Gummo

Ксения, Огайо.

Несколько лет назад...

Торнадо нагрянул в это место.

Он убивал людей налево и направо.

Собаки умерли, кошки умерли.

Дома были расколоты.

И ты мог увидеть ожерелья, свисающие с ветвей деревьев.

Ноги и шейные позвонки людей торчали наружу.

Оливер нашёл ногу на своей крыше.

У многих людей умерли отцы.

Они были убиты великим торнадо

Я видел как девочка летела по небу...

и я смотрел ей под юбку.

Её череп был разбит. И некоторые дети умерли.

Мой сосед был убит в этом доме.

Он катался на мотоциклах-внедорожниках и трёхколёсниках.

Они так и не нашли его голову

Я всегда думал, что это смешно.

Люди умерли в Ксении.

До смерти папы.

У него был тяжелый случай диабета.

Выплёвывай.

У тебя опухоль в титьке.

Чего?

У тебя здоровенская опухоль.

Тамлер видит всё.

Некоторые говорят что он сущее зло.

У него есть всё для того чтобы стать легендой.

Он чудесный человек.

Разберёшься с этой?

Ага.

Не убивай, сука, это домашняя кошка.

Это лесбийская кошка.

По ней заметно.

Похожа на мою маму.

Знаешь что я завтра делаю?

Что?

Иду в психиатрическую больницу.

Психиатрическую больницу?

За безумной красавицей.

Фут-Фут, где ты был?

От тебя воняет какашками, девочка.

Поговори с ним в школе?

Я не знаю. В коридоре может...

Он улыбнулся.

Не будь такой зассыхой

Я пытаюсь, я скромная.

Фут-Фут, ты вонючая сучка. Где ты её нашла?

На крыльце, спящей три часа.

Как она там оказалась?

- Ты оставила окно открытым. - Нет.

- Оставила. - Это была не я.

Ты знаешь, это всегда Дарби виновата.

Она выглядит немного обрюхаченой.

- Нет. - Да.

Давайте перевернём её и посмотрим на её нижнюю часть.

Дай ка поглядеть на тебя, Фут-Фут.

Красное?

Вообще не красное, нет.

- Распухло? - Нет.

Обрюхаченная кошка - сука, типа эта кошка беремена.

Ага, это правда.

- Нет, она не сука. - Она тоже сука.

Она впутывается в подобные передряги.

- У неё всё ещё 9 сосков. - 9 сосков?

И 9 жизней тоже.

Если она беремена, нам придётся утопить котят в речке.

Видишь? Делай вот так.

Нанеси на всё розовое вокруг.

Прижми очень плотно.

Так плотно инфекция пойдёт.

Не рассказывай тут, это правильный метод.

Если ты просто немного погладишь, это не увеличит их.

Весь смысл - сделать их пухлее и вытолкнуть дальше.

- Плотно! - И так плотно.

- Больно будет? - Не больно.

Мы сделаем это по-быстрому.

- Готова? - Дергай, Дот, Дергай!

Раз. Два. Три!

Они выглядят больше.

Немного больше. Я думаю они выглядят шире.

Пухлее выглядит.

Выглядят краснее, но я думаю что они выглядят намного лучш.

Улучшенный сосок.

Чем хочешь заняться?

Хочешь продолжить искать?

Поехали к Дину, назад к мусорным бакам.

Не.

Тогда поехали получим наши деньги.

Давай возьмём молочные коктейли.

Молочные коктейли?

Клубничный молочный коктейль.

Если у них нету клубничного, я возьму ананасовый.

Хорошо, поехали заберём наши деньги сначала.

Тебе мама когда-нибудь готовит еду?

- Она делает мне тосты. - Это всё?

Она готовит мне отбивные из баранины.

- Ты когда-нибудь ел Креп Сюзетт? - Нет.

У Шлепуна была подливка на его жилете.

Подлива на его галстуке, подлива на его штанах.

Подлива по всему телу.

Так он пошёл на свою могилу, с подливой на его жилете.

Подливой на его галстуке, подливой на его штанах.

С подливой по всему телу.

