Steven Universe

"قشمت هفتم" "دوستای حبابی"

"ترجمه و تنظیم" "BILL7CIPHER=حسین حمیدی"

،فکر نکنم زلزله باشه .خیلی داره تکرار میشه

.هی، نگاه کن استیون یه دوچرخه گرفته

کجا داری میری، استیون؟

.فقط یه دور میزنم

توی شن؟

.اره

.چه سواری حرفه‌ای

...سرعت بالا

...ترمزدستی‌ها

،با رنگ براق آبی .همراه یه زنگ ببر شکل

،شرط میبندم که بچه‌های زیادی .دوست دارن سوار این خوشکله بشن

چه خبرا؟

داشتی با کی حرف میزدی؟

.اون دختره

شما دیدین؟

.اون یه دختریه که من میشناسمش .ولی اون منو نمیشناسه

.تاحالا باهم حرف نزدیم

!تو از اون خوشت میاد

.من از همه خوشم میاد

.بیا یه قرار بازی بزاریم

،من یه دعوت‌نامه مینویسم .و تاریخ رو مشخص میکنم

...باید چای موردعلاقش رو بفهمیم

.نه. فقط باهاش حرف بزن

،باشه، ولی شما نمیتونید .این دفعه نگاه کنید

!باعث میشه گردش جذابیتم خراب شه

گردش جذابیت؟

.ما نگاه نمیکنیم

.خیلی خب

اون چیه؟

.هیچی

.سلام، اسم من استیونه

.سلام، اسم من استیونه

.سلام، اسم من...استیفنه

.سلام! اسم من استیونه

چجوری این کار رو کردم؟

!سلام! اسم من...استیونه

.کانی

چه اتفاقی افتاد؟

،من جادویی‌ام، خب نصف جادویی .من پسر مادرمم

تو اینکار رو کردی؟

.ظاهرا

،من عضو گروه کریستال‌جم هستم ما با .هیولاها میجنگیم و از انسانیت محافظت میکنیم

.یه جورایی مثل پدرم، اون یه پلیسه

.خب، بیشتر شبیه نگهبانای خصوصیه

خب...معمولا چقدر طول میکشه تا بره؟

.آه، درسته

مشکل چیه؟

.ظاهرا نمیخواد که بره

.خب، من ایناها زیاد نمیبینمت

،پدرم برای چندتا ساحل متفاوت کار میکنه

.بخاطر همین زیاد یه جا نمیمونیم

.من بعضی وقتا با جم ها به ماجراجویی میرم

.اونا معمولا میگن که برای من خطرناکه

تو همیشه میری توی حباب؟

.نه. این جدیده .نمیدونم این چیه

!ولی مشکلی نیست .جم‌ها میدونن که چی‌کار باید بکنن

چی؟

!هی، بچه ها! گارنت، کمک

.فکر نکنم بتونن صداتو بشنون

.راست میگی .بشون گفتم که نگاه نکنن

.میتونیم منتظر بمونیم تا بیان بیرون

!نه، نه، نه، مشکلی نیست !دوستای دیگه‌ای دارم که میتونن کمک کنن

،آفرین استیون، حالا این چیه یه حباب جادویی عشق؟

...درستش کردی چون عاشقه

.این لارس-ئه، ما دوستای جون جونی همیم

.شکلک‌های عجیبی درمیاره

!لارس، اینقدر عوضی نباش و کمک کن

.چی؟ دارم به استیون توی قرارش کمک میکنم

.داری آبروش رو میبری

...نه من

.اون و سیدی دونات بزرگ رو اداره میکنن

باهم کنار میان؟

.اونا دیوونه همدیگه‌ان

.من میرم یه چیز دیگه رو امتحان کنم

.بگذریم، اینجا بهترین دونات‌ها رو داره

.من هرروز میام اینجا

،پدر و مادرم نمیزارن دونات بخورم .میگن آدم رو چاق میکنه

چیییی؟

،به هرحال بازم جای خوبی .برای وقت گذروندنه

.من یه ایده بهتر دارم

.وای، یه تراولر !با یه اسکیپجک

.درباره قایق ها زیاد میدونی