Voice 3 (Boiseu 3 / 보이스 3)

.

.

¿Por qué solo estás mirando? Destrabe sus esposas.

¿Qué?

Pero el alcaide nos dijo que nunca lo desbloqueáramos.

¿Lo harás morir por estas esposas?

Bueno.

Ha pasado tanto tiempo...

desde que me he sentido así.

Por favor. Déjame vivir.

Esta bien.

Se acaba pronto.

Director Kang,

bebiste mucho?

Es mi trabajo cuidar de ti.

No, no lo hice. Sé que este trabajo puede ser difícil.

También sé que todos lo están ocultando también.

Eso no es verdad. No pienses asi.

Ningún otro trabajo puede ser más satisfactorio que poder salvar vidas.

Estoy muy orgulloso...

ser policía en un día como hoy.

Gracias.

¿De qué están hablando ustedes dos?

¿Tiene algo que decirle al director Kang?

Si bien...

No importa. Hoy es un buen día. Entra y bebamos más.

Entremos.

1922 se ha escapado.

¡Informe esto inmediatamente! - Sí señor.

Detective Koo,

¿Estás seguro de que no tienes nada que decirme?

¿Qué es? Por favor dime.

Bien,

Creo que las condiciones del líder del equipo Do no son tan buenas.

Incluso en el hospital de animales, estaba asfixiando a Song Soo Cheol.

Al igual que cuando estaba golpeando a Takahiro con una piedra.

¿No debería recibir tratamiento el líder del equipo?

Hoy a las 10 pm, el asesino en serie, Bang Je Soo, que estaba encerrado...

en el centro de detención de Poongsan, - Director Kang.

De camino al hospital... - Allí.

después de su intento de suicidio...

ha escapado. - Bang Je Soo está en las noticias.

Bang escapó apenas un mes antes de su juicio final.

Actualmente se encuentra en juicio por la operación del Doctor Fabre...

y muchos intentos de asesinato. Parece haberse preparado...

por su fuga antes de su posible sentencia de por vida.

La policía está ahora en plena vigencia...

para atrapar a Bang Je Soo, rastreando sus posibles rutas.

¿Qué fue eso? - Distrito de Poongsan...

anunció que Bang Je Soo organizó su intento de suicidio...

y escapó durante el transporte al hospital más cercano.

Deberíamos ir a la escena. - Por supuesto.

También provocó un accidente...

¡Director Kang! - ¡Director Kang!

¿Estás bien?

Estoy bien. - Dios mío.

Director Kang, ¿está bien?

Estoy bien.

Llame al equipo, vuelva a la estación y bríndeme actualizaciones en tiempo real.

Equipo de despacho, ven conmigo a la escena.

Pero no podemos conducir porque bebimos.

Espera un minuto. Pediré refuerzos.

Eso suena bien.

¡Esto pasa porque saliste sin mí!

¿Qué estás mirando? No tenemos tiempo. ¡Entra!

Nos vemos más tarde. - Sabía que esto pasaría.

No es de extrañar que me doliera el lugar donde me apuñaló Bang Je Soo.

Jefe Na, está fuera ahora mismo.

Vendrá directamente a la escena.

¿Están todos dentro? - Bueno.

Si inyecta este polvo de vecaron, su corazón se detendrá.

Si lo encuentran a tiempo y se le administra el cuidado adecuado,

Respirará normalmente 20 minutos después.

Probablemente te despiertes cerca de las carreteras de montaña.

Pero si no tienes suerte, morirás.

Prepara el resto sin errores.

Después de escapar

estas tratando de conocerlo?

Hay una bolsa escondida detrás del letrero.

Espero con ansias, Kousuke.

Yo mismo te mataré.

Dame una actualización, por favor.

Conseguimos una foto de una ambulancia entrando en la Ruta 400.

Pero todos los CCTV que conducen al lugar del accidente están rotos.

Verifique las cámaras de seguridad cercanas. Estoy seguro de que encontraremos una pista.

Sí, señora.

Bang Je Soo,

Enterrando a Beetle, mocoso.

Sabía que Bang Je Soo era un problema.

Al ver que no contesta, creo que está profundamente dormido.

Lo escuché de algún lugar que...

la medicación para el desmayo es tan fuerte que...

fácilmente podría noquear a alguien.

