His House
تنزيل الترجمة Arabic
معلومات الإصدار
الوسوم
معاينة ترجمة Arabic
أول 200 سطر.
تعالي. اقتربي.
سأحميك.
"نياغاك"!
أمي!
كنت تحلم.
بم حلمت؟
بيوم زفافنا.
هذا يبرر صراخك.
يريدونكما في الصالة الرياضية.
لماذا؟
لا ترفعا من سقف آمالكما.
سيعيدونكما لتموتا،
كما يفعل أولئك الأوغاد دائمًا.
ماذا عن الطفلة؟
فقداها العام الماضي.
تهانينا.
سيُطلق سراحكما من الحجز اليوم إن حالفكما الحظ.
اليوم؟
إطلاق سراح بكفالة يا سيد وسيدة "ماجور".
سيُطلق سراحكما بكفالة بصفتكما طالبيّ لجوء.
ليس كمواطنين، ليس بعد.
هل تفهمان؟
حتى ذلك الحين، ستخضعان لشروط محددة.
إن فشلتما في الالتزام ولو لشرط واحد،
ستُعادان إلى الحجز.
سنعتبركما غير مؤهلين ونرسلكما إلى حيث جئتما.
مفهوم؟
حسنًا، إليكما الشروط.
سنراقبكما وعليكما أن تقدّما لنا تقريرًا أسبوعيًا.
يجب ألا تفوّتا أيّ تقرير.
قولا نعم إن كنتما تفهمان، رجاءً.
- نعم. - نعم.
ستحصلان على دعم مادّي أسبوعي يساوي 74 جنيهًا بالمجمل.
لا يُسمح لكما بالعمل أو الحصول على دخل إضافي
بأيّ وسيلة أخرى.
قولا نعم إن كنتما تفهمان، رجاءً.
- نعم. - نعم.
الشرط الأخير.
ستُرسلان إلى دار نختارها لكما.
يجب أن تقيما في ذلك العنوان.
يجب ألا تنتقلا منه.
إنها داركما الآن.
قولا نعم إن فهمتما.
نحن شخصان صالحان.
قولا نعم إن فهمتما.
- نعم. - نعم.
لست أنا من عليكما إقناعه بما إن كنتما صالحين أم لا.
إلى أين سنذهب؟
حسنًا.
أتتحدثان الإنجليزية؟
أجل.
حسنًا.
هذه لكما.
ها نحن أولاء، إذًا.
يا له من موطن جميل. صحيح؟
إنه قصر.
عادةً، يكون بنصف هذه المساحة
لضعف عددكما، لكنه لكما لوحدكما.
هذا كله لكما.
لم نحن مميزان؟
لا بد أنكما فزتما بالجائزة الكبرى.
بئسًا.
إليكما بعض القواعد الأساسية.
تُمنع الشموع والتدخين
والحيوانات.
سنصلح هذا. تُمنع الحيوانات الأليفة والضيوف والأصدقاء والحفلات.
تُمنع ألعاب الكرة والألعاب والكرات.
أحضر بعض المسامير لبابكما. يُوجد متجر قريب.
ألقيا السلام على جيرانكما...
سيطيب لكما السكن هنا.
لم يتسنّ لي الوقت لإحضار عاملي النظافة،
لكن نظّفا المكان قليلًا.
ثمة طبيب في نهاية الشارع.
سأرسم لكما الخريطة.
"بيتزا طازجة"
لا تقلقا بشأن الرائحة.
افتحا النافذة، يجب أن تهوّيا المنزل.
الأمر الأهم أنه لكما.
لكل بداية جديدة خطوة، صحيح؟
توقّع بثقة.
أعمل في مصرف.
كنت أعمل في مصرف.
"ريال"...
- ماذا؟ - أهذا المنزل برمّته لنا وحدنا؟
نعم.
المنزل كله.
داركما.
أكبر من منزلي.
أظن أنكما ستكونان في وضع جيد.
طالما تكونان على وفاق، وتندمجان.
- لن نعود. - هذه هي الحماسة المنشودة.
لا تصعّبا الوضع علينا.
كونا من الصالحين.
سيكون كل شيء جديدًا هنا.
وُلدنا من جديد.
وُلدنا من جديد.
هل من أحد هنا؟
بلد عجيب.
انظر.
إنها الملكة.
أين "تشارلز"؟
أين نحن؟
في "هاي ستريت" يا صاح.
في "لندن"؟
لم لا؟
هل أنت لاجئ؟
لديّ شيء لك.
