Sword Master (San shao ye de jian)

، إمتنان فى طرف

. وضغينة فى الطرف الآخر

مثل الحياة والموت ، ماذا يتوقّع المرء أكثر ؟

، عِش حياتك على أكمل وجه

. لا يهمّ ما قُدِّر لك

، أنت القاتل الخسيس

ين شيه-سان ؟

. بالفعل

، أخبرنى من أمرك بقتل شقيقى

! وسوف أبقى على حياتك

متى تنتهى تلك الضغائن ؟

، كاو

. شقيقك كان شريراً واستحق أن يموت

أخبرنى

. أو ستموت الليلة

. حياتى بلا قيمة

. يمكنك أن تأخذها

! فقط المُعلّم الثالث يُأرجح السيف بتلك السرعة

! ياله من أسلوب رائع

! مُدهش

! المُعلّم الثالث رائع

! سُمعته مُستحقّة

! لا يُصدّق

هل سمعت هذا ؟

، بسرعة أقتل المُعلم الثالث

وحينها فقط

يمكنك أن تصنع إسماً لنفسك

. فى عالم القتال

... و

، إذا قتلك هو

يمكننى بيع

أسلوب الـ13 سيف الفتاّك

. مقابل سعر جيّد

! قلل من الشرب

... الكحول سوف يُضعفك

! ولن تكون قادراً على قتل المُعلّم الثالث

، بواسطة سيف الصقيع خاصته" ". حكم المُعلم الثالث عالم القتال بيُسر كبير

## سيد السيف ##

كيف جاءوا هنا ؟

، حسناً ، لو أردت أن تموت

! أنا راحل

، أيها السيّاف ين ** رجل مُبارز بالسيف **

. سيدتى تنتظرك

هل أعددت الشراب ؟

. فقط الأفضل

هل أنت تشو ؟

. نعم ، أنا هو

. إسمك معناه أفعى الخيزران ** أفعى خضراء تشبه شجر البامبو **

. إنها سامّة

، أيها السيّاف ين

أعددت مائة ألف قطعة من الفضة

. لأجل كاو لقتل رجل

. لكن كاو الآن ميّت

إذاً ، لِمنّ

أُعطى تلك الفضّة ؟

عيناكِ

. مثل المطر الضبابى

. ضبابى مع حُزن

هل تشاركيه نفس المصير ؟

لقد كبرت

. مع ذلك الرجل

. كنا أحباء الطفولة

... لكن يوم زفافنا

. تركنى ورحل

رفضت العديد من العُزاب الجديرين

. فقط لأنتظره

. لكن الإنتظار أصبح مؤلماً

كنت سعيدة بالزواج من أى شخص

. لأنُهى تلهُفى

، وفى يوم الزفاف

. عاد

لقد أخذنى

. فقط ليهجُرنى مجدداً

هذا الرجل

... هو المُعلم الثالث

... فى قصر السيف السامى

. فى البحيرة الخضراء ، أسفل قمة جبل اليشم

، كإمرأة

. يمكننى تقبُّل كونى مهجورة

، لكن كإبنة

لا أتحمّل

. عائلتى تلوثت سُمعتها

. أقتله لأجلى

أشدّ شئ جاذبية فى النساء

هو كيف يمكنهم الغرق فى حقدهم

. لأولئك الذين أحبوهم ذات مرّة

... مع ذلك

هل تريدينه ميتاً حقاً ؟

. بأى ثمن

. إذاً

هل يمكنك الدفع بواسطة جسدكِ ؟

ين شيه-سان

. أنت لا تعرف من أنا

. أنتِ من الأربعة عشائر الكبيرة

، السيدة الصغيرة لمُجمّع السبعة نجوم

. مو-يانج شوى-تى

لدىّ فقط سبب واحد

. لأقتله

. فقط أقتله لنفسى

. مبارزة السيف للمُعلم الثالث لا تخيفنى مطلقاً

.. حتى لو لا تستطيع قتله

. تشو-سان يستطيع

، هيه ، ين

