Spring Turns to Spring (Spring Must Be Coming / Bomi Ona Bom / 봄이 오나 봄)
تنزيل الترجمة Farsi Persian
معلومات الإصدار
الوسوم
معاينة ترجمة Farsi Persian
أول 200 سطر.
بوم سم
میشه بخوریش؟
... بوم ایل ، راستش من
معده ی ضعیفی دارم
روده ام هم مشکل داره
! هوی نفله
! قضیه شوخی نیست که
بخورش
به خاطرِ بومِ دوم و لی بوم
یه ضرب
باشه
یه ضرب
شما؟ چی؟
ولم کنید ، ولم کنید چرا ولم نمی کنید؟
! ولم کنید ، گفتم ولم کنید
من کیم بومی هستم ! ولم کنید
آیگو ، ببین کی اینجاست
خوشحالم که می بینمت ، خبرنگار کیم بومی
تو اینجا چیکار می کنی؟
منظورت چیه؟
زیادی صمیمی باهام رفتار نکن
من نماینده پارک یون چولم
دیگه بهتره اینجوری صدام بزنی
بومی ، میدونی اوضاع به خاطر به هم ریخته؟ S شهر
نماینده پارک خیلی نگرانه
حتما اوضاع رو درست ماست مالی کن
طبقِ متن پیش برو
نگران نباشید قربان
خبرنگار کیم کارشو درست انجام میده
البته ، دفعه ی پیش هم کارش درست بود
خیلی خب
به خاطر رئیس کل سرعت پیشروی کم شد
در اینجا به پایان نمی رسه S اما پروژه ی شهر
من ، پارک یون چول ، که در این ... زمین دخیل هستم تضمین می کنم
که کمیته ی حمل و نقل همه چیز رو حل می کنه
چه نمایشی - لطفا بهم اعتماد کنید -
مردم به حرف های کسی که فقط دروغ میگه گوش میدن؟
چی؟ چش شده؟
هی
درسته ، یه نماینده همچین وجهه ای داره
منم می دونم
گرچه من فرق دارم
... تک تک قربانی ها رو می خوام ببینم
و دنبال راه حلی می گردم تا خسارت ها رو کاهش بدم
من نمادِ ایمان و اعتمادم
هیچوقت بهتون خیانت نمی کنم
عجب دروغ گویی ؛ تو خائنی
هوی ، خل شدی؟ چته؟
هوی ، خل شدی؟
چشه؟
تو همینجوریش به نزدیک ترین فرد زندگیت خیانت کردی
تو خائنی ، نماینده پارک یون چول
درسته
... من
به خانواده ام خیانت کردم
... شغلم رو بهانه کردم و
خانواده ام رو ندید گرفتم
... واسه همین زنم
مریض شده
همش تقصیر منه
من می خواستم به هر قیمتی که شده رو حل کنم S مشکل پروژه ی
واقعا داره سفسطه می کنه؟
... برای جبرانِ خسارات
باشه - ... واسه ی قربانی ها -
... من ، پارک یون چول - ... همه چیو راجع به -
فاش می کنم S فساد شهر - برای ملت سخت تلاش خواهم کرد -
آقای لی یون هو؟
من خبرنگار لی هیونگ سوکم
شما بودی که فسادِ پروژه ی رو گزارش دادی؟ S شهر
نه ، من نبودم
من درک می کنم چرا مصاحبه ی تلفنی رو کنسل کردید
مطمئنم یه نفر تحت فشار گذاشتتون
درک می کنم که ممکنه ترسیده باشید
من نمی دونم ، هیچی نمی دونم
اگر نظرت عوض شد با این شماره تماس بگیر
شما تنها کسی هستی که می تونی به قربانی ها کمک کنی
ای بابا ، کلِ گریمم پاک شد
چرا بدون هیچ اطلاعِ قبلی همچین کاری کردی؟
خداروشکر که سریع فکر می کنم
تو دروغگویی
همه چیز به زودی فاش میشه
بهتره آماده باشی
کنفرانس مطبوعاتی؟
کجا بود؟
به خاطرِ اینه که قمپز در می کنی؟
خودت بهتره آماده باشی
این مال منه
من بهت گفتم از شر این خلاص شو و بدش به بومی؟
