Billionaire Boys Club

Billionaire Boys Club (2018) OCR 25 fps runtime 01:43:51

ภาคีบุรุษสุดร่ำรวย ความลับดำมืด เกี่ยวกับความมั่งคั่ง

คือมันไม่ใช่เรื่องเงิน

แต่คือสายตาที่คนอื่นมองเรา

และเรามองตัวเราเอง

ช่างเงินแม่ง

เด็กหนุ่มอย่าง โจ ฮันต์ กับผม

อยากรวยเพื่อให้คนยอมรับนับถือ

"สร้างจากเรื่องจริง"

ผมชื่อ ดีน คาร์นี

โตมาในครอบครัวชนชั้นกลาง

ห่างไกลจากความร่ำรวย

แต่พ่อแม่ทุ่มให้ผมเต็มที่

กระเสือกกระสนหาเงินส่งผม เข้าโรงเรียนมัธยมอันดับ 1 ในแอลเอ

โรงเรียนชายล้วนฮาร์เวิร์ด

ผมได้รู้จักกับโจ

เด็กทุนเรียนดี ที่ไม่มีเพื่อน

เราเหมือนกันอย่างเดียวคือ เราแปลกแยก

แต่ผมเรียนรู้เร็วว่า ทำเนียนๆ ไปแล้วจะอยู่ได้เอง

ผมใช้เสน่ห์ ไหวพริบ และลูกแบ็กแฮนด์

เพื่อตีซี้กับ...พวกลูกดารา ลูกซีอีโอ

ไฮโซขนานแท้

ผมตีบทแตก

ก่อนอายุครบ 25 ผมเซ็นสัญญามูลค่า 250 ล้านเหรียญ

ผมมีเพียบพร้อมทั้งบ้าน เงินทอง ผู้หญิง

และมีสุดยอดคู่หูอย่าง โจ ฮันต์

คนเบเวอร์ลีฮิลส์ไม่ได้ฝัน อยากมีชีวิตที่ดีขึ้น

แต่ต้องดีที่สุด

ขอเล่าย้อนหน่อย

- เริ่มจาก 6 ปี หลังจบมัธยม - "เวสต์ฮอลลีวูด, 9 กรกฎาคม 1983"

