Sex and the City

Jaar na jaar komen vrouwen van 20 naar New York

om te zoeken naar twee dingen: merken en liefde.

Prachtige jurk.

Twintig jaar geleden was ik een van hen.

Voor de merken was er geen probleem

en dus concentreerde ik me op de liefde.

In de liefde is namaak niet zo makkelijk op te sporen...

Wat? Getrouwd?

Smeerlap. Klootzak.

...in het begin.

Ik haat je.

Vandaar dat je hulp nodig hebt.

Veel hulp.

Die hulp heet Charlotte York,

Miranda Hobbes

en Samantha Jones.

Kijk eens aan.

Hoe gaat het?

Vergeten.

Mijn naam is Carrie Bradshaw. En ik ben een schrijfster.

Jaar na jaar hebben mijn single vriendinnen mijn leven gered.

En ook mijn broodwinning.

Dan zei Charlotte...

Ik ga al met jongens sinds m'n 15de. Ik ben uitgeput. Waar is hij?

Charlotte zocht de perfecte liefde.

Trey is impotent.

Bijna perfect.

Ik word joodse.

We zijn niet onvruchtbaar. We hebben voortplantingsproblemen.

Ze geven ons een baby. - Dit is onze baby.

Charlotte en Harry

gingen naar China voor hun dochter Lily.

Miranda houdt van harde liefde.

Dag. Geweldige seks.

De barman komt

Ik ben zwanger. - Wat?

Ik, Miranda Hobbes, neem Steve Brady...

Miranda ging naar Brooklyn voor Brady en Steve.

Wie wil er een ijslolly? Stop.

Samantha hield van seks. Heel veel seks.

Zijn sperma heeft een rare smaak. - Geen rijstpudding voor mij.

Zij vond een man die seks en liefde combineerde.

Ik maak een ster van jou.

Dag Hollywood

Ja, hij is geïnteresseerd.

Samantha ging naar Hollywood met tv-ster Smith Jerrod.

En ik... ik zocht iets groots.

Stap in.

M. Big.

Wanneer we de grote liefde ontmoeten, is het niet altijd makkelijk.

Zeg dat je alleen van mij houdt.

En ondanks de andere relaties in mijn leven,

stond ik nergens, tot de dag...

Carrie, ik hou alleen van jou.

En plots was het in orde.

Drie boeken en drie jaar later

voelen we ons nog altijd zoals die vier single meisjes.

En ook al had de tijd ons doen evolueren,

ik was nog altijd zoals ik was...

verliefd.

Bedankt. - Graag gedaan.

Ik heb een goed gevoel. - Ik hoop het. Ik hou van deze buurt.

Dag. - 3-C.

De juiste flat vinden in New York is als het vinden van de perfecte partner.

Het kan jaren duren.

De hoeveelste is het? - 33ste.

33, dat brengt geluk.

De slechtste. Ik heb een bericht ingesproken.

En de keuken is hier.

Dat is het raam met het mooiste uitzicht.

De 34ste? Brengt nummer 34 geluk?

Als er iets vrijkomt, laat het ons dan weten.

We zijn zeer geïnteresseerd. - Ik heb nog een flat.

Wilt u even kijken? - Ja.

Oké.

Het is duurder dan u had gepland.

Hoeveel duurder? - Veel.

Hier hebben ze het licht verborgen. - Mijn God.

Ik ben dood en dit is de hemel.

Een flatje voor twee.

En voorbij het terras...

Wat? Het nirvana?

Dag. Ik woon hier.

Uw vrouw heeft gevoel voor humor.

Ze zijn niet getrouwd. - Het is m'n vriendje.

Langs hier.

Ben ik niet wat oud om je "vriendje" te zijn?

Je hebt gelijk. Vanaf nu ben je mijn mannetje.

Dat klinkt onderdanig. - Wie het schoentje past...

En dit is de grootste slaapkamer.

Lelijk. Ik haat ze.

Hoe kan deze flat vrij zijn?

Een smerige scheiding.

Waarom ruzie maken als je hier woont?

Nu begrijp ik de scheiding. - Ik maak je een betere kast.

Welkom thuis, schatje.

Kunnen we ons dit veroorloven?

Ik zal betalen.

Laten we de contracten tekenen. - Dit is heel opwindend.

"Ik zal betalen". Net alsof hij de koffie betaalt.

Het klinkt zo perfect.

