Download Spanish Subtitle Files for Mobile (2)
معاينة ترجمة Spanish
أول 200 سطر.
A LA CAZA DE ESPÍRITUS MALIGNOS 2
FIDEOS DE EONNI
Piedra, papel o tijera.
¡Gané!
Tú…
Los niños son muy alegres.
Aún creen que el mundo es hermoso.
No saben que es un infierno
y puede acabarse en un instante.
Qué pena.
Nada mal.
¿Qué quieres?
¿Qué quiero?
Claro.
Es lo primero que me preguntan siempre.
Pero lo único que ofrecen
es dinero
o sus vidas.
¿Y tú?
¿Qué buscas escondiéndote aquí
mientras nos persigues?
Atrapamos y castigamos espíritus malignos como tú.
Y salvamos las almas inocentes que tienen atrapadas.
Eso es lo que hacemos.
¿"Castigamos"?
¿Y…
seguro que puedes hacerlo?
¿Y tú?
¿Viniste aquí porque estás seguro?
¿O porque tienes miedo de lo fuerte que puedo ser?
Bueno, lo haré por ti.
Piedra, papel o tijera.
¿Quieres agua?
¿Hielo? ¿Quieres hielo?
Es él.
Ha-na.
Prepárate.
Pase lo que pase,
debemos protegerlos.
Sí, señora.
Este poder que tienes…
¿De dónde lo sacas?
¿Y lo usas para proteger a estos seres inservibles?
¿Por qué?
Cállate.
Se creen invencibles tras absorber nuestros poderes,
pero están destinados al infierno.
¿Estás bien?
Sí.
Tienes
tantas cosas
que proteger.
Mun.
Maldición.
EPISODIO 3
Vino por su propia voluntad, pero lo dejé ir.
Debería haberlo castigado por matar a la Sra. Lee.
No tenías alternativa.
Debías proteger a los niños.
¿Cómo diablos
nos encontraron aquí?
Quizás sea lo mejor.
Pueden ver el territorio.
Salvo que actúen primero,
no podremos encontrarlos.
Tenemos que encontrarlos.
Tenemos que encontrar
y atrapar a ese maldito.
ESTACIÓN DE BOMBEROS DE JUNGJIN
¿Llamaste a Ju-seok?
- No contesta, ¿no? - No.
Debe estar devastado.
Quizás no regrese al trabajo.
- Lo hará. - Estamos preparándonos.
Espera un minuto.
¡Oye!
¡Oye, detente!
¿Qué diablos?
¿Qué fue eso?
- ¿Nos llamaron? - No escuché nada.
Hace dos años,
yo ayudé al joven So Mun
a convertirse en el Cazador que es hoy.
Fui yo, Ga Mo-tak.
Eso significa que tú
también puedes ser un Cazador, incluso mejor que él.
¿Yo?
¿Crees que pueda hacerlo?
Tienes que hacerlo.
Tu padre se puso feliz cuando despertaste.
No puedes volver al coma.
- Claro. Debo ser un buen hijo. - La verde es la Sra. Chu.
La roja es Ha-na.
¿Y ves la huella amarilla allá arriba?
La huella de la mano
que está mucho más arriba que las otras.
Yo, Ga Mo-tak,
hice ese salto legendario.
¿Cómo saltaste tan alto?
Pero falta una mano.
Solo hay tres.
Exacto.
¿Dónde estará la de Mun?
Cuando encuentres la suya,
te aceptaremos como un verdadero Cazador.
- Jeok-bong. - ¿Sí?
Volemos.
De acuerdo.
Me encanta tu expresión.
Está bien si no te sale. Puedes mejorar.
Bien. ¿Estás listo, Jeok-bong?
Ahora ¡salta!
Para el futuro
¡Puedes hacerlo!
Gi-ran.
Soy yo, Mo-tak.
Es sobre el nuevo, Na Jeok-bong…
¿Seguro está conectado con Yung?
¿Puedes corroborarlo?
Es bastante malo.
Bueno, claro. Adiós.
- ¿Hola? - Mo-tak.
Robaron un camión de bomberos.
¿Qué clase de lunático haría eso? ¿Quién fue?
El tema es…
El ladrón es un bombero.
¿Un bombero?
ESCOLTA POLICIAL MINISTERIO DE JUSTICIA
¿Qué es eso?
¿Qué hace ahí?
¿Se rompió?
Iré a ver.
Disculpe.
¿Hay algún problema?
Disculpe.
¿Qué sucede?
¿Qué diablos?
¿Qué demonios?
¡Mierda!
¡Muere!
¡Maldición!
¿Quién eres? ¿Por qué lo haces?
¿Por qué me haces esto? ¿Por qué?
Por favor, no me mates. ¿Por qué me haces esto?
¿Por qué?
"¿Por qué?".
¿Por qué la mataste?
Intentó olvidar lo que hiciste
y vivir una nueva vida.
¿Por qué la mataste?
¡Estaba embarazada!
¡A mí también me vuelve loco!
En serio.
No recuerdo nada.
- ¿No recuerdas? - No.
Dijiste lo mismo luego de estafarnos.
"No recordamos".
No debería haber perdonado a bastardos como tú.
- Ju-seok. - Debería…
¡Ju-seok!
Ju-seok.
Eres un monstruo.
¿Cómo…?
¿Cómo un humano
puede matar a otro?
¿Cómo pueden
matar a otro ser humano?
¿Cómo?
Hola, Tesoro.
Soy tu mamá.
Soy tu papá. Encantado.
¡Ju-seok!
Ju-seok.
ESTACIÓN DE POLICÍA DE JUNGJIN
El sospechoso Park Seong-uk y los oficiales
no resultaron heridos.
¿Pidió un abogado?
Dijo que no quería uno.
Dijo que recibirá su castigo.
Tu mamá está muy preocupada
porque no aceptas visitas.
Pero ella está bien.
Dice que debes ser fuerte
y que no te saltes las comidas.
Y en cuanto a la Sra. Lee…
La enterramos
en un lugar agradable.
Gracias, Mun.
Señor Ma.
No tienes que preocuparte.
- Nadie resultó herido de gravedad. - Qué bueno.
Hace dos años conocí a alguien.
Al asesino de mis padres.
Lo único que quería
era matarlo también.
Así que lo sé.
Entiendo
lo difícil que fue tomar esa decisión.
Estabas enojado y amargado.
Pero te contuviste.
التعليقات
No comments yet. Be the first to leave one.