The Absent-Minded Professor

Energie neemt vele vormen aan.

Voorbeeld, wat weten we van akoestische energie?

Het werd ontdekt door een beroemde wetenschapper, toch? Fout.

We moeten de Italiaanse tenor de volle erkenning geven die

op een avond een aria in een pizzatent in Milaan zong.

Jullie kennen allemaal het verhaal, hoe hij een hoge toon raakte,

en de geluidsgolven verbrijzelden een wijnglas aan de andere kant van de kamer.

Kijk naar mij, en ik zal je akoestische energie laten zien hoe het werk.

Nu... jullie volgende opdracht zal zijn...

Ik vergat het.

Er zal geen opdracht zijn. Ik zie jullie volgende week.

Hier zijn we. Het begin van het einde.

Punt van geen terugkeer. De laatste mijl.

Nu, Shelby.

Okee.

Van alle trieste woorden van tong tot pen,

de treurigste zijn deze, Het zou kunnen zijn....

Shelby, je hebt het beloofd. Stop nu.

Beloofde ik je niet langer lief te hebben?

Open gewoon de deur en laat me eruit.

Stel dat hij deze keer niet komt opdagen. Hij zal.

Eerwaarde, wat leuk je te zien.

Je zult wel moe zijn van mijn bruiloft.

De derde keer is de charme, zeggen ze.

Maar ik ben blij dat je deze keer de bruidegom meeneemt.

Eindelijk ontmoeten we elkaar, professor Brainard.

Nee. Dit is professor Ashton. Hij geeft Romaanse talen.

Professor Brainard is fysische chemie.

Lieve heer. Ik schijn een fout gemaakt te hebben.

Jij niet, mijnheer. Het is Miss Carlisle die een fout begaat.

Sterker nog, ik heb net geprobeerd haar uit deze afschuwelijke blunder te praten.

Shelby, je spreekt over de man van wie ik hou.

Liefde, lieveling, is een boeket van geurige hyacinten,

geen beker zware waterstof.

Heb ik gelijk, mijnheer? Ik voer alleen de dienst uit.

Ik kies geen partij.

Betsy! Nou nou. Hier komt de bruid.

Eerwaarde. Goedenavond, professor.

En professor Ashton, helemaal vanaf Rutland University.

Ben je niet op de verkeerde campus, professor?

Miss Carlisle was zo vriendelijk om me uit te nodigen.

Ja, ja, dat herinner ik me. Het lijkt erop dat er gepraat was

dat jij ook een mededinger was voor Betsy's hand.

Rutland kan ze niet allemaal winnen, professor?

Het was zo lief van je om al deze moeite te doen.

En voor de derde keer ook.

Wel, je kent het oude gezegde, de derde keer is de charme.

Dat is precies wat ik net zei.

Wel, ik ben het beu om een secretaresse als vrijgezel te hebben. Dat is alles.

Ik kan beter naar boven gaan en omkleden. De gasten zullen zo komen.

De bruidegom ook, hoop ik.

Maak je geen zorgen. Ik heb zijn huishoudster gewaarschuwd.

Ze zorgt ervoor dat hij hier is.

De ring is binnen je rechterzak.

Professor!

Professor Brainard!

Vierkantswortel van E min C, alpha G.

Nee. Nee, stop niet.

Stop niet, ga door.

Ga door. Stop alsjeblieft niet.

Niet weer. Professor!

Tijd om je aan te kleden!

Nog vijf minuten, mevrouw Chatsworth.

Nog vijf minuten.

Barmhartige hemel, wat ben je aan het doen?

Ik probeer de geheimen van het universum op te lossen, mevrouw Chatsworth,

en ik faal... Jammer genoeg faal ik.

Ja, nou, stop nu. Weet je hoe laat het is?

Je werkt hier de hele middag.

Mevrouw Chatsworth, ik heb er drie lange maanden aan gewerkt.

Sorry.

Ik ben aan iets belangrijks aan het werken...

Erg belangrijk.

Nog belangrijker dan trouwen?

Mevrouw Chatsworth, ik weet niet wat ik ooit zonder u zou doen.

Ga verder! Je krijgt een geweldige meid.

Als je het mij vraagt, is ze te goed voor je.

Bedankt, mevrouw Chatsworth. Ik hou ook van jou.

Maak je geen zorgen om iets.

Ik zal 's morgens vroeg in de ochtend zijn om de hond te voeren.

Wat is er mis met me? Is er iets aan de hand?

Wat een dwaasheid ben ik. In plaats van min, zou het plus moeten zijn.

Dus, de moleculaire configuratie van A...

is bijna hetzelfde als dat van B.

Wel, als ik me gewoon geen zorgen maak over

het weggooien van een beetje vrije waterstof,

zou het een paar graden Celsius meer kunnen staan.

Elk kind weet dat.

Ja, maar onthou,

Ik beloofde die lieve meid dat ik je daar op tijd zou zijn.

Ja, mevrouw Chatsworth. En professor,

Mag ik zeggen: "Fijne huwelijksreis." Dat mag u zeker, mevrouw Chatsworth.

