We Dare to Dream

25 fps...

...

- We zijn zo trots op je. - Bedankt.

We hebben te maken met de grootste vluchtelingencrisis van onze tijd.

Niet alleen een crisis van aantallen, dit is een crisis van solidariteit.

Ik weet niet hoeveel er nog moeten vluchten of sterven...

...voordat men wakker wordt.

Niemand riskeert het leven van hun kinderen...

...behalve uit uiterste wanhoop.

We hebben een ander antwoord nodig met een nieuw verhaal van hoop.

Mijn naam is Waad.

Ik ben een van de miljoenen dappere Syriërs die vochten voor vrijheid.

Velen van ons werden gedood.

Miljoenen anderen werden gedwongen Syrië te verlaten.

Allemaal door Assad en z'n bondgenoten.

Ik werd een vluchteling op een dag als deze, vijf jaar geleden.

Dit zijn onze laatste minuten in Aleppo.

Net een nachtmerrie.

Hier, dit is mijn mooie huis.

Geen woorden kunnen beschrijven wat ik nu voel.

We willen niet gedwongen worden om uit onze stad te vluchten.

Ik heb deze plant.

Hij zal buiten Aleppo groeien.

Het is nog steeds moeilijk om te beseffen dat we het overleefd hebben.

Filmen was mijn manier om terug te vechten.

Ik film om m'n herinneringen te beschermen...

Om 't thuis dat ik mis te bewaren en om mensen die ik verloor te redden.

Nu moet ik een nieuwe manier vinden om door te gaan...

...en verhalen te vertellen. Mijn eigen en die van anderen.

AL AZRAQ VLUCHTELINGENKAMP, JORDANIË

- Ga je naar school? Welke klas? - Tweede.

- En jij? - Vierde.

Ik begrijp het. Wanneer train je?

Ik stapel soms kussens, zo hoog.

Ik maak er een backflip vanaf en ik land zo op m'n voeten.

- Kun jij een backflip? - Ja

- Oké, wat is er mis met je arm? - Hij is gebroken.

Hij maakte een salto bij de grens.

Echt waar? En toen brak hij?

Hij ging zo, en toen hij opstond, had hij z'n arm gebroken.

- Doet het nu pijn? - Nee.

Je zou naar Coach Asif kunnen gaan en daar trainen.

Je zou een Taekwondo-pak krijgen. Je komt hoger door de banden.

Uiteindelijk kun je een zwarte band krijgen.

Uiteindelijk heb je de zwarte band.

Eén. Een. Twee. Twee. Twee.

De eerste dag kwam Coach Asif en hij had een Taekwondo-mat bij zich.

We stelden onszelf voor.

Ik hielp hem de mat neer te leggen...

...en hij zei: 'Op een dag zie ik je wereldkampioen worden...

...als je je inschrijft.'

Dat zei hij en nu, godzijdank, ben ik op weg om te doen wat hij zei.

WAEL VLUCHTELING UIT SYRIË

Hallo, Ibrahim, waar ga je heen?

In kamp Al-Azraq, sta ik bekend als 'Wael Taekwondo'.

Mijn grootste droom is om Olympisch kampioen te worden...

...en 'n gouden medaille te winnen.

Ik droom ervan dat m'n familie comfortabel kan leven...

...en dat mijn omstandigheden beter worden.

CYRILLE VLUCHTELING UIT KAMEROEN

Ik begon heel willekeurig met gewichtheffen.

Ik was in Kameroen en ik was ongeveer 14.

Ik was bij de doop van m'n neefje.

Ik zag een foto van de vader, die gewichtheffer was...

...en sindsdien doe ik het.

De eerste keer in de sportschool zag ik de grote schijven.

Op de foto zagen ze er nogal klein uit...

...dus ik flipte toen ik daar aankwam, en ik wilde...

Ik wilde terug naar buiten.

Ik werk als gediplomeerd verpleegkundige in de GGZ.

Ik wilde verpleegkunde studeren vanwege mijn persoonlijke ervaring.

Als vluchteling ging ik door zeer moeilijke tijden.

Ik moest andere mensen steunen, hen ondersteunen in hun herstel.

OLYMPISCHE JEUGDSPELEN

Een winnende lach, een winnende atlete.

Kimia Alizadeh Zonouzi stapte op het hoogste podium.

Een indrukwekkende gouden medaille.

KIMIA VLUCHTELING UIT IRAN

Toen ik zeven was, begon ik met Taekwondo.

Er was een sportschool vlakbij ons huis.

Ze hadden alleen Taekwondo en ik had geen andere optie.

Bij de eerste sessie...

...verstopte ik me in het toilet tot het afgelopen was.

Eigenlijk ben ik heel verlegen en ik hield niet vechtsporten.

Ik weet niet precies waarom, maar ik hield niet van Taekwondo.

Ik denk dat het iets was in m'n bloed.

Het is de vlag van m'n vaderland. Groen, wit, rood.

Mijn vader maakte 'm voor mij net nadat ik naar Duitsland kwam...

...ongeveer twee jaar geleden.

Mijn naam, en hier staat Taekwondo in het Koreaans.

OLYMPISCHE SPELEN, RIO 2016

Ik was erg jong. Ik won een bronzen medaille...

...en het was de eerste Olympische medaille in de vrouwensport in Iran.

Prachtige momenten hier, Kimia Alizadeh Zonouzi.

Ze heeft een bronzen medaille, deze jonge vrouw uit Iran.

Ik herinner me elke seconde op het podium in Rio.

Het voelde of ik twee vleugels had en ik echt vloog.

TRAININGSKAMP VOOR VLUCHTELINGEN KENIA

ANJELINA VLUCHTELING UIT ZUID-SOEDAN

Ik ben een vluchteling. Ik loop een veldwedstrijd, 1500m.