Этот грязный старикан...

Этих двух ребят я знаю.

Этих двух братьев.

Они убили своих родителей.

Они оба утверждают что их воспитывали как Свидетелей Иеговы.

Они пришли в школу в очень красивых шортах.

И отполированных теннисных кросовках.

И на их рубашках всегда были воротники с пуговицами.

И их волосы всегда были зализаны назад.

Их зубы всегда были почищены.

И их рубашки со штанами всегда были поглажены.

И их кросовки никогда не были потёрты.

Или что-нибудь подобное.

Они, казалось бы, имели прекрасную жизнь

Я не знаю, что пошло не так.

Почему не даёшь мне эти ботинки?

Потому что они новые, а я не даю тебе новые ботинки, ты ведь разнорабочий...

Ага, хуй с ними, чувак.

Похер, оставлю себе эти херовины.

- Извини. - Ага.

Лошара.

- Отпизжу его. - Отвали от меня, чувак

Я говорил тебе не бить меня по лицу.

- Че каво? - Прекращай.

Ох! Чёрт!

Блин, ну давай, ебанько.

Погнали

Я отпизжу тебя.

Чёрт! Дерьмо!

Бьёшь человека пока он лежит.

Блин, хорош, хорош.

Ох, ёбаный...

Блин, чувак, отдай ты мне эти ботинки.

Так что там на ужин, мужик? Ты готовишь вечером?

Мне было примерно четыре года в первый раз.

И, эм...

Я помню один раз он пришёл домой с работы очень поздно.

А я спала на диване.

И он вошёл... И разбудил меня.

И он лёг на меня сверху...

И он велел мне, он сказал: "Снимай свои трусики".

А я спросила его: "Зачем?"

Он сказал, что он только играет.

И что он не сделает мне плохо.

А сделает мне хорошо.

И я сняла свои трусики, и потом, эм...

Он залез на меня...

И он гладил, и трогал, и щупал, и смеялся.

А потом... А потом, эм...

Он просыпался утром и приходил в мою спальню...

Или приносил меня в свою спальню...

И он целовал меня, и трогал меня, и...

И заставлял меня играть с ним, и...

И, вы знаете, сначала я реально испугалась

Я не знала правильно ли это...

Но он говорил мне, что мы просто веселимся.

И в том что мы делаем нет ничего неправильного.

Потому что он был моим папой.

В этот раз вы не так много принесли, ребята.

Ага, это дефицитный товар.

Давайте посмотрим... 12; 12,5.

Дам вам как за 13.

Безумие какое-то, эти тварей всё меньше и меньше.

Вы ребята в курсе, что у вас там конкурент появился?

- Что? Кто? - Джаррод.

- Кто? - Джаррод Уиггли.

Вы знаете пацана, который живёт возле школы?

Тот, который заботится о своей бабушке?

Я знаю этого пацана, его сестра была в моём классе, но она переехала.

Её имя было Джун Уиггли. Мы звали её Джун (июньский) жук.

И я ещё кое-что заметил.

Коты, которые обычно снаружи, около мусорных баков.

Их больше там нет.

И китайский ресторан...

Ты знаешь, тот, который скупает весь мой товар?

У парня, который владел им, был инфаркт и он умер.

Так что я думаю они готовятся выйти из дела

Я довольно умный, если я могу так сказать.

Почему это?

Этим днём мы зашли в фруктовый магазин.

И продавец подумал, что я какой-то загородный деревенщина.

"Эти яблоки будут по 2$ каждый", говорит он мне.

Вот где я его перехитрил, я подал ему пять...

И когда он уже собирается отдать мне доллар сдачи, я говорю:

"Оставь его, мы в расчёте. У входа я наступил на виноград."

Ты хочешь кошками или фунтами?

Не важно.

Я дам тебе доллар за фунт тогда.

Хэй, эм...

Можешь достать мне немного клея?

Какой ты хочешь?

Не столярный.

И не цементный.

У тебя есть мясницкий модельный клей, в банках?

Ага, я пойду достану его, мужик.

Кто... Кто это был? Кто убил этого маленького котёнка?