واقعا که آب زیرکاهی
! این مال منه
هی ، تو شخصت دو قطبی داری؟
یکی رو انتخاب کن
یا طرفِ من باش
یا دشمنم باش
ممنون بابت دستمال
پارک یون چول
کیم بومی
! خائــن ها
هی ، برنامه ریزی شده بود؟
جوری بهش حمله کردی که اشکش در اومد
نماینده پارک خوب بلده گریه کنه
ولی باید بهم خبر میدادی
خیلی ترسیدم
مهم نیست ، ازت متنفرم
من واسش مهم نیستم یا ازم متنفره؟
تو بوم ایلی ، منم بوم سم
ما هموناییم ، تغییر نکردیم
چی؟ عجیبه
دارویِ بی نقصیه
خیلی هم نقص داره
ما عوض نشدیم - نه ، عجیبه -
... محاله
چیه؟
بوم سم ، داره میاد
داره میاد ، بوم سم - هی ، هی ، هی -
کجا میری؟
! وای خدا
چه بلایی سر صورتِ جذابم اومده؟
چه کوفتی درست کردی؟
شوخیت گرفته؟
می دونی چه قدر پولِ اینارو دادم؟
؟"Adamangt"
نبود؟ Adamant مگه
مشکل چیه؟
ـه Adamangt این
کره ای هم نمی تونی بخونی، بوم سم؟
چه فرقی داره؟
بدبخت شدیم ، بوم سم
مسئولیتشو بپذیر
درو باز کنید باز کنید
من کیم بومی هستم ، مجری اخبار ساعتِ 9
می خواید تو اخبار ازتون اسم ببرم؟
لی بوم
وقتِ داروهاته
... دکتر ، این آبجی
فوبیا از میکروب داره ولی دیوونه نیست
"این آبجی؟"
بله - تو کی هستی؟ -
... خب
بگذریم ، من منم بوم هم بومه
اختلال تشخیص هویت
خیلی هم جدیه
ولم کنید ، ولم کنید - بهتره اول قرص هاتو بخوری -
پارک یون چول
چطور می تونی منو تو یه .. تیمارستان بستری کنی
تا جلوی کنفرانس مطبوعاتی رو بگیری؟
نمی ذارم قسر در بری
ایم سو ، فکر کنم دارم پیر میشم
وقتی به بوم نگاه می کردم خیال کردم دارم کیم بومی رو می بینم
... نه
منم همینجور دیدم
رئیس
بوم اینجا نیومده؟
اصلا میاد؟
تو ... تو کی هستی؟
تو بوم ـی یا خبرنگار کیم؟
وا ، منظورت چیه؟
این بدنِ کیم بومی ـه
تو بوم ـی ، مگه نه؟
نه
من کیم بومی هستم
تو بوم ـی
بوم وقتی دروغ میگه نمی تونه تو چشم دیگران نگاه کنه
اوا
شما دیدی؟
گیر افتادیم
چه آشفته بازاری
رفتی هاگوارتز؟
می تونی مثل هری پاتر عوض شی؟
نه ، اوپا
حالا که فهمیدید ، کمکم کن
چته؟ داری می ترسونیم
اوپا ، من لی بومم لی بوم
.. من
یه دارو خوردم
بومی من هستش منم بومی هستم
اوپا
اوپا ، اوپا ... کنفرانس مطبوعاتی
شوهرم خیانت کرده خیانت ، خیانت
چی میگه؟
شاید می خواد هوا بخوره
بومی بد ، بومی بد
پارک یون چول
لطفا کمکم کن
اوپا ، من لی بومم
لطفا کمکم کن
واقعا پول داشتن خیلی خوبه
.. حقیقتا بوم به خاطر لباس های گرون
با کلاس به نظر میومد
این چیه؟
خوبه ، تونستم قضیه ی رو ماست مالی کنم S شهر
عزیزم ، اینو ببین
منو ببین ، جذابم ، مگه نه؟
این وصیت نامه رو ببین
چی؟ وصیت نامه؟
"ساختمان چونگدام - دونگ به همسرم پارک یون چول واگذار شود"
"ساختمانِ دچی دونگ به همسرم پارک یون چول واگذار شود"
"زمینِ یانگ پیونگ" تو یانگ پیونگ هم زمین داشته؟
همشون چه قدر می ارزه؟
به من فقط یه ویلا داده
التعليقات
No comments yet. Be the first to leave one.