The Rice People (Neak sre)

主演：彭·潘(PENG PHAN) 莫·索斯(Mom Soth) 慈欣·娜琳(Chhim Naline)

《谷农》

导演：潘礼德

索哈捉到什么了？

没什么爸爸

看看…

比我好

用牙咬小妹

小心不要割到嘴巴…

索菲特!

不要含饭咀嚼一下

味道更好

吃点鲜鱼

明天爸爸没有时间去抓鱼了

为什么呢爸爸？

我们明天要去唤谷

为什么要唤谷呢？

因为要唤谷才能有个好收成

爸爸曼买了两头牛给 他儿子萨沃斯

花了多少钱？

两百吧大概

求佛保佑

风调雨顺土地肥沃

让我们可以精力充沛顺顺利利 幸福快乐

一帆风顺

我们有个好收成

驱走所有妖魔鬼怪

女儿看着佛主

拜一下

知道怎么拜吗？

我们一起来

跟着我说

求爷爷

奶奶

保佑妈妈

保佑爸爸…

有个好收成

保佑他们

赚多点钱

买条布裙…

给索费普

很好 给佛主上香

放进去插稳

好孩子要怎样的？ 亲妈妈一下

波埃夫…

在吗？

在下面看稻田

从上次收成到今晚

月已圆了六次

我已经忘记了孤单入睡的滋味

爸爸在世时

卖了六亩田给中国人

赚了钱买种子

现在我们只剩14小块地了

没有多一点可以留给七个女儿

每人两小块

要是又生多一个 有什么可以给他？

如果生个男孩

年迈时候他就可以接我们的活

从稻田里回来

给家里带上木头和蜂蜜

我们女儿结婚后

也会有孩子

我们留什么给他们？

什么外孙

索费普还不到四岁

我们的重孙呢？ 又怎么办？

每人就那么一丁点稻谷

索霍恩完成学业找到工作后

就可以把稻田交给妹妹们了

如果今年收成好的话

还可以送索芬和索可恩去读书

我们长在稻田里

只会过这种生活

我们的后代

都需以下田为生

只能如此

能做的仅是维持生计

爸爸我们的棚屋像被 大象践踏过一样

我去砍点树枝 修修屋顶

波埃夫

怎么了？

孩子他妈什么事？

别动!定住

脚别动

去死

臭蛇去死

蛇!去帮波埃夫

带她去村长那

她踩到蛇了吗？ 脸色好苍白

村长!救命! 阿曼被蛇咬了

在稻田里

她晕倒了

没知觉

已经停止呼吸了

哪里被蛇咬到？

脚上吧不清楚

孩子他妈!

你老婆还活着

被什么蛇咬的？

可能是雄的眼镜蛇吧…

你打死它了？

孩子妈，蛇死了…

波埃夫…

蛇已经死了

沃安来给她治一下

你打扰到母蛇和蛇蛋 所以公蛇咬你吗？

如果是这样母蛇也就在附近

我们要尽快将它消灭

它没被消灭的话

谁都不能下田播种

杨敲响警钟

所有男人带上棍子

还有石灰

来波埃夫

带我们去你打死蛇的地方

去吧波埃夫

放心我会照顾好你老婆的

我们还没有

唤谷

已经这么不幸

你找到母蛇了吗？

她已经逃走了

我们受伤 至少需要20份石灰

村民怎么说？

说很多等于没说

口水比茶水都多

舌头没骨架好控制

喝点稀饭好恢复精力

明天就会好起来了

已经治好了

求保护这里水土的

神灵保佑

我们的劳作顺顺利利

索哈丢远点

手指伸开

种子要撒开

而且不能掉到犁沟里

撒浓密点

索哈把这个放到种子床上

帮我分米

看到很多了吧

索费普看那稻田

那边

爸爸起早贪黑劳作

他需要妈妈帮忙

明天我就下田

那我们就有四个人一起耕种了

妈妈挖土

要生活就要劳作

怎么了？

波埃夫

怎么回事？

眼镜蛇？

母蛇回来了吗？

一根刺 扎到脚了

刺在哪？

尾端断了

取不出来

尖刺很难取出

可以走回家吗？

他在发抖

抬起他

我们把他抬回家

大家小心路滑

孩子妈用力推犁

犁片要扎深点

用力推

索霍恩

帮我拿刀

我让你帮我拿刀

给我

该死的刺!看你藏哪

给我出来

不能走路 那腿还有什么用

明天我一定要下田!

明天我要下田!

你的脚怎么了？

我不能再让那根刺 在我的肉里了

刀片比刺更毒

索哈烧热刀片

爸爸

索费普过来爸爸这里

我给你做了一辆车

看米是怎样的摸摸

你知道

有一种动物在地上爬

在空中飞

是什么吗？

蝴蝶

再说一次

蝴蝶

好

我们在猜一个

什么站直空，弯腰满？

稻谷

好乖女儿

我的乖女儿

我耕作完南面那块地了

咱们的女儿索哈 跟男孩一样能干