We Can Be Heroes

In einer Zeit, in der vieles ungewiss schien,

konnte man sich auf eine Sache verlassen:

die Heroics,

das Superheldenteam unseres Planeten.

Und unsere Helden…

…enttäuschten uns nie.

Tut mir leid,

ich musste noch den Überwachungsradar zusammensetzen.

Wenn es mehr ist als ein abgeschossener Satellit,

-kann das ganze Team aktiv werden. -Hoffentlich nicht.

Sei vorsichtig damit.

Wann bin ich das nicht?

Ständig.

Hey, Tech-No.

Was ist los?

Die Solaranlage

ist komplett zerschossen.

Ernsthaft?

Da kommt etwas.

Eine Art Raumschiff.

Es beschießt mich mit Energiestrahlen.

Wissen die nicht, wer ich bin?

Ich will nicht nerven, aber wie lange dauert das noch?

Mein Sprit ist alle.

Nur noch schnell ein Selfie, während ich es aufhalte.

Was?

Sie sind nicht allein.

Sie haben eine ganze Armada.

Kann es sein,

dass du etwas besorgt klingst?

Miracle Guy?

H-Base, bitte kommen! Hier Tech-No.

-Miracle Guy wurde getroffen! -Wovon?

Er ist bewusstlos!

Miracle Guy ist bewusstlos?

Fangt ihn auf!

Ende!

An diesem Tag sind unsere Helden gefallen.

Jeder einzelne.

Doch daraus…

…sollten neue erwachsen.

Wach auf, du Schlafmütze

Wenn man sich hinterher an solche Tage erinnert,

begannen sie immer so normal.

Hier mache ich mir zum Beispiel echte Gedanken darüber, was ich anziehe.

Als ob das in einer Stunde noch wichtig wäre.

Das hier sagt: "Sprich mit mir",

und das hier: "Lass mich in Ruhe."

Perfekt.

-Komm frühstücken, Missy. -Guten Morgen, Papa. Bin gleich da.

Die skurrilste Nachricht des Tages:

Sowohl Miracle Guy als auch Tech-No

sind heute Morgen auf die Erde gestürzt.

Es muss sich um eine Übung der Heroics-Abwehr gehandelt haben,

da sich ein Sicherheitsnetz öffnete, um die gefeierten…

Morgen, Kleine.

Gut geschlafen?

Besser als du.

Ich sehe, du trägst "Lass mich in Ruhe".

Versuch doch bitte mal, Freunde zu finden.

Aber nicht heute.

-Ist das Miracle Guy? -Das ist bestimmt nur eine Übung.

Für den Notfall.

Solange es keinen "Notfall" gibt,

für den du wieder zurück ins Team musst.

Entspann dich. Ich bin zwar Anführer der Heroics,

aber das ist ein reiner Bürojob.

Gut. Denn abgemacht ist abgemacht.

Tschüss, Papa.

Sei brav.

Hey, was ist los?

Nichts.

Es ist nur…

Ich hab dich lieb.

Ein "Hab dich lieb" an einem Dienstagmorgen?

Ist wirklich alles ok?

Hab dich auch lieb.

Irgendwas ist los, der Energieschild ist aktiv.

War da wirklich eine Armada im All?

Nächster Halt: Heroics-Lobby.

Über 100 außerirdische Schiffe. Wen schicken wir?

Wie wäre es mit…

Blinding Fast und Crushing Low?

Seit der Krise von Edinburgh haben sie Streit.

In Ordnung.

Dann vielleicht…

Sharkboy und Lavagirl?

-Sind sie noch verheiratet? -Zwei reichen nicht.

Hier.

Ok, also schicken wir drei. Zufrieden?

Ich fürchte, das sind nur die Späher.

Hinter ihnen steht eine riesige Armee. Sehen Sie.

Das ist völliges Neuland für uns.

Das ist nicht möglich.

Welchen Helden schicken wir?

Alle.

Rufen Sie den Präsidenten an. Wir brauchen seine Einwilligung.

Es ist vor 12.

Er schläft sicher noch.

Wecken Sie ihn auf!

Marcus, was machen Sie noch hier?

Ich sagte "alle", also meine ich alle.

Ich kann das nicht.

-Ich habe es meiner Tochter versprochen. -Tut mir leid.

