชายคนหนึ่งอยู่สักพัก

‎พวกเขากำลังจะแต่งงานกันแต่เขากลับทิ้งเธอ

‎ไปหาคนที่สาวกว่า

‎ผอมกว่า

‎เธอเสียใจมาก

‎เธอผ่าตัดรักษาโรคอ้วนซึ่งก็ช่วยได้นิดหน่อย ‎แล้วเธอก็ลองเว็บหาคู่

‎เธอถึงได้รู้จักปิเอโตร

‎ไอ้เวรนั่นปล้นทุกอย่างไปจากเธอ ทั้งรถ ทีวี