¿Qué es? ¿Estás herido?

No, esta bien. Estoy bien.

Estoy seguro de que conoces la situación, así que no te lo explicaré por mucho tiempo.

Él te encontrará y te matará de alguna manera.

Cuéntame todo lo que sabes sobre él.

¿Qué? Me estas preguntando esto?

¿No lo conocías...

¿Mejor que yo?

Detective Do Kang Woo.

YO...

Lo imaginé innumerables veces.

En el momento en que te destroce en pedazos.

Lo siguiente es tu cabeza.

¿Qué?

¿Aún no lo aceptaste?

Está justo aquí.

Ni siquiera es tu primera vez.

¿Correcto?

Quizás...

te convertiste en su perro sin saberlo...

por lo que hay dentro de ti.

Así que acéptalo.

Acéptalo y dispárame.

¿Qué es?

¿Aún no puedes hacerlo?

Nunca podrás matarme.

Kousuke, nunca moriré hasta que complete mi misión.

Estoy seguro de que tendrá sed de sangre sin importar la cantidad que ingiera.

Eso es porque estás reseco hasta el alma.

Los humanos pueden estar perfectamente inestables.

Debes saber que no debes atacar a tu

dueño, sin importar la sed que tengas.

Incluso te di una nueva vida.

Sólo espera y mira.

Esto me hará más fuerte.

¡Más fuerte!

¡Mataré a cualquiera!

Kousuke.

¡Kousuke!

¡Jefe!

¿Dónde está Kang Woo? - No creo que se sienta bien.

No contestará.

Es 1922, el número de Bang Je Soo.

Busque testigos...

y llamar a las divisiones de patrulla cercanas y a la policía auxiliar.

Si fallamos en atraparlo esta vez,

todos ustedes serán despedidos.

¿No es esto... no es esta mancha de sangre?

Había otro al lado de Bang Je Soo.

Puede ser el que lo ayudó a escapar.

Parece que tuvieron una pelea...

y uno de ellos debe haberse caído allí.

Bang Je Soo es más que capaz de matar a su cómplice.

Además, el cómplice también podría ser Wire Shun.

No sé quién, pero no creo que hubiera sobrevivido a la caída.

Bang Je Soo estaba en las fuerzas especiales y también en la guardia costera.

Considéralo vivo hasta que encuentres su cuerpo...

y busque el lugar hacia abajo.

Acordonar el área...

y envíe la muestra de sangre al KCSI para su análisis...

antes de que se contamine.

¿Qué ocurre, director Kang?

Pensé que había alguien aquí, pero supongo que estaba equivocado.

Correcto. No veo a nadie.

Estoy seguro de que había alguien aquí.

¿Qué fue ese sonido?

Aunque no estoy familiarizado con el sonido.

¿Es un testigo? - Si.

Lo interrogamos porque estuvo pasando por el sitio durante el tiempo,

pero no obtuvimos mucho.

Despacho Dos hablando.

Encontramos una bolsa de lona que quedó atrás.

Revísalo. - Sí señor.

Bien,

parece que tienes algo en mente.

¿Tienes algo más que quieras contarnos?

No te preocupes. Puedes hablar.

No te acosaremos.

Es solo que... creo que escuché algún tipo de ruido.

Creo que fue "Kousuke" o algo así.

Pero no estoy seguro de haber escuchado correctamente.

¿"Kousuke"?

¿Puede ser Kang Woo?

Jefe Na!

.

Las túnicas negras...

y alambres.

Fue Wire Shun.

Él ya sabía sobre la fuga de Bang Je Soo...

y que yo lo buscaría.

No desperdicies más tu talento, Kousuke.

Lo sabes por ti mismo.

El tatuaje en tu muñeca es el estigma.

Sus...

el destino que no puedes...

escapar.

Idiota...

Te mataré con mis propias manos.

¿Por qué no me mató?

¿Por qué?

Se ha confirmado que tegretol no está en las listas de ambulancias.

Es una droga psicotrópica, por lo

que es imposible obtenerla sin receta.

Correcto.

Sigan con el buen trabajo.

Jefe Na.

Debería volver al centro y volver a ver las imágenes de la cámara.