En hetzelfde voor jou.

Misrekening heeft me wekenlang in het gezicht gestaard.

Soms zie je het bos niet meer tussen de bomen.

Toch, Charlie?

Oké, Charlie, kruis je vingers.

Nu. Goed.

Goed. Heel goed.

Dat is goed.

Ja.

Ja.

Min.

Nu.

Nu zijn we er, Charlie!

We zijn misschien nog niet uitgeteld.

Het is gewoon verschrikkelijk. Arme schat.

Wat scheelt er met die man? Zijn eigen bruiloft driemaal missen?

Wel, hij kan nog steeds opdagen.

Je kent het oude gezegde, de derde keer is de charme.

Ik zeg drie slagen en jij bent eruit!

Bedankt allemaal voor je komst. Ik... ik zal

je cadeautjes morgenochtend terugsturen.

Ik hoop dat je je geld terug krijgt.

Het spijt me, na alle moeite dat je gedaan hebt.

Ik ben op de gebruikelijke tijd in de ochtend op kantoor.

Nu, mijn liefje Ik wil doorgaan alsof er niets is gebeurd.

Shelby, ik lijk geen escort te hebben.

Vind je het erg om even te wachten? Zoals je beveelt.

Betsy.

Hallo, Charlie.

Ga nu terug naar bed.

Laten we weer gaan slapen?

Wat...

Wat is er gebeurd?

Wat is er gebeurd?

Wel, dat was het dan.

Ga weg, Charlie. Ga weg, Charlie. Ga weg, Charlie.

Ik weet niet zeker wat we hier hebben, Charlie.

Maar als we hebben wat ik denk dat we hebben, hebben we iets.

Er is maar een manier om erachter te komen.

Klaar?

Ja. Ja, Charlie. We hebben het.

Zie je wat er aan de hand is? Het gaat niet lager en lager.

Het gaat steeds hoger.

Weet je wat dat betekent, Charlie?

Het betekent maar één ding, het genereert zijn eigen energie.

Weet je wat dat betekent, Charlie?

Het betekent dat we een nieuw soort energie ontdekt hebben.

Een nieuw soort energie, Charlie.

Het is een doorbraak. Een doorbraak, Charlie.

Ontdekt stof X.

Qua uiterlijk onderschrijft het klassieke vereisten...

van metastabiele verbinding,

maar wiens gedrag duidelijk niet-klassiek is.

Hypothese, de toepassing van externe kracht

veroorzaakt een moleculaire verandering,

het bevrijden van energie van een voorheen onbekend type.

Nou, Charlie, ik denk dat je denkt dat dit gewoon rubberen ballen zijn,

of misschien een vliegende rubberen bal?

Maar weet je wat dit echt is?

Natuurlijk niet. Hoe kon je? We hebben het net ontdekt.

We moeten het een naam geven, Charlie.

Eens kijken... vliegende rubber.

Vliegende rubber. Flubber?

Okee.

Substantie X...

We dopen je... Flubber!

Nou, als onze flubber voor iedereen bruikbaar is,

moeten we het beheersen, toch?

Dus nemen we een gewone radioactieve isotoop.

Nu een schuifklep om precies de juiste hoeveelheid gammastralen door te laten

om de flubber te stoken.

Nu zetten we het hier onder, zodat we de flubber

kunnen stoken met de gammastraling

om de moleculaire verandering te activeren,

wat zeker beter is dan het stuiteren door de kamer.

Okee. Daar gaan we.

Eureka! Het werkt!

Perfecte controle.

Nu verlichten we de gammastraling.

En terug naar aarde. Zo licht als een madeliefje.

Net zoals ik dacht.

Precies zoals ik dacht, Charlie.

Gewicht maakt absoluut geen verschil.

Schiet gewoon een paar extra gammastralen op.

Is dat niet geweldig, Charlie?

Professor!

Ben je nog steeds hier, mevrouw Chatsworth?

Wat doe je? Hoe zit het met de bruiloft?

Ik kan het nog steeds redden, mevrouw Chatsworth.

Het is slechts 5 voor 8.

Ja, 5 voor 8 's ochtends.

In de ochtend?

Nee! Nee, ik heb het weer gedaan.

Ik moet naar Betsy gaan en haar vertellen wat er gebeurd is.

Ik, ik weet wat je denkt, mevrouw Chatsworth.

Maar maak je geen zorgen. Alles zal goedkomen.

Als ik Betsy vertel wat ik heb, wordt ze het gelukkigste meisje ter wereld.

Mevrouw Chatsworth, vertel het aan niemand,

maar ik heb Flubber ontdekt.

Dat arme, arme meisje.

Mijn lief, weet je zeker dat het verstandig was om vandaag te komen?

Ik ben helemaal in orde.

Alonzo Hawk, president van de leningmaatschappij Auld Lang Syne,

en cetera, cetera.

Mijn lieve meneer Hawk,

de afgelopen dagen ben ik gestoord door geruchten

dat je van plan bent om onze campus in bezit te nemen

en een huisvestingskanaal erop te construeren.