ตอนนั้นผมยังใช้ความสามารถได้ ไม่เต็มที่

จะซื้อรถแล้วใช่ไหม ไอ้เทพบุตรสุดหล่อ

มีรถอะไรบ้าง

ก็มีเบนต์ลีย์

น่าเบื่อ

ไม่ปลื้มเบนต์ลีย์เหรอ

มีไอร็อกปี 1979

ที่สตอลโลนขับอยู่ 3 เดือน

มีคอร์เวตต์ด้วย

งั้นสนใจ

แล้วผมก็เห็นเขา

อดีตเพื่อนร่วมชั้นเรียน

เขาไม่เปลี่ยนไปเลย

ยังคงเป็นคนฉลาดที่สุด

และใส่เสื้อผ้าราคาถูกที่สุด

โทษที

คอร์เวตต์นะ

คุณโยกุ ขอบคุณครับ

ดีน

โจ ไม่เจอกันตั้งนาน

- นานเป็นบ้า - มานี่เลย

คุยธุรกิจเหรอ เกี่ยวกับอะไร

ฉันทำงานตลาดหลักทรัพย์แปซิฟิก

วอลสตรีทแห่งฝั่งตะวันตก แจ๋ว

แล้วนายล่ะ

ก็.. ทำนั่นนี่ไปเรื่อย

นายอยู่ในเมืองเหรอ

ฉันยังอยู่กับพ่อ

พูดเป็นเล่น

ทำงานไม่ได้เงินรึไง

น้อยนิด

เงินสดเหรอน่ะ

ฉันเพิ่งขายรถคอร์เวตต์ ของพวกบิลต์มอร์

นายไม่ควรทำงานให้คนพวกนี้ นายมีดีไม่แพ้พวกเขา

นายควรมีกิจการของตัวเอง

ขอบใจมากนะ

มันต้องมีผู้ลงทุน มีเงิน แต่ฉันไม่มีเลย

เราจับมือกันต้องไปโลดแน่

คืนนี้ไปที่สปาโก วันเกิด ชาร์ลี บ็อตทอมส์

ลองไปคุยดู

- ชาร์ลี จากโรงเรียนเดียวกับเรา - ใช่

เขาไม่ให้เงินฉันหรอกดีน

ให้สิ

ทำเหมือนเคยไง เสนอให้เล่นทอง

ไม่ไหวหรอก

สมัยเรียน พวกนั้นเกลียดฉัน

โจ นายทำได้

ด้วยมันสมองของนาย กับเส้นสายของฉัน

เราครองเมืองนี้ได้เลยนะ

ตกลงแล้วใช่ไหม

แบบนี้แปลว่าตกลง

- ก็ได้ - แจ๋วเลย โจ

เจอกัน 3 ทุ่มที่สปาโก งานเลี้ยงแฟนซี

เราสองคน แต่งเป็นเรแกน

มาให้ได้ รับปากแล้วนะ

- ได้ - ดีมาก

ค่อยว่ากัน ดีใจที่เจอนะ

แอลเอไม่เคยหลับใหล

คนตกลงธุรกิจตอนดึก ในที่สุดหรู

จนใครเข้าไปได้ ก็เท่ากับพร้อมเซ็นเช็ค

ร้านหรูที่สุดในเมือง คือสปาโก

ชาร์ลี บ็อตทอมส์ ฉลองวันเกิดอายุ 23 ที่นั่น

เหมือนฮาโลวีน ในเดือนกรกฎา

ไอ้น้อง นี่งานเลี้ยงส่วนตัว

ผมได้รับเชิญ ผมมากับ ดีน คาร์นี

อ๋อเหรอ

ไอ้เด็กเปรต ไปต่อท้ายแถว

นี่วันเกิด ชาร์ลี บ็อตทอมส์ ผมมาร่วมงาน

หลีกไป

หลีกทางสิ

สาวๆ

ดีน

เขาอยู่นั่นไง

โจ มัวทำอะไรอยู่ เร็วเข้า

กว่าจะเข้าไป ชาร์ลีอายุ 24 กันพอดี

ทิม ขอเข้าหน่อย

- ได้เลย - ขอบใจ

ขอบคุณ แล้วเจอกัน

เฮ้ย ไหนว่าเราแต่งเป็นเรแกน

ก็ใช่น่ะสิ ฉันเป็น แนนซี เรแกน

เน้นเตะตาไง ไปเร็ว

- แม่เจ้าโว้ย - บอกแล้วไหมล่ะ

ดีใจที่ได้เจอนะ สาวๆ

มาสายนะ

เธอสวยมาก

งั้นยกโทษให้

- ตัวแถมเหรอ - เพื่อนเก่าน่ะ

ผมชื่อโจ

สาวๆ ที่สปาโกแจ่มสุดฤทธิ์

เราซี้กับแก๊งสาวเจ้าแม่แฟชั่น

เวลามีอะไรใหม่ๆ ในแอลเอ พวกเธอนำกระแสอยู่เสมอ

แคลิฟอร์เนียไม่ได้มีดี ที่อากาศแจ่มใส

