Riviera

- Ông ta nói không muốn gặp cô. - Ông ta sẽ không gặp tôi? Tại sao?

- Chào anh. - Chào em.

Anh đang làm gì vậy?

Anh đang nhìn em ngủ.

Đó là điều mà anh thường làm phải không?

Đôi khi.

Em không biết đấy.

Đó là bởi vì

em đang ngủ.

Em thức rồi mà.

Anh làm bữa sáng cho em à.

Patrice đã làm bữa sáng cho em.

Nhưng anh đã mang nó lên tầng

và anh phải nói là cực kỳ nặng!

Người hùng của em!

Thật tiếc là anh không thể ở cùng em.

Anh phải... Anh phải đi làm.

Sao cơ! Không, tại sao chứ?

Anh phải đi làm còn em phải đi New York.

Này anh!

Cảm ơn anh vì đã làm bữa sáng cho em.

Riviera Tập 01

Tiền là gì? Tiền là gì?

Sao chúng ta lại thèm khát nó đến vậy? Tiền, tiền, tiền.

Tiền là gì? Đến đây nào!

Bán! Với giá 3 triệu đô-la.

Đã quá lâu quá rồi! Thật bất ngờ khi tôi gặp ông tại đây.

Ông vẫn ổn chứ... Tuyệt.

Bà muốn bức Malevich?

Cũng còn tùy thuộc vào giá cả, phải vậy không?

Thay vì vậy bà có thể mua tặng ông ấy một vườn nho

hay một đảo nhỏ ở Thái Bình Dương được không?

Không có gì nghiêm ngặt như tiền.

Không gì giống như chất lỏng.

Không có gì giống như sự co dãn, đàn hồi.

Ta không mong đợi gì ở tiền ngoài việc là chính nó.

Tiền, hầu hết nó ở đâu?

Ông sẽ treo nó ở đâu?

Tôi cần một nơi đặc biệt. Đó là một bức tranh quá đẹp.

Argos và lo. Ông biết câu chuyện về họ chứ?

Vài vị thần đã ngủ với cô hầu gái. Hình như là người Hy Lạp.

Jupiter ngủ với lo. Sau đó vợ anh ta phát hiện ra.

Sau đó người này lại ngủ với người khác.

Tiền ở nhiều nhất ở những buổi bán tranh lớn

không luật lệ

với mục đích từ thiện.

Nơi tiền có thể làm điều Chúa muốn.

Tích trữ.

Ở đây, trong thế giới nhìn qua gương của Alice

một vật có giá được giả định

là tự do giá cả như Mad Hatter đã nói.

Một món thầu tiếp theo rất thú vị thưa quý ông và quý bà.

Tiếp theo chúng ta có vật phẩm số 12A.

- Ngài ấy sẽ trả giá chứ? - Không. Tôi không chắc.

Robert Carver như chúng tôi vẫn gọi, là kẻ nhìn lén

Bà biết người tuyệt nhất rồi đấy.

Từ bộ sưu tập của John Brandeis.

Chúng ta trao đổi với Picasso, Rembrandt,

Degas, Duchamp.

Chúng ta gửi chúng đi cái cách mà người không trả được nợ được gửi.

Chúng ta bán Warhol chỉ trong một ngày, chúng ta từ chối bán Old Master.

Chúng ta vào trong trước khi luật lệ thuần hóa được miền Tây hoang dã.

Vậy là cô đã bị thuyết phục?

- Ông ta ư? Tôi không biết. - Là Rykov.

Ông ta là một tay buôn. Máy móc hạng nặng.

Syria, Iraq, Congo. Những nơi như thế.

Tất cả những nơi họ cần máy móc nặng.

Và ông biết tất cả những nơi khác.

Xin lỗi ngài.

- Chào anh. - Georgina!

- Nó sẽ là cái tiếp theo . - Bức Malevich?

- Giới hạn của em là bao nhiêu? - Ông vừa nói là bức Malevich?

Đó là vợ tôi.

Nó tuyệt đẹp, để em nói cho anh biết nó như là điểm mấu chốt vậy.

Người Nga nào cũng muốn có Malevich.

Bất kể ai là doanh nhân. Chỉ một giây thôi.

- Anh đang ở đâu? - Anh đang ở nhà bạn ở Nice.

Bạn nào của anh ở Nice vậy? Em có biết người đó không?

- Anh còn đó không? - Nó đẹp đến mức đó chứ?

Tất nhiên rồi.

Em sai rồi. Em mới là đẹp nhất.

Tại sao tất cả thương nhân có hàng thừa lại cứ đi quanh trong phòng tranh đó?

Bởi vì họ biết nó có giá trị ở đó.

Không bị điều chỉnh bởi luật, không bị quản lý,

giá trị.

Thưa các quý ông và quý bà, tôi sẽ bắt đầu đấu giá ở mức 15 triệu đô la.

Chúng ta có 15 triệu.

- Chúng ta có 16 triệu... - Em đã trả 16 triệu.

Khi nào em quay lại?

Nó lên 20 triệu rồi.

Sao em không về vào tối nay?

Em biết ngủ một mình tệ thế nào mà.

Anh có nghe em nói gì không thế? Giới hạn của em là bao nhiêu vậy?

Nó sẽ lên 23 triệu.

Anh à?

Tất cả những sự kiện này đều ảnh hưởng đến huyết áp của anh.

25 triệu thưa quý ông, quý bà.

Rất nhiều vị đang gọi điện thoại, thưa quý vị.

Ở đây như cá săn mồi vậy. Chúng ta có thể trả 30 triệu không?