Behalve de kast, die Big gaat hermaken. En de keuken moet verbeterd worden.

Ik ken er niets van. Ik gebruik mijn fornuis als kast.

Hij kocht het en je gaat er samen wonen. - Ja, samen.

Maar je houdt je eigen flat?

Ik weet 't nog niet, maar ik ben slim genoeg. Ik doe wat me het best uitkomt.

Ik wil zeker zijn dat je goed kiest.

En daarvoor hou ik van je.

Maar stop met je zorgen te maken en wees zoals ik wil dat je bent: jaloers.

Jaloers op mij die gaat wonen in die droomflat in Manhattan.

Ja, ik ben jaloers. Jij woont in de hemel en ik in Brooklyn.

Brooklyn is het nieuwe Manhattan.

Diegene die dat schreef woont in Brooklyn. - Daar is ze. Dag, Hollywood.

Dag, schoonheid.

Hoe was je vlucht? - Fantastisch.

We gaan naar binnen. - Toon het ons.

Het was een uitzonderlijke gebeurtenis die tal van vrouwen uit NY samenbracht.

Blair Elkenn was een dienster die model werd en dan actrice,

en nadien de vriendin van een miljardair

die op een avond thuis kwam om vast te stellen

dat ze terug op straat stond.

En nu ging ze voor de ultieme wraak...

een gênante en heel openbare verkoop

van al de juwelen die hij haar cadeau deed toen ze gelukkig waren.

Daar is hij. Mijn schatje. - Hij is prachtig.

Ik zag hem en ik zei tegen Smith:

"Die ring is de essentie van wat ik ben. Uniek, vol vuur..."

En een beetje too much. - Precies.

We gaan mijn zuurverdiend Hollywood-geld uitgeven.

Lot 39. De ring met de bloem.

We beginnen bij 10.000 $.

10.000 $. Ja, mevrouw.

15.000 $.

Ze biedt voor iemand aan de telefoon.

Da's niet eerlijk. - De teef.

Geen genade. - 30.000.

Aan u. 35.000.

Ik werk hard. Ik verdien dit.

40.000.

45.000. Iemand 50.000?

50.000, verdomme.

50.000.

55.000.

Gaat u naar 60?

60 voor mevrouw?

Mijn grens is 50.

Ik dacht dat we ons zouden amuseren, maar het is bedroevend.

Inderdaad.

Ik vond het bedroevend omdat ik haar ken. Maar het is echt bedroevend, niet?

Ze waren nochtans gelukkig.

Tot het misliep. - Ja.

We zeiden haar te trouwen, maar ze wilde niet luisteren.

Hij was al driemaal getrouwd

en op een avond kwam ze thuis en liet hij haar niet meer binnen.

Ze kon nergens meer naartoe.

Spijtig. Na 10 jaar.

Ze was intelligent, tot ze verliefd is geworden.

Ik dacht eraan

mijn flat te verkopen

en te investeren in ons paradijs.

Waarom? Je houdt van je flat. - Ja,

maar er is heel veel plaats in de nieuwe flat

en daarenboven... wil ik investeren in ons.

Ik wil dat het van ons is.

Het is van ons. Ik kocht het voor ons.

Dat is fantastisch, maar jij hebt het gekocht.

Het is dus van jou,

en als er iets gebeurt...

Zoals? - Ik moet voorzichtig zijn.

We zijn niet getrouwd en ik heb geen rechten

op deze thuis die ik inrichtte

samen met jou.

Wou je trouwen?

Ik dacht niet dat het een optie was. - Wat als het wel een optie is?

Wat? Wil je trouwen?

Ik zou het niet erg vinden.

Zou jij het erg vinden?

Nee, niet als jij dat ook wilt.

Is het dat wat jij wilt?

Ik wil jou.

Dus...

Dus...

Echt? Gaan we trouwen? - We gaan trouwen.

Kopen we je een diamant?

Nee, gewoon een grote kast.

Op een avond waren Big en ik aan 't praten

over samenwonen,

onze toekomst en...

over het maken van de goede keuze en...

wel...

we hebben beslist te trouwen.

En ik ben doof.

Ik ben zo opgewonden. - Iedereen kijkt.

Excuseer. Het spijt me...

maar dit is mijn vriendin

en ze heeft zich verloofd.

En ze is al tien jaar samen met haar vriend.

Ik word gekastijd.

Mijn oren suizen.

Het grote nieuws werd overal bekend.