وها هو المنقذ يوشك أن يسجّل لصالح "ستروك سيتي". "كراوتش"...
هيا، مرحى!
"إنه ضخم، وفريقه أحمر
تخرج قدماه من السرير
(بيتر كراوتش)
(بيتر كراوتش)
إنه ضخم، وفريقه أحمر
تخرج قدماه من السرير
(بيتر كراوتش)
(بيتر كراوتش)"
كنتم تنشدون الأغنيات عن "بيتر كراوتش" ذاك؟
رجال راشدون.
إنها مجرد أغنية مضحكة.
أظنها أسوأ أغنية سمعتها في حياتي.
ربما سأخرج غدًا.
رائع.
أمي؟
"بول"؟
"بول"؟
مرحبًا.
مرحبًا؟ مهلًا.
ماذا تفعل بحق السماء يا رجل؟
تحدّث إلى عمتك يا سيدي.
- إنها عمتك يا رجل. تحدّث إليها. - ليست عمتي يا رجل.
أتستطيعون مساعدتي؟
- هل أنت بخير؟ - أتستطيع؟
أين شارع "تشيرش"؟
- معذرةً؟ - ماذا؟
شارع "تشيرش".
شارع "تاتش"؟
"تشيرش"...
شارع "تاتش"؟
شارع "تشيرش" يا عزيزتي، صحيح؟
في ذاك الجانب، على اليسار كما أعتقد.
- عمّ تتحدث؟ - ماذا تعني؟
اذهبي إلى اليسار وأكملي سيرك حتى النهاية.
إنه على الجانب الأيمن.
هل فقدت صوابك؟ كلا، إنه هناك بقرب المصرف.
- تغيرت. - أتعرف مكان المصرف؟
- كلا، إنه محق. - حقًا؟
كلا، إنه محق. أعتذر، هذه غلطتي. إنه هناك.
اتجهي من ذاك الطريق. إنه بجانب المصرف.
- هل أنت متأكد؟ - نعم، 100 بالمئة.
ماذا؟
عودي إلى "أفريقيا" اللعينة يا امرأة.
عودي إلى "أفريقيا". نتحدث الإنجليزية فحسب هنا يا عزيزتي.
تعجبني قلادتك.
كانت لـ"نياغاك".
أهي ابنتك؟
ابنتي صعبة المراس حقًا.
هل سجّلتها؟ يجب أن نفحصها أيضًا.
طبيعي تمامًا.
ندباتك جميلة.
حصلت عليها منذ أن كنت طفلة.
وهذه فعلتها بنفسي بالسكين.
عندما وجدت عائلتي مذبوحة.
ثمة قبيلتان في موطني.
وأفرادهما يقتلون بعضهم البعض.
نضع علامة على أنفسنا تبعًا للقبيلة التي ننتمي إليها.
وضعت على نفسي العلامتين.
نجوت بسبب عدم انتمائي إلى أيّ مكان.
فقدناها.
أثناء عبورنا البحر.
أسرعي!
أعتقد أن ثمة من يعيش هناك.
تعالي.
تعالي.
آسف. فقدت إحساسي بالوقت.
هل خرجت؟
رائع.
رائع.
لكن ربما يمكننا استخدام الطاولة في المرة المقبلة.
كل ما أتذوّقه هو طعم المعدن.
ستعتادين عليه.
سننجح.
رأيت فرص توظيف.
يمنحونك فرصة هنا.
يمكننا أن نؤسس أسرة.
بالي مشغول.
كانت أمي تروي لي قصة.
في قريتنا، كان يعيش رجل شريف وفقير
أراد أن يمتلك منزلًا.
أراده بشدة إلى درجة أنه أخذ يسرق من الآخرين.
وفي أحد الأيام...
سرق من رجل مسنّ يعيش بقرب النهر.
لم يكن يعلم أنه ساحر.
ساحر ليليّ.
لم يستطع اللص أن يعرف أنه عندما بنى منزله...
سيعيش فيه الساحر أيضًا.
لذا وخلال فترة قصيرة
أخذت الجدران تهمس بتعويذات الساحر.
من الظلال...
سيعود الموتى.
His House subtitles in other languages
More Arabic subtitles for His House
- His House 2020 1080p WEBRip x264-Mkvking com · 46 downloads · 2020-10-31
- His House 2020 WEBRip x264-ION10 · 47 downloads · 2020-10-30
التعليقات
No comments yet. Be the first to leave one.