The Rope Curse 2 (馗降 : 粽邪2)

nf2srt: Daaak 20231219 TUE

‪ NETFLIX 제공 ‬

‪천국에도 못 가고‬ ‪지옥에도 못 갈 것이니‬

‪불결한 영혼은‬ ‪이길 수 없다‬

‪그 어떤 것도 사악함을‬ ‪정화할 수 없으니‬

‪사악한 악령이‬ ‪영원히 너와 함께할 것이다‬

‪천국에도 못 가고‬ ‪지옥에도 못 갈 것이니‬

‪불결한 영혼은‬ ‪이길 수 없다‬

‪그 어떤 것도 사악함을‬ ‪정화할 수 없으니‬

‪사악한 악령이‬ ‪영원히 너와 함께할 것이다‬

‪ “태국 전설에 등장하는 귀사부는” ‬

‪ “마약 판매상들이 숭배하는‬ ‪사악한 악령으로” ‬

‪ “붉은 눈과 튀어나온 송곳니를‬ ‪지녔다고 한다” ‬

‪ “귀사부가 몸에 깃든 이는‬ ‪곧 죽음에 이른다” ‬

‪이게 무슨 냄새죠?‬

‪이상한 냄새가 나는데요‬

‪마약 하는 놈들과 불량배들이‬ ‪다 여기로 모이니‬

‪온갖 냄새가 다 나는 거지‬

‪쓸데없는 소리 그만하고‬

‪어서 귀사부를 찾아‬

‪옌훠, 이쪽으로 와‬

‪냄새가 더 심해져요‬

‪무슨 소리지?‬

‪천국에도 못 가고‬ ‪지옥에도 못 갈 것이니‬

‪소리가 점점 커져요‬

‪소리가 사라졌네요‬

‪제가 할게요‬

‪스승님, 이게 뭐죠?‬

‪태국 법사가 그랬어‬

‪마약 판매상이 모시는‬ ‪귀사부라고‬

‪이 사악한 영혼을‬ ‪반드시 거두어야 해‬

‪하나, 둘, 셋, 넷‬

‪총 6명이에요‬

‪이제 어쩌죠?‬

‪- 어서 내려‬ ‪- 네‬

‪악귀들을 잘 보내 줘야지‬

‪타고난 운명과‬ ‪귀신에게 홀리는 건‬

‪종이 한 장 차이다‬

‪왜 이렇게 안 풀려?‬

‪조심해‬

‪왜 그러니?‬

‪큰일이다‬

‪하늘의 병사여‬ ‪어서 이 땅으로 내려와라‬

‪옌훠‬

‪스승님‬

‪스승님‬

‪스승님‬

‪스승님‬

‪스승님‬

‪도망치지 말아라‬

‪이건 네 운명이다‬

‪스승님!‬

‪- 스승님!‬ ‪- 스승님!‬

‪- 천국에도 못 가고‬ ‪- 스승님‬

‪- 지옥에도 못 갈 것이니‬ ‪- 스승님‬

‪천국에도 못 가고‬ ‪지옥에도 못 갈 것이다!‬

‪스승님‬

‪스승님‬

‪스승님‬

‪스승님이 아니었는데‬

‪스승님‬

‪스승님‬

‪스승님‬

‪ “후안궁 밧줄 태우기‬ ‪시간 및 노선” ‬

‪ “밤 9시부터 11시까지” ‬

‪ “장화 지역 폐공장에서‬ ‪마약 판매상 집단 자살!” ‬

‪ “밧줄 태우기는 너무 무서워” ‬

‪ “원혼이 따라붙으면‬ ‪엄청 골치 아파져” ‬

‪ “밧줄 태우기에 참석하면‬ ‪이름을 불러서는 안 돼” ‬

‪ “만나면 따라가야 해” ‬

‪ “목매달아 자살하면‬ ‪원망이 커서” ‬

‪ “한 명이 자살하면‬ ‪사람들이 연달아 자살한다고 해” ‬

‪ “밭에서 발견된 흉측한 신상” ‬

‪진짜 못 참겠다‬

‪너무하는 거 아니야?‬

‪- 잠깐만‬ ‪- 야‬

‪여긴 다리 위야‬

‪- 못 참겠단 말이야‬ ‪- 누가 다리 위에서 오줌 싸?‬

‪라이브 방송 해야지‬

‪유명 BJ인 그리즐리가‬

‪다리 위에서‬ ‪몰래 오줌싸는 걸 내보내야‬

‪다음부터 안 그러지‬

‪정말 1만 위안 줄 거야?‬

‪그럼, 준다고 했잖아‬

‪이번에는 확실히‬ ‪밧줄 태우기 라이브보다‬

‪조회 수가 더 나올 거야‬

‪그래서 널 부른 거고‬

‪시원하다‬

‪뭐야?‬

‪뭐 하는 거야?‬

‪라이브 방송 하지‬

‪장난치지 말고 그만 찍어‬

‪안녕하세요‬ ‪그리즐리입니다‬