. لا أستطيع السباحة

. لذا رحلتى تنتهى هنا

. إعتنِ بنفسك

أترى هذا ؟

... يبدو مثل

... وليمة للتحدّى

. لكنها بالحقيقة مُعدّة لإلهائك

... أظنّ

. أنك سوف تنام بالقارب

. لقد شحذت سيفى لرقاب الثرثارين

. سيدى

. رجاءاً من هنا

... طيور الوقواق تُغنى بِحزن

. قائلين : من الأفضل الرحيل

. كم هم مُحبين

هذا العالم الفسيح

. ملئ بإناس كسيرى القلوب

. عشيرة هسييه تبدو قوية

لكن مَن يعلم

أن السيد الكهل لقصر السيف السامى

ليس لديه ما يحمله

سوى مصائب أطفاله ؟

إبنى الأكبر كان بليد العقل

. ومات صغيراً

. إبنتى الكبرى تزوجت من سيًاف

. كوّنا ثنائياً جميلاً

لكنهم كانوا مُتكبّرين جداً

. وقُتلوا بسبب ذلك

. إبنى الثانى كان جباناً

تعلّق بخادمة

. لكن لم يجرؤ على إخبار أحد

... وأخيراً

. مات من الحُزن

إبنى الثالث هسياو-فنج

. أصبح الأمل الوحيد لعشيرة هسييه

منذ تأسيس سلفنا الأول لمدرستنا

، منذ ثلاثة قرون

لم يستطع أى سليل التحكّم بالسيف السامى

. غيره

. فقط هو من كان يستطيع الإتحاد مع السيف

. كان بالسابعة فقط حينها

لماذا تُخبرنى بأمور عائلتك ؟

لأننى آمل أن تستطيع

. أن تكون أكثر عوناً له

أين إبنك ؟

. سوف تراه قريباً

. هسياو-فنج مات منذ 37 يوم

! تدنيس ذكراه يشبه التمثيل بجثته

. عشيرة هسييه لن تتحمل تلك الإهانة

. الإهانة يجب أن تُغسل بالدمّ

! تشكيل

. توقفوا

! لا تكونوا وقحين

...، أيها السيّاف ين

فقدان منافسك الأكبر

. يشبه فقدانك لرفيق عمرك

. تصبح الحياة موحشة جداً

. أفهم ما تشعر به

. لقد كُنت فظّاً

. إحترس

لم أعرف من قبل قاتلاً مأجوراً

. لديه مثل تلك القوة بداخله

كم عدد المزيد من الموهوبين

الذى يطلب "القوة الإلهية" تجنيدهم ؟

، بدون المُعلّم الثالث

. لن نستطيع بعد الآن الهيمنة على عالم القتال

، لإنقاذ حيوات أفراد عشيرتنا

حصّن الجبل الآن

! وأعلن إنسحابنا من عالم القتال

! مرحباً

! أنت مازلت حيّاً

! لو كنت حيّاً ، فمعنى هذا أنه ميّت

! رائع

أين سيف المُعلّم الثالث ؟

أنت لم تنساه ، أليس كذلك ؟

! هيه

هل أنت مجنون أم غبى ؟

. جميعنا يفعل بعض الأشياء الغبية فى حياتنا

. أنت لا تستطيع السباحة ، على سبيل المثال

# مُجمّع السبعة نجوم #

! لا يمكنك أن تموت

كيف يمكن أن تموت ؟

هل تتذكرين ما قلته ؟

... سيدتى قالت

، لو مات المُعلّم الثالث

كل خادماته

. سوف يذهبن ليخدمنه فى العالم الآخر

، لو أردتِ لوم شخص ما

. ألقى باللائمة عليه

... سيدتى

موت المُعلّم الثالث

. مجرد شائعة

. ربما تكون خاطئة

. دعينى آخذ سيفكِ بعيداً

. لا تدعى الحقد يتوغّل فى قلبكِ

السيف المُغمد كرهاً

. يكون خطيراً