The Scarecrow

The Scarecrow (허수아비)

تنزيل الترجمة Korean

الموسم 1

معلومات الإصدار

The Scarecrow S01E11 1080p TV H265-MiR SDH
تعليق من MiR릴

الوسوم

webdl
نشرت في: 2026-05-25
تنزيلات: 35
ضعاف السمع: No

معاينة ترجمة Korean

أول 189 سطر.

잘 부탁드립니다

앉아요

들어와

아버지, 저 왔습니다

둘째 오빠다

이 아이가 어쩌다 유복자가 됐는데!

저는

제 아이를 저 사람과 가족으로 살게 할 생각 없어요

이 집 딸로 살지 않겠습니다

순...

태주야

순영 씨 교통사고 났다

너 좀 빨리 와야 될 거 같아

아, 순영아

순영아, 오빠야, 오빠 왔어

누, 눈 좀 떠 봐, 응?

순영아...

아이 꺼냈어

지금 인큐베이터에 있고

애 무사한 거지?

장담 못 해

7개월도 안 된 상태에서 꺼낸 거라

나중에 장애가 생길지 어떨지 아직 알 수 없고

순영이는?

머리를 심하게 다쳤어

급한 출혈만 겨우 막아 놓은 상태야

이 아이가 어쩌다 사고가 난 줄 알아?

자네한테 가겠다고

집을 뛰쳐나가다가 이 꼴이 됐어

그걸 지금 말이라고 합니까?

갑자기 나타나서 애 흔들어 놓은 게 누군데!

당신만 끼어들지 않았어도

애 이렇게까지 되지도 않았어!

좋아

그럼 자네가 선택해

지금까지 그래 왔듯

이 아이의 오빠로 계속 살겠다면 그렇게 해

대신

내가 이 아이를 포기하지

그럼 여기서 나가요, 당장

가자

아버지...

아버지, 잠시만 잠시만요, 아버지, 아버지

눈 떠 봐

야, 태주야, 너 잘 생각해야 돼

지금 순영이 살릴 수 있는 건 아버지야, 니가 아니라

닥치고 꺼지기나 해

순영아

순영아

- (태주) 야, 야, 야, 수, 순영아 - (시영) 간호사!

- 간호사! - 수, 수, 수, 순영아

저, 저, 정신 차려, 야

야, 야! 야, 이거 어, 어떻게 해야 돼

아, 선생님

어떻게 됐습니까?

아무래도 뇌혈관이 터진 거 같습니다

지금 당장 수술해야 하는데

저희 병원에는 이 수술을 할 수 있는 의사가 없습니다

어떻게 합니까? 그럼 다른 병원으로 옮겨야죠

그러면 너무 늦습니다

차 의원님께서 수술해 줄 의사를 부르셨다던데

혹시 모르시나요?

아, 제가...

아, 예

아버지, 태주 왔습니다

순영이 살려 주십시오

아버지

살려 주세요

살려만 주시면

뭐든 하겠습니다

뭐든 하겠다?

강성을 떠나

다시는 강성에 나나 내 가족들

순영이 앞에 나타나지 마

약속할 수 있겠어?

약속하겠습니다

약속하겠습니다

야, 강태주

너 이대로 떠난다고? 정말로?

순영이 아직 혼수상태야

범인은 아직 잡히지도 않았어

미안하다

태주야

왜, 야

야! 말해 봐, 왜

나한테 말해, 빨리 말해

말해 줘! 이러는 이유가 있을 거 아니야

지원아

나 솔직히 그놈 비웃었었어

허수아비 뒤에 숨어서

사람이나 죽이는 그 인간 같지도 않은 새끼 따위

금방 잡고 말지

잡고 얼른 강성 떠야지 그랬다고, 내가

근데 내가

내가 더는 할 수 있는 게 없어

아무것도

이제 누가 허수아비인지 모르겠다, 정말

강태주, 너 잘 들어

너 지금 이대로 가면

나 너 다시는 안 봐

안 볼 거야

미안하다

진짜로

으, 아!

야, 생각보다 오래 걸렸네

야, 나 진짜 죽어 버렸나 했다

너 이 새끼...

태주야

내가 친구로서 충고하는데

시영이 말 들어

안 그럼 다음에 진짜로

쥐도 새도 모르게 생매장당하는 수가 있어

인마, 동생 생각도 해야지, 씨

이 중 하나는 아이고

또 하나는 뭐일 것 같나?

힌트 줄까?

이것도 참 유감스러운 사건이지

나 대신

엉뚱한 사람이 잡혔으니까

그리고 그 사람을 잡아넣은 게

바로

자네고

설마 7차 사건?

맞아

그것도 내가 했어

아이고 반장님, 가져왔습니다

아, 이거 가져오라고 한 지가 언제인데

응? 왜 하나야?

이거 부품 두 박스라고 했는데?

한 박스라고 하셔서...

아니, 동작이 굼뜨면은 귀라도 밝아야 할 거 아니야

두 개라고, 두 개!

죄송합니다, 마저 가져오겠습니다

아!

어?

뭐야, 전과자라더니 성범죄자였어?

그, 사람도 죽였다던데

저거, 저거 사람 새끼 아니야

어이, 일들 해, 일들

석만아

태, 태주 형님?

날...

기억하겠어?

석만아

여기는 왜 왔어요?

날 또 뭘로 잡아가려고!

혼자야?

다른 식구는 없고?

나 같은 전과자랑 누가 같이 살아 준다고

할 말 있으면 퍼뜩 하고 가요!

사람 피곤하게 하지 말고!

석만아

강성 연쇄 살인 사건

진범이 잡힌 거는 들었어?

그게 나랑 무슨 상관인데요?

그 진범이

7차 사건도 자기 범행이라고 자백했다

그게

정말이에요?

응...

내가 아니라고

아니라고 했잖아요...

내가 억울하다고 그렇게 말했는데

그때 좀 믿어 주지

왜 이제 와서...

미안하다

30년 넘게 살인자로 살게 해 놓고

왜 이제 와서!

내가

너한테 너무 큰 죄를 지었어

미안하다

그런 말이 무슨 소용인데!

형님이 내 인생 돌려줄 수 있어?

내 가족들, 내 친구들

내 청춘 다 잃었는데 이제 와서...

차라리 알려 주지 말지

그냥 모른 척 살게 놔두지

미안하다

정말 미안하다

그놈 어떤 놈이에요?

범인이요

이기환

기억해?

기범이 형

아, 설마...

기환이 형이 범인이라고요?

무슨 형이 그래요?

The Scarecrow subtitles in other languages

More Korean subtitles for The Scarecrow

التعليقات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left