Snoopy Presents: There's No Place Like Home, Snoopy
تنزيل الترجمة Arabic
معلومات الإصدار
الوسوم
معاينة ترجمة Arabic
أول 159 سطر.
"رنين"
لا يوجد مكان مثل المنزل يا سنوبي
"انفجار!"
"انفجار!"
"ضربة!"
توقف عن التقاعس يا أخي الأكبر.
لن يجهز السوق المنزلي من تلقاء نفسه.
أنا قادم يا "سالي".
أحب الأسواق المنزلية الربيعية.
إنه الوقت المثالي للتخلص من كل أغراضك القديمة
لإفساح المجال لأغراض جديدة.
سيحزنني التخلي عن بعض هذه الأغراض القديمة.
آمل أن تسعد شخصاً آخر بالقدر نفسه.
كل المال الذي سنحصل عليه سيسعدني.
"سنوبي"، هل لديك ما تود بيعه؟
ما الذي قد يملكه كلب ليبيعه في سوق منزلي؟
هل هذه عصاي للهوكي؟
أفضّل أن أكون انتقائية.
أكثر ما يهم هو طريقة التقديم.
عجباً، تُوجد أغراض رائعة هنا.
قفازي القديم.
أعلم أنه لم يعد على مقاسي،
لكنه يعيد لي الذكريات.
كدت أمسك كرة وأحقق الفوز بهذا القفاز.
إذاً، هذا قفاز خسارة المباراة.
نحن جاهزون للبيع.
من هنا.
لا تتدافعوا.
- يُوجد الكثير للجميع. - انظروا إلى هذا!
كتاب كلاسيكي للأرانب الصغيرة.
لا شيء يعبّر عن الربيع مثل عطر جديد.
ألا تتفق معي يا عزيزي اللطيف؟
أنا لست عزيزك اللطيف،
لكنني أحب الروائح المنعشة.
ما رائحته؟
لا أعرف. تبرعت أمي بها.
يُدعى هذا "عينة".
إنها تُنطق "عينه". إنه فرنسي.
هل أستشعر نفحة الياسمين؟
- أم هي… - إنها رائحة العلكة يا مغفل.
سآخذه.
ماذا لديك أيضاً؟
حلوى الفانيليا وباقة الورود والفراولة…
سآخذها كلها.
كم سعر صنارة الصيد هذه يا "سالي"؟
سعرها 1.35 دولار يا "فرانكلين".
يقول جدّي دوماً،
"لا يمكنك تسعير يوم صيد جيد."
ما رأيك في 1.20 دولار؟
بيعت.
50 سنتاً؟
هل تظنين أنني مليونير؟
أهلاً يا "سنوبي". هل يعمل هذا الأكورديون؟
لا، شكراً. ستجبرني أمي على التدرب.
أملكه. لا أحتاج إليه. لا أريده.
لا. محال.
صانعة وافل؟
أفضّل أكل الفطائر المحلاة.
من رسم هذه؟ كلب؟
"ارتطام!"
لم أدرك قبلاً أن الكلاب حساسة هكذا.
كم سعر بطاقة البيسبول هذه يا "تشاك"؟
هذه البطاقة؟ لم أدرك أنني وضعتها هنا.
أظن أنني سأحتفظ بها يا "بيبرمينت باتي".
إنها المفضلة لديّ.
ماذا عن هذه؟
هذه المفضلة لديّ أيضاً.
ماذا عن هذه الكرة؟
تبدو كأنها لم تُضرب قطّ.
في الواقع، كلها أشيائي المفضلة.
أسلوبك غريب في البيع يا "تشاك".
اسمع يا "تشارلز". هل عدة البيسبول هذه كلها للبيع فعلاً؟
أهلاً يا "مايلو".
من الطريف أن تقول ذلك.
لأن فريقي للبيسبول،
ونحن نُدعى "بيض الإوز" لأننا…
لم تسجلوا نقطة قطّ.
أذكر ذلك.
أعرف ذلك الشعور.
ربما كل ما ينقصكم هو المزيد من التدريب.
هذا صعب قليلاً.
فقد "أوستن" مضربنا الوحيد.
و"روبي" ما زالت تستخدم قفاز مطبخ.
ستكون هذه نقلة حقيقية للفريق.
كم ثمنها؟
في الواقع…
هذه للعرض فقط.
بدا ذلك أجمل من أن يكون حقيقياً.
"تشارلي براون"، أنت الطفل الوحيد الذي أعرفه
الذي يمكنه إقامة سوق منزلي من دون بيع شيء!
سعره عشرة سنتات.
أدى الغرض منه.
انتباه أيها المتسوقون، يجب أن يُباع كل شيء.
لن أرفض أي عرض منطقي.
رائع!
أجل!
شكراً. البيع نهائي.
شكراً. البيع نهائي.
سُررت بالعمل معكم.
البيع نهائي!
لقد بعت كل شيء.
حتى الطاولات.
جنيت الكثير من المال أيضاً.
حتى إنني بعت منزل دمى قديماً.
نسيت أنه لديّ منزل دمى قديم.
"سالي"، هل بعت منزل "سنوبي"؟
أأنت متأكد؟
أنا متأكدة من أنني سمعت "منزل دمى".
هل تذكرين لمن بعته؟
من الصعب التفكير وسط كل تلك الضوضاء.
"سالي"! هذا مهم.
لا أذكر.
وسط إثارة البيع، تداخل كل شيء.
"سنوبي" المسكين.
"يظن الناس أنه يمكنك قول الكثير"
أهلاً بك في بيتك الجديد يا "سنوبي".
"عن المكان الذي تنام فيه
بيت كبير أو كوخ بسقف من الصفيح
لكن المنزل هو حيث يسكن قلبك
الثريات أو الستائر المخملية
طاولة كبيرة وبعض الصحون الخزفية
لا أكترث كيف ستملأ بيتك"
"ارتطام!"
"لن تشعر بأنك في البيت حتى يشعر قلبك بالأمان
كل تلك الذكريات لأتشاركها مع الأصدقاء
صباحات الخريف الدافئة أو رياح الشتاء"
"ارتطام!"
"نقر"
"المنزل ليس بيتاً
إنه شعور في داخلك
يقول البعض إنه بعيد المنال
في أعماق أحلامك
في أعماق أحلامك
لكن لحسن حظي، أنا حيث يُفترض أن أكون
البيت هو حيث وجدني قلبك
ركوب الدراجات أو لعب الغميضة
كل هذا يعني أكثر لي عندما تكون معي
ما زالت تُوجد الكثير من القصص"
"تثاؤب"
"يقول البعض إنه بعيد المنال
في أعماق أحلامك
في أعماق أحلامك
لكن لحسن حظي، أنا حيث يُفترض أن أكون
البيت هو حيث وجدني قلبك"
إنه فصل الربيع.
فكر فيه كالوقت المثالي لبداية جديدة.
لم لا نذهب لشراء منزل كلاب جديد؟
لا تقلق يا "سنوبي".
أنا واثق بأننا سنجد شيئاً يعجبك هنا.
هذا المتجر يبيع كل شيء.
ها هي ذي.
يبدو هذا المنزل دافئاً.
يبدو هذا مبهجاً.
ما رأيك في هذا؟ إنه يطفو.
"فرقعة!"
بارد جداً.
ربما معاصر جداً.
أنا متفاجئ من أنهم يسمون هذا منزلاً.
آسف لأننا لم نجد منزلاً جديداً لك يا "سنوبي".
Snoopy Presents: There's No Place Like Home, Snoopy subtitles in other languages
التعليقات
No comments yet. Be the first to leave one.