Odwilż

Well, here's the thing: that there were several fire spots.

Already after the initial inspection, it is known that that it was arson, not an accident.

Five boats burned.

We don't know yet about monitoring, whether it was destroyed or not.

I don't know. Maybe it's the Lanskis.

- And the Galewski family? - Galewski family inside. They despair.

So what, Kaśka? Did you get enough sleep?

Staszek, stop it.

There she is.

Kaśka, leave us alone.

Tell me how it is

that you show up and everything goes to hell.

You talked to my son and what?

You were here yesterday and look.

Well, I'm looking.

Maybe you'll tell me, Ela, what happened here?

Is it you who can't see?

He's having fun with us.

- I'm sorry. - Are you sorry?

- My son died because of you. - Calm down.

I'm not here for your own pleasure.

I am a police officer.

I'm here regarding the murder of your son,

who was involved in human trafficking.

Staszek, come on, move your ass.

Staszek.

- Stop it, Elka. - Say something!

Why should I be alone in this?!

- Those bastards probably got him into this. - I'm listening?

I say probably those bastards they dragged him into it, then they killed him,

and now they burned us, you motherfuckers.

Finish your pretty stories.

You have some hard evidence on Lanskich? Then give them to me.

Unless, I advise you to stay silent in this situation.

Fortunately, the hard drive it was not destroyed during the fire.

This is a recording from the shipyard from last night.

From these camera settings the arsonist will not be identified.

He looks like an employee or someone who dressed up as him.

Trepa, rewind to the beginning again.

He moves like someone who knows this area well.

He knew exactly where flammable materials are hidden.

So what? We know it's the Galewski family they owed money to the Lanskis, right?

Maybe this is a sequel war over the takeover of the shipyard area.

Why would Lański pretend like that? He knows we're watching him.

Maybe Galewski set it on fire to get insurance money.

We're checking it out. We also check billings Lanski and Galewski.

Maybe this will shed light on both. For now, Zawieja, you're going around in circles.

Thank you all. Let's get to work.

Trepa, stay for a moment.

Thank you.

You have a lot of work now, don't you?

No. How is she coping?

- With your daughter? With your father-in-law? - Well, my father-in-law is better now.

Her mother arrived.

Well, we help each other, right?

After the action in the club must undergo psychological tests.

- He can't fuck up again. - Well, what can I do?

She does what she wants.

If something worries you, report it to me. I'll talk to her.

Just keep an eye on her.

I always have my eye on her.

- You can? - Yes.

I looked through the billings Stanisław Galewski.

I marked the repeated numbers.

Mhm. Thanks.

And what did he want?

Nothing. He's worried about you.

Well, I'm worried too.

Especially, when you drive around a roundabout at night,

instead of entering the house.

Look.

For this number Galewski he called seven times the night of the murder.

And not only that night.

Okay. So I'm calling, right?

[SIGNAL CALL WAITING]

- Good morning, this is Maria Lańska. - To Maria Lańska?

Call later or leave a message.

Okay, let's go there.

Wherever please put it.

Good morning. Please.

I'm sorry for this mess, but my husband decided that this is how it should be.

Hello, good morning. How can we help?

We are looking for contact with your son, Paweł,

but unfortunately he doesn't answer the phone.

And he is registered here.

Everything is fine, but he is not there at the moment.

And where is he?

I think he went to see it the burned Galewski hall. Yes, Marysia?

- I don't know, I guess so. - I'd like to talk to you.

Without my husband's presence, if it is possible.

Remember, Mary, that you can always refuse.

Especially on your birthday.

Let's do this. The ladies will talk here alone

but I will ask you a few questions, okay?

- I'm sorry about my husband. - That's okay.

You see, I'm trying to solve it the death of Oliwier Galewski

and, unfortunately, their family blames your family

not only for the death of their son, but also for burning down their hall.

- It doesn't make sense. - Let's say I agree with you.

But I have a question. How close Were you with the Galewski family?

