Marriage with a Liar (婚前試愛)

Edit: ivy68-HDVN

Dậy đi nào.

Ai vậy?

Anh đây, chồng chưa cưới của em đây.

Mấy giờ rồi?

7h30 rồi. Dậy đi.

Còn 5 phút nữa mà.

Có khác nhau gì đâu?

Ai không biết một phút đối với em quý giá thế nào không hả?

Anh có biết là em phải ngủ 8 tiếng một ngày...

để có được làn da thế này không?

Anh có biết là sự khác nhau thế này...

ảnh hưởng đến việc trao đổi chất của em thế nào không?

Anh có biết là có bao nhiêu tế bào của em bị tổn thương...

vì cuộc gọi này không?

Anh xin lỗi, lỗi của anh. Mai anh sẽ không gọi nữa.

Anh đi làm đây.

Tối nay em nhớ đến buổi hòa nhạc đó.

Tối gặp lại em. Tạm biệt.

Khỉ thật!

Đám cưới vui vẻ!

Chúc mừng!

Chúc mừng!

Chúc mừng!

Chúc mừng!

Cậu muốn uống thêm không?

Tuần sau tớ sẽ làm đám cưới!

Uống chút trà đi, cậu yếu quá.

Có mấy cậu đó...

chẳng giúp gì tớ cả.

Giờ cậu tỉnh rồi, tớ có một món quà lớn cho cậu đây.

Xài được lắm đó.

Chúa ơi! Đây là quà của cậu hả?

Cậu tởm quá!

Thôi đi. Làm như cậu còn là gái trinh không bằng.

Làm như suốt đời này cậu không thấy chán Jerry sao?

Đem về nhà đi.

Đây là Gậy Thần Mạnh Mẽ.

Còn đây là Gậy Rồng.

Còn những trái dưa nhỏ nữa.

Từ từ thưởng thức đi.

Cám ơn. Tớ sẽ giữ chúng...

và chúng sẽ là quà sinh nhật năm sau của cậu đó.

Tốt hơn là cậu nên xài đi.

Xem của tớ này.

Được ưa thích nhất năm nay, bao cao su Play Boy.

Có nhiều loại hạt và hương trái cây khác nhau sẽ làm cậu hài lòng.

Tha hồ mà vui vẻ với Jerry.

Cám ơn.

Dù sao thì, Mary đâu rồi?

Cậu biết không?

Cậu ấy sắp ly dị.

Và sẽ không đi chơi nữa đâu.

Ly dị?

Cậu ấy mới cưới năm ngoái mà giờ đã ly dị sao?

Cô ấy bắt gặp chồng mình có bồ ở ngoài.

Mà thực ra thì chuyện đó đã bắt đầu từ trước khi họ cưới.

Sao Mary có thế lấy một tên khốn như vậy chứ?

Trong 10 thằng đàn ông thì chỉ có một thằng thật lòng, nhưng mà anh ta thì...

Có thật là cậu muốn kết hôn không?

Các cậu nghĩ gì vậy?

Đã 7 năm rồi. Lúc này không cưới thì biết bao giờ nữa.

Hôn nhân là chuyện quan trọng. Cậu nên suy nghĩ cho thật kĩ.

Tớ thực sự rất thích anh ấy và anh ấy cũng rất tốt với tớ.

Đôi khi tình yêu có thể nguội lạnh.

Và trở thành chuyện tính toán.

Cậu không muốn cho đi và nhận lại ít hơn số mà cậu xứng đáng có được.

Vậy còn việc vui vẻ với vài anh chàng đẹp trai...

trước ngày cưới thì sao nào?

Cậu điên sao? Cậu nghĩ tớ là ai vậy hả?

Hãy nghