Stretch

Hvis du liker historier om tilfeldighet og sammentreff og skjebne,

er dette en du aldri har hørt før.

Gutt treffer jente...

Jenta dreper nesten gutten ved å kjøre på rødt i rushtida.

Gutten blir påkjørt fra sida i 100 km/t...

Herregud! Går det bra?

...og overlever med knapt en skramme.

Er du full?

Ikke nå lenger.

Er det kokain du har på nesa?

Mellom flaska og veddeløpene

hadde gutten gått seg vill i Englenes by.

Inntil han fant en.

Den han har lett etter hele livet.

Beklager, jeg så ikke lyset.

Ikke gå mot det nå.

Gutten forelsker seg umiddelbart

og vet at hellet er i ferd med å snu.

Vennen, kom.

Kom, vennen.

Hvilken forskjell et år utgjør

uten flaska og kokainet,

høy på livet selv.

Og i ferd med å sette en ring på jentas finger.

- Var det godt, vennen? -Herregud, så godt.

- Er du lykkelig? -Ja, jeg er så lykkelig.

Jeg gjør det slutt med deg.

Ja.

Jeg har truffet noen.

Jeg falt pladask for ham og regnet ikke med det,

men nå som det har skjedd, kan jeg ikke ignorere følelsene.

Candace,

jeg kom nettopp.

Jeg vet det.

Jeg vet det, og det gjorde jeg også.

Kødder du med meg?

Jeg ville at du skulle være euforisk.

Det fungerte ikke!

Og etter det

gikk alt til helvete.

Hvilken forskjell enda et år utgjør.

Hun slo opp med meg for en quarterback på Cleveland Browns.

Bonusen hans var 4,5 millioner dollar,

Bryllupskokker for Brady og jenta

min siste slipp var på 816...

Dollar.

Og jeg sitter fortsatt her som en idiot

og lurer på om jeg kunne ha gjort noe annerledes.

Hun ødela meg.

Hun slo pikken min ned i skitten.

Hun tok luften ut av meg.

Drivet mitt...

Og jeg må få det tilbake, for dette tar knekken på meg!

For hva faen er det jeg driver med?

Faen!

Jeg kom til LA for å bli skuespiller.

Hei, jeg heter Kevin Briyzowski.

Neste.

Hva skjer, jeg er Kevin Brizow.

Neste.

Jeg er Kai Bravo.

Og nå kjører jeg limousin.

Og hvem skulle tro det, men jeg hater det.

Jeg hater arbeidstida...

Jeg hater klientene...

Og jeg hater livet mitt.

Jeg må få orden på ting.

Jeg vet det.

Livet mitt er nesten halvveis over, og jeg har ingenting å vise til.

Overtrukket.

Ikke noe penger...

Ikke noe makt...

Og ingen damer.

Og i denne byen er jeg sikker på at det er den rekkefølgen de kommer i.

Bedre menn ville ha skutt seg i hodet nå.

Menn som Karl med

Hei, jeg heter Karl...

Slik introduserte han seg.

...med en

Karl med "K" var en legende.

Karl med "K" levde for å betjene.

Karl med "K" var industriens gullstandard.

Liker du tørr Bombay martini med to oliven og en shot Chambord?

Karl med "K" vet du gjør det.

- Avslappet. -Ja.

- Ser du? -Ok.

- Ingen anspenthet. -Jeg forstår nå.

- Costa Rica... -Aruba.

Karl med "K" var velstelt, Verdensvant og bereist.

Jeg var faktisk nettopp med i et Ironman-triatlon i Panama.

For Karl med.

Norman, jeg tror alt er ute av toalettet.

...handlet det om klienten.

Raskt spørsmål. Er det en avkuttet penis?

Alltid om klienten.

Ja.

Litt avkjølt Veuve Clicquot til det hjemvendte brudeparet.

Takk.

Karl med "K" var ganske enkelt

personifiseringen av total kundetilfredshet.

- Hva med henne? -Hun er død.

Men jeg har med en blåbærmuffin. Ligger på setet ditt.

Du er den beste, Karl.

Hans helstøpte ry gledet nok Karl med en "K" veldig...

Dere ser så lykkelige ut.

...helt til den dagen han sugde på en kortløpet .38-kaliber.

Det var den eneste gangen på nesten 20 år at noen andre vasket limoen hans.

Herregud, de begravde ham i en av dem.

Jeg hørte senere at Karl hadde kommet til LA for å bli skuespiller.

Men jeg kan ikke dø slik.

Jeg tror ikke engang på skjebnen,

bare på den skjebne man skaper for seg selv.

Den eneste grunnen til at jeg er i et hull, er at jeg ikke klarte å slutte å grave.

Men det må endre seg.

Fra og med i dag, i dette øyeblikk,

lar jeg den jævla spaden ligge.

Ja, absolutt.

Hva skjer, babe? Hva er det med disse typene?

Naseem vil snakke med deg.

Kutter han ned?

Ikke ennå, men frykten din er velbegrunnet.

Å, nei.

- Kom igjen. -Hva er det?

- Herregud. -Hva er det? Hva gjør du?

Se på deg-

- Du ser elendig ut. -Ok.

Jeg kan ikke...

Hvem blir tykkere i halsen?

Sexy mennesker.

Frekkas.

Du ser ut som en slask.

Og du ser ut som ørkenkamuflasje.

Det er det jeg prøver på.

Du forsvant i stolen. Kan bare se hodet.

Du er morsom.

Tror du jeg blir sparket?

Siden du tilsynelatende går inn for å miste jobben?

- Ja. -Jeg vet ikke, kanskje...

Kanskje det å miste jobben er... Er en del av en plan.

Vent. Dette kommer fra fyren som ikke vil

anerkjenne at det er en grunn til at ting skjer.

Det er skjebne. Jeg tror ikke på det.

Allikevel er du fatalist.

Ikke i nærheten.

Beklager, det var enkelt.

- Enkelt. -Synes du det?

Ja, absolutt.

- Hei. -Hei.

- Hei. -Hei.

Noen ringer deg.

Iggy - Bookmaker Svar - Avvis

- Igjen? -Kom deg ut.

Få sparken.

Pokker.

Gir du meg sparken, Naseem?

Du har en fortid, ikke sant, Stretch?

Mye dop, alkohol, spilling. Du var avhengig, ikke sant?

Jeg var avhengig, ja. Veldig.

Men jeg har ikke spilt, tatt en drink eller tatt dop på over et år.

Riktig.

Mener du at du står i gjeld?

Overfor de jeg spilte mot?

Ja. Omtrent 6000 dollar, for å være presis.

6000 dollar?

Det var 12, så jeg har halvert det.

Mener du at du står i gjeld til meg?

Du har hjulpet meg mange ganger, så...

For jeg trenger ditt gamle jeg nå.

Den delen av deg som er drevet av ren trang.

Disse andre selskapene, som disse jævlene

Cossack, prøver å stjele kundene våre.

Så jeg må få alle sjåfører til å jobbe så hardt som aldri før,

for hvis disse Cossack-drittsekkene tar over, er jeg ute av spillet.

Og det blir synd for deg.

Dette handler om å handle

eller å dø.

Ja, absolutt.

Ja, absolutt.

Det er morsomt.

Jeg var skråsikker på

at Naseem skulle sparke meg denne morgenen.

Ting går visst bedre allerede.

Hei.

Pokker.

- Se på denne jævelen. 4993'-

Du vet jeg har ringt deg. Du har ignorert meg.

Jeg vet ikke hva du snakker om.

Før du sier noe mer,

skal du vite at jeg er maktesløs her.

- Ok, det er ikke bra. -Det er slett ikke bra.

Carlos har solgt gården. Det er nye eiere.

Ingen bøker. Så de 6000 du skylder...

Jeg trenger dem innen midnatt.

- Å, faen! -Nettopp!

- Alvorlig? -Som kreft i tarmen.

Jeg betaler i tide hver måned!

- Jeg vet det. -Vet de det?

Ja, og de bryr seg ikke!

Jeg har større sjanse for

å drite ut en voksen hunnsjiraff