Chúng ta có thể trả 30 triệu không?

Tino, anh yêu. Em không nghe được anh.

Tình yêu của anh, em biết là anh rất tin tưởng em.

- Ta có thể trả 30 triệu không? - 30 triệu.

Giá bây giờ là 30 triệu.

30 triệu đô, thưa quý các quý ông và quý bà.

Anh à? Anh à?

Cảnh báo với 30 triệu đô la.

Bán! Với giá 30 Triệu đô-la!

Xin chúc mừng.

- Kinh khủng quá. - Cô đã từng rất yêu thứ này.

Tôi không biết còn gì tuyệt hơn nó.

- Trông cô tuyệt lắm. - Anh cũng vậy.

- Đã lâu quá rồi. - Đúng vậy.

- Một ly nữa nhé? - Thôi, không, tôi phải bay về tối nay.

Nhưng không phải là máy bay riêng phải đợi quý bà đây ư?

Anh vẫn sống ở Villefranche, tôi có thể cho anh đi nhờ.

Đi nhờ ư?

Không cảm ơn, cảm ơn, nhưng tôi còn có việc phải làm ở đây.

Như thế sẽ tốt hơn nếu không tôi sẽ phải cho anh ngồi ghế hạng thường.

Cảm ơn! Thôi nào, một ly nữa thôi.

Cô không lái máy bay mà.

- Anh thuyết phục được tôi rồi đấy. - Tuyệt.

- Xin lỗi. - Vâng, thưa ngài?

- Cho thêm hai ly nữa, cảm ơn. - Chắc rồi.

Xin chào, tôi là Constantine Clios.

Tôi rất tiếc không thể nghe máy bây giờ nhưng bạn có thể để lại tin nhắn,

tôi sẽ gọi lại cho bạn ngay khi có thể.

Anh yêu à, Anderton đã nẫng tay trên chúng ta rồi.

Lần tới hãy trả lời cuộc gọi của em.

Xin lỗi anh.

Đừng bận tâm.

Em yêu anh. Em sẽ gọi cho anh khi em hạ cánh.

Nói chuyện với tôi.

Một con thuyền.

Anh không nói

nhưng nó là thuyền của ai vậy?

Alexei Litvinov. Constantine Clios cũng đã ở trên thuyền.

Clios? Chủ biệt thự Camella.

Đã xác nhận chưa?

Chưa có thông tin nào được xác nhận cả, thưa ngài.

Được rồi. Đi thôi.

Bà Clios.

Không, không, không, đừng như vậy.

Mẹ xin lỗi, Ada.

Mẹ xin lỗi.

Mấy người không đi làm việc à?

Mẹ muốn con về nhà bây giờ.

Mẹ muốn con về nhà bây giờ.

Con muốn mẹ về nhà bây giờ.

Thật kinh khủng. Thật kinh khủng.

Có vẻ sẽ tốt hơn khi ở Pháp.

Đó là bố con đấy.

Con biết.

Nếu đó là sự thật.

Con bé biết chưa?

Christos đâu?

Christos, chuyện gì đang diễn ra vậy?

Là về Constantine?

Vâng.

Chuyện gì đã xảy ra? Ông ấy ổn chứ? Chuyện gì đã xảy ra?

Ông ấy đang ở trên thuyền.

Đó là một tai nạn.

Ông ấy chết rồi.

Không. Không, không.

- Không, không đúng. - Georgina.

Có thứ gì đó ở dưới kia, trên những hòn đá, anh có thấy không?

Có thể đưa chúng tôi lại gần hơn không?

Cô ấy đang di chuyển. Cô ấy còn sống.

Nó có thể là do sóng.

Không, là cô ấy chuyển động.

- Georgina. - Adam.

- Tôi không thể... - Rất khó để tiếp nhận.

- Georgina, con nhớ dì. - Ada.

Mẹ con đang ở đây.

Bà ấy đây.

Sĩ quan.

Những báo cáo đầu tiên là về việc bình nhiên liệu hoạt động sai chức năng.

Vẫn chưa thể biết được nó có phải là lý do dẫn đến vụ tai nạn không.

Thuyền Livinov chìm ở vùng biển quan trọng. May mắn là có nghị định thư điều chỉnh.

Từ bây giờ việc điều tra sẽ thuộc quyền của Ủy Ban Biển cả.

Chúng ta sẽ tham gia vào nếu kết quả điều tra của họ không phải tai nạn.

Tôi chắc là họ sẽ làm vậy.

Thế còn cô gái thì sao?

Cô ấy vẫn bất tỉnh, không có chứng minh nhân dân.

Và gia đình của Clios?

Sẽ hơi tệ nếu ta không ra mặt.

Cậu nói đúng. Cậu nên đi.

Cảm ơn vì đã đóng góp.

Thi thể được tìm thấy bởi cảnh sát biển Monaco.

Hiện giờ họ đang giữ thi thế đó trong bệnh viện.

Thi thể đã được kiểm tra thông qua nhận dạng răng,

và được xác nhận là chồng của bà.

Không, không. Phải có nhầm lẫn nào đó ở đây.

Tôi đã nói với ông ấy tối qua.

Ông ấy không ở trên thuyền, ông ấy đã ở nhà một người bạn ở Nice.

Christos, cậu có nói chuyện với ông ấy? Ông ấy có nói gì về con thuyền không?

Không, nhưng điều đó không nói lên việc ông ấy không ở trên thuyền.

Chúng tôi chắc chắn 100 phần trăm, thưa bà.

Không thể nào!

Như tôi đã nói,