Actually, not at all.

Apart from that, that Oliwier once told me,

while my husband was still in prison,

that his father has a gift, that he repairs boats beautifully.

I decided that I would lend Galewski some money.

But I also wanted to make a deal with it. And that's it.

So you lent money to Galewski and now the husband is furious, right?

The husband had to, of course agree to this loan.

And he expressed it anyway.

The kitchen is not my element, but steaks are my specialty.

As I said, Paul was supposed to go to the docks.

Check the company's security after this terrible fire.

Poor bastard. He had almost nothing left.

Like some Job.

Galewski owes you money, doesn't he?

So what? You think, little head, that I burned it him the company because he couldn't pay me back?

Does this guy have enough tragedy on his mind?

- Why these unnecessary words? -Who do you take us for?!

Well, for decent, honest people, right?

We checked the billings of both companies.

And this number comes here especially often Mr. Galewski called.

This is your number, right?

Yes.

On the night his son died, there were a dozen calls here.

So what were you talking about?

He called drunk because he wanted me to come back to him.

- I see. - Yeah.

Because when Andrzej got out of prison, well, everything has changed.

Now how would he say it? my beloved husband,

I'm very sorry, but I don't have a lawyer I won't tell you more.

I'm sorry.

Won't you answer? No, I won't answer.

Damn.

Hello?

Yes.

Well, here I go.

Hello, mom?

Yes I know.

Yeah. Okay.

Mhm. Yes. I have to go now.

All right. Bye.

Why did you do it?

Because you need to talk to your family. What did she want?

She didn't want anything. He doesn't leave me alone and doesn't understand anything.

Where is the shift leader? - In the wheelhouse, on five.

[SHIP SIREN WHILST, SQUIRTING OF SEAGULAS]

Great, thanks.

Good morning. Can we talk? Inside.

Terribly loud.

You are from the police. We can?

We have just finished talking to the Lanski family.

So we have a few questions.

Maybe we'll start from the relationship between Paweł and Oliwier.

Once again If you could tell it all.

Oliwier didn't see the world outside of them. They had been friends since elementary school.

Paweł and Marek were always spoiled. There was always money, new cars.

Well, and recently They bought this club for Marek.

What was your relationship like? with the Lanski family?

My? None.

In addition, that I borrowed this money from them.

We checked the billings recently, right?

And it turned out quite often you talked to Maria Lańska.

A bit strange, isn't it? Maria Lańska admitted that...

My wife can't find out about this.

It was stupidity which has long since ended.

And on the night your son died you called her six times.

Drunk, yeah. I got drunk because I was devastated.

I knew that Oliwier is getting into some shit.

I called Maria because I wanted to so that maybe she could sort it out somehow.

Both of your families are involved in this matter and no one really tells the truth.

Paweł avoids us altogether.

You are not telling the truth about the relationship with Maria Lańska.

You blame the Lanski family for burning it hall for you. I have no evidence

So what? What do we do next?

Elizabeth cannot find out about my affair.

I'm begging you.

I have no intention of telling her about it.

We'll go to my place.

Let me show you something.

He gave us this material Stanisław Galewski himself,

who claims it was recorded a few hours before the fire.

Galewski testified regarding this altercation.

Paweł threatened him that if he uttered a word about Lanski's interests,

he will end up like his son.

From what we know, it's Paweł Lański

recruited Oliwier Galewski to transfer the container to the ship.

On the night of his death, Oliwier called to me. He confirmed this transport.

A few hours later he was killed for providing this information.

- Does that mean that Paweł Lański killed him? Show the kebab video.

Paweł Lanski.

We didn't question him.

According to the recording he was one of the last people

who saw Oliver alive. He lied about it.

Looking for contact with Paweł Lański, We agreed that tonight

will take place Maria Lańska's birthday party,

where the family will be complete.

Lock up the Lanskis at 48

and interrogate at the police station, so they can't cheat.

We must have something strong to bring charges against them.

I think we are acting too hastily.