Ik deed gemeenschapsontwikkeling en sociaal werk.

Dat vond ik geweldig.

Ik doe altijd graag iets dat de mensen aangaat.

Ik ben moeder van één zoon.

Zijn naam is Jayden Luise Monutore, een knappe jongen van drie jaar oud.

Jayden is een slim kind.

Hij is erg spraakzaam.

Hij is een erg actieve jongen, hij wil alles doen wat jij doet.

Ik verliet mijn land en kwam naar Kenia.

Ik woonde bij m'n tante in een vluchtelingenkamp in Kakuma.

Ik was een van de atleten van het eerste olympische vluchtelingenteam.

Dit is mijn hemd.

Ik bewaar het voor de herinnering,

De herinnering aan de Olympische Spelen 2016 in Rio.

Het was een goed begin voor mij.

Toen we werden geselecteerd...

...wist ik niet veel over de competitie of het hardlopen.

Iedereen stond op en klapte voor ons.

Al mijn stress die ik misschien eerder had...

...voordat ik naar de Olympische Spelen kwam, verdween...

....en alleen het gevoel van geluk en vreugde vulde m'n geest.

Ik droom niet alleen in m'n slaap...

...maar ook als ik loop, fiets, als ik peddel.

Ik kan me even voorstellen dat Mr Bach een briefje brengt...

...waarop staat: 'Saeid Fazloula, je bent gekwalificeerd.'

SAEID IRAANSE VLUCHTELING

Mijn geboortestad heet Bandar-e Anzali.

Het is net Venetië.

We hebben de grootste lagune ter wereld...

...en we hebben ook het grootste meer, de Kaspische Zee.

M'n vader werkt in de haven.

Als kind was ik vaak bij m'n vader.

En er was een kanoclub.

Ik zag daar veel mensen en dacht: cool, ze peddelen, dat is leuk.

In het begin had ik problemen omdat ik niet kon zwemmen.

Dat moest ik eerst leren.

Ik deed m'n best omdat ik kanoën vanaf het begin geweldig vond.

Klaar, gaan.

Alexandre, 10.3.

Saeid, 9.9 met een 157, maar dit was duidelijk een vroege start.

Toen ik 18 was, kwalificeerde ik me voor het Iraanse nationale team.

Ik heb alles gegeven, echt alles.

Hier zijn de atleten uit de Islamitische Republiek Iran.

Op de tweede plek de atleten uit Iran.

Aleekskeyev en Dergunov op de eerste plaats na 500m.

Het Kazachstaanse team wint goud.

De Iraanse atleten reageren met grote vreugde op de tweede plek.

Ik heb zilver gewonnen, wat veel waard is.

Het is heel belangrijk voor me. Het zijn de Aziatische Spelen 2014.

Ik kwam naar Duitsland toen ik 24 was.

Als ik hier was gaan kanoën op m'n zesde...

...was ik nu Olympisch kampioen.

Het is hier 30, 32 graden. Het is te warm.

Het is hier een sauna, er is ook stoom en hoge luchtvochtigheid.

Juist. Ze zegt: 'Drink veel water.'

Ja, vanaf vandaag moet ik beginnen veel water drinken.

Ik heb m'n vader al zes jaar niet gezien.

Mijn moeder zegt altijd tegen me dat God alles ziet.

Als er een deur sluit, gaat er een andere open.

Ik kan alleen maar zeggen dat ze ook altijd voor mij bidden...

...en ze hopen dat ik naar de Olympische Spelen ga.

Hoe zou je je voelen als je werd geselecteerd...

...voor het vluchtelingenteam van de Spelen in Tokio?

Dat zou een onbeschrijfelijk gevoel zijn, het zou heel speciaal zijn.

Het gevoel van de Olympische Spelen...

Ik heb echt hard getraind, veel opgeofferd...

...zodat ik nog één kans krijg.

Soms wil ik opgeven...

...omdat ik moe ben van het vechten met alles.

Maar nu, de Olympische Spelen zijn mijn grote lichtpunt...

...en ik wil het licht laten zien, de zonneschijn laten zien...

...aan m'n leven, aan Iraniërs, aan alle vluchtelingen op de wereld.

Ik zou vereerd zijn met de kans....

...om alle kansarme mensen over de hele wereld te vertegenwoordigen.

We moeten laten zien...

...dat vluchtelingen ook atleten kunnen zijn...

...die op 't hoogste niveau kunnen meedingen.

Ik zou vluchtelingen van over de hele wereld vertegenwoordigen.

Niet alleen Syriërs, allemaal.

Ik kan hun stem laten horen, hun toestand...

...en alles wat ze hebben meegemaakt.

Jullie weten dat we vandaag aankondigen...

...aan elk van de 56 beurshouders...

...of ze geselecteerd zijn voor 't olympisch vluchtelingenteam.

- Hoi, Kimia. - Hoi.

- Hoe gaat het? - Prima, dank je. En met jou?

Goed. Goedendag.

Hoi, Gonzalo. Hoi.

- Hallo. - Hoi, Saeid.

- Hoi, Anna. - Hoe gaat het?

- Zenuwachtig. - Ben je zenuwachtig?

Ja, ik ben zenuwachtig.

De selectiecriteria, zoals je kunt voorstellen...

...zijn dezelfde als voor deelname.

De vluchtelingenstatus moet bevestigd zijn, je moet een topatleet zijn.

Er komen veel mensen binnen.

- Ja, dat zijn m'n teamgenoten. - Hallo, iedereen.

We zijn erg blij om aan te kondigen dat jouw naam op de lijst staat.

In jouw geval...

...is het ons een genoegen om te zeggen dat je op de lijst staat...