‪뭔 이상한 걸 찍는 거야?‬

‪어차피 이따‬ ‪이상한 귀신 찍을 거잖아‬

‪- 너 귀신 찍는 거 좋아하잖아?‬ ‪- 짜증 나‬

‪라이브 방송 아직 안 껐어‬

‪- 좀 조용히 해‬ ‪- 전 그리즐리입니다‬

‪그리즐리가 화났네요‬

‪깜짝이야‬

‪이건 뭐야?‬

‪태국에서 들여왔어‬ ‪10kg이야‬

‪순도 100%지‬

‪해안선 쪽에 갖다줘‬

‪응, 알겠어‬

‪젠짜이한테는‬ ‪내가 말해뒀어‬

‪조심해‬

‪이번 실적은 너만 믿는다‬

‪안심해‬

‪젠장, 묶을 게 없잖아‬

‪아까 밧줄을 본 거 같은데‬

‪좋았어‬

‪여기야?‬

‪그래‬

‪- 액션 카메라 잊지 마‬ ‪- 그래‬

‪알겠어‬

‪자민, 얼른 올라와‬

‪어서 움직여‬

‪- 좀 조용히 해‬ ‪- 뛰어‬

‪됐다‬

‪뭐야?‬

‪안녕하세요‬ ‪그리즐리 시간입니다‬

‪오늘은 특별히 여러분과 함께‬

‪중부에서 가장 유명한‬

‪도시 괴담을‬ ‪체험하러 왔습니다‬

‪- 바로 이아코죠‬ ‪- 맞아요‬

‪이아코가 뭔지 아세요?‬

‪이아코는 100년 전‬

‪숙모에게 학대당한 뒤 죽어‬ ‪귀신이 된 여자아이예요‬

‪질문하면 엄청 잘 맞힌대요‬

‪들어보셨어요?‬

‪그래서 오늘‬ ‪멋진 도시 괴담을‬

‪직접 체험해 보러 왔습니다‬

‪오늘을 위해‬ ‪특별히 거금을 들여‬

‪귀신을 보는 영매‬ ‪자민을 초대했습니다‬

‪자민, 인사해‬

‪천국에도 못 가고‬ ‪지옥에도 못 갈 것이니‬

‪천국에도 못 가고‬ ‪지옥에도 못 갈 것이다‬

‪그럼 이아코를‬ ‪어떻게 불러야 하는지‬

‪우리한테 알려 줘‬

‪ “라이브” ‬

‪이아코, 의자에 앉아 주세요‬

‪의자에 똑바로 앉았으면‬

‪물통을 세 번 두드려 주세요‬

‪왔어?‬

‪ “촬영 중” ‬

‪야‬

‪이제 어떡해?‬

‪촬영 계속해?‬

‪당연하지, 계속해‬

‪안녕‬

‪세상에, 다들 보이세요?‬

‪정말 이아코가 왔어요‬

‪뭐 물어볼 거야?‬

‪이아코‬

‪왜 숙모가‬ ‪널 때려죽인 거야?‬

‪무슨 그런 질문을 해?‬

‪- 야‬ ‪- 무슨…‬

‪무슨 일이야?‬ ‪왜 돌아?‬

‪여러분, 보이세요?‬

‪절대 조작 아니에요‬

‪세상에‬ ‪완전히 귀신이 들렸어요‬

‪젠장‬

‪어디 가려고?‬

‪여러분도 보셨나요?‬

‪방금 제정신이 아니었어요‬

‪도대체 무슨 일이 있었던 거죠?‬

‪형님, 혹시…‬

‪어린놈들이‬

‪무슨 이아코 놀이를 해?‬

‪젠장‬

‪방금 무슨 일이었는지‬ ‪설명해 주실래요?‬

‪- 그만 찍어‬ ‪- 젠장‬

‪왜 카메라를 쳐요?‬

‪- 말로 하면 되잖아요‬ ‪- 괜찮아?‬

‪오늘 영상은 여기까지입니다‬

‪다들 즐겁게 보셨죠?‬

‪100% 리얼 공포를‬

‪그리즐리 채널에서‬ ‪느낄 수 있습니다‬

‪마음에 들면‬

‪구독, 좋아요, 공유 등‬

‪모두 잊지 말고‬ ‪부탁드립니다‬

‪다음에 만나요, 안녕‬

‪왜 따라와?‬

‪아저씨가 떨어뜨리신 거죠?‬

‪법사세요?‬

‪저 좀 도와주세요‬

‪평범하게 살고 싶어요‬

‪전 그것들이 보이거든요‬

‪ “첸첸: 어디야? 빨리 가자” ‬

‪ “부재중 전화 13통, 위란 이모” ‬

‪사람 잘못 봤어‬

‪어서 집으로 돌아가‬

‪이모, 아직 안 주무셨어요?‬

‪네 이모부가‬ ‪물건 떼러 갔거든‬

‪너도 안 들어와서‬ ‪잠이 안 오더라‬

‪아르바이트가 늦게 끝났어요‬

‪아르바이트?‬

‪배고프지?‬

‪음식 데워 줄게‬