แต่มีดีที่ผู้หญิงอย่าง ซิดนีย์ เอแวนส์

- ดีนเดือด - ไง สุดสวย

- รู้จักเธอเหรอ - พร้อมนะ

เพื่ออะไรเนี่ย

เตะตา

อยู่นี่เอง พรรคพวก

ขอแนะนำประธานาธิบดี ผู้ถูกลอบสังหารปางตาย

โจ ฮันต์ เพื่อนสนิทของฉันเอง

โจ จำได้ไหม ไคล์ กับ สกอตต์ บิลต์มอร์

ชุดนี้บ้าดีว่ะ โคตรชอบ

พวกเขาเป็นแบบอย่าง ของชีวิตสุขสันต์

ใครๆ จึงแห่แหนห้อมล้อม

ผมเคยเห็นคู่ควงของ ทอม ครูซ ขอตัวไปห้องน้ำ

ก่อนหนีออกหลังร้าน ไปกับพี่น้องบิลต์มอร์

แล้วยังมี ชาร์ลี บ็อตทอมส์

เขาดูดีที่หนึ่ง

และยังมีหัวทางธุรกิจ

3 ศิษย์เก่าฮาร์เวิร์ด มีสิ่งหนึ่งเหมือนกัน

คือเงิน

พวกเขาคือเด็กหนุ่มที่รวยที่สุด ในเบเวอร์ลีฮิลส์

- สุขสันต์วันเกิด ชาร์ลี - ขอบใจที่มา

ของขวัญให้นาย ชาร์ลี

อะไรเนี่ย ทองเหรอ

ฉันศึกษาตลาดย้อนหลัง 40 ไตรมาส

ถ้าเราลงทุนกับทองตอนนี้..

พ่อฉันเล่นทอง

บอกว่าราคาจะร่วงกราวรูด

นายมีวิธีรับมือยังไง

เพราะอย่างนั้นไง เราถึงต้องผันทอง

ซื้อขายสิทธิ์ในการซื้อ กระจายความเสี่ยง

เดี๋ยวนะ

- ศิษย์เก่าโรงเรียนเดียวกันใช่ไหม - เออ หน้าคุ้นๆ

เชี่ย นึกออกละ

คนที่โดนไล่ออกจากทีมโต้วาที

แล้วฉันก็อัดเขา ในห้องล็อกเกอร์

- ใช่ๆ - ทองน่ะ..

มีแม็กแคลลัน 12

เกลนลิเว็ต เมเกอรส์มาร์ก

สุขสันต์วันเกิด ชาร์ลี

ดีน เงินหมื่นเหรียญ

ค่ารถคอร์เวตต์ล่ะ

อยู่ที่บ้าน เดี๋ยวเอาไปให้พรุ่งนี้เช้า

นายต้องย้ายไปจากแวลลีย์

ดีน

ฉันจะไม่ใบ้กินแบบวันนี้อีก

รู้เว้ย

ฉันเชื่อมั่นในตัวนาย

เชิญพบกับ จอห์นนี่

เศรษฐกิจตกสะเก็ด มาถึงโรดีโอไดรฟ์

ผมเห็นคนขับโรลส์รอยซ์เข้าปั๊ม เติมน้ำมันเอง

ครับ เบเวอร์ลีฮิลส์ ยามเศรษฐกิจซบเซา ช่างน่าหดหู่

น่าเศร้านะ คนต่อคิวใช้คูปองอาหาร ซื้อฮาเก้นดาส

"ทฤษฎีย้อนแย้ง"

กว่าจะมา โทรไปตั้งหลายชั่วโมงแล้ว

ได้นอนรึยังเนี่ย

ยัง ดีน

นั่งสิ

พี่น้องบิลต์มอร์กับชาร์ลี

มีทุกอย่างที่ต้องการ เพราะวงศ์ตระกูล

แต่ขาดเป้าหมาย ความรับผิดชอบ ความภาคภูมิใจ

ไม่เคยกังวลเรื่องหาเงินผ่อนรถ

หรือค่าเช่าห้อง

เรื่องที่คนทั่วไปกังวล จนไม่เป็นอันนอน

ฉันเอาทองกระจ้อยร่อย

ไปชวนลงทุน

พวกเขาย่อมไม่สนใจ

พวกเขาไม่สน เรื่องวิเคราะห์ตลาด หรือแผนธุรกิจ

- แค่อยากมีส่วนร่วม ในอะไรสักอย่าง - ถูกต้อง

กิจการทุกอย่าง ต้องมีแนวคิดตั้งต้น

รู้จัก สตีฟ จอบส์ ไหม

รู้จักสิ

ใครนะ

สตีฟ จอบส์ หนุ่มวัย 26 ความฝันอเมริกันที่เป็นจริง

เรียนไม่จบ

แต่ตอนนี้ มีทรัพย์สิน 149 ล้านเหรียญ

นั่นก็เพราะ เขาทำให้ เทคโนโลยีคอมพิวเตอร์เป็นเรื่องง่าย

เขาขายอนาคต

อ่านสิ