Sie werden jede Hilfe gebrauchen können.

Sie müssen zurück ins Team.

Sie sind wieder ein Heroic.

Das ist ein Befehl.

Jawohl, Ma'am.

Gut.

Hol ihn runter!

Ich versuch's ja!

-Kannst du nicht einfach hochfliegen? -Ich kann nicht fliegen.

Benutz deine Magnethände.

Ich hab keine Magnethände.

Ich kann nicht mehr.

Wie wäre es mit Orkan-Atem?

"Orkan-Atem"? So etwas gibt es nicht.

Was ist? Hat sie ihn?

Nein, sie hat keine Kräfte.

Aber dein Vater…

Ist Marcus Moreno.

Ich weiß. Es ist seltsam.

Das war die Schwerkraft.

Danke für den Ball.

Gern geschehen.

Missy Moreno?

Ja.

Komm bitte mit.

Was heute Morgen noch als reine Himmelsbeobachtung…

Wo fahren wir noch mal hin? Und warum?

…über der Erdatmosphäre beschrieben wurde, ist weitaus ernstzunehmender.

Die gesamte Superhelden-Belegschaft rückte aus…

Wie bitte?

-…um vermeintlich außerirdische… -Machen Sie lauter!

Sagte er "außerirdisch"?

Papa, was ist los?

Missy? Wo bist du? Bringen sie dich in die Zentrale?

Ich glaube schon.

Gut.

Papa?

Ich mache mir keine Sorgen.

Ich bin Ms. Granada, Direktorin des Heroics-Programms.

Du kommst in unsere unterirdische Festung

zu den anderen Kindern, deren Superheldeneltern Feinde bekämpfen.

Entführungen können wir uns nicht leisten.

Hier entlang.

Muss ich da wirklich rein?

Ich passe nicht dazu. Ich gehöre da nämlich nicht hin.

Ich bin anders als die anderen.

Außerdem kämpft mein Papa nicht mehr.

Nach dem Tod von Mama hat er versprochen…

Du weißt ja sicher, was man über Versprechen sagt.

Dass man sie immer halten soll, weil man sonst ein Lügner ist?

Willst du dich querstellen, Missy?

Wollen wir?

Hört mal her.

Das ist Missy.

Sie ist ab heute eine von euch.

Missy, ich wäre dir dankbar, wenn du dort Platz nehmen

und in Ruhe mit den anderen weiterlernen würdest.

Kinder…

Danke, dass ihr auf mich hört.

Eure Eltern werden sehr stolz sein, wenn sie hören, wie brav ihr seid.

Gut gemacht.

Sie ist weg!

REGELN KEIN HERUMALBERN

KEINE SUPERKRÄFTE

Hey, ich bin Wheels.

Ja, wegen des Rollstuhls.

Etwas offensichtlich, aber ich finde den Namen echt cool.

Ok.

Denk bloß nicht, dass meine Beine schwach sind.

Im Gegenteil.

Meine Muskeln sind zu stark für meine Knochen.

Glücklicherweise gilt das auch für mein Gehirn.

Es läuft auf voller Power.

Wheels, wer ist die Neue?

Missy, das ist Noodles.

Wir nennen ihn so, weil…

-Weil er so dehnbar ist wie eine Nudel? -Genau.

Und das ist Ojo.

Sie ist eine geniale Zeichnerin.

Eine Mischung aus van Gogh, Monet und ein wenig Salvador Da­lí.

Darf ich mal?

Ein Kind, das auf schwebenden Stühlen steht?

-Ein explodierender Gymnastikball? -Ihre Zeichnungen ergeben nie einen Sinn.

Bin ich das?

-Warum stehe ich vorne? -Sie wird dir nicht antworten.

Sie spricht nur durch ihre Kunst.

Sprich nicht Ich weiß, was du sagen willst

Nein. Du hast keine Ahnung.

Und das ist A Capella.

-Das bin ich. -Deine Superkraft ist Gesang?

Ja, mit einem besonderen Stimmumfang.

Ich kann ganz tief

oder ganz hoch singen.

Und sogar ganz…

-Ich höre nichts. -Menschen können es nicht hören.

A Capella Vox, bitte sieh davon ab, deine hohe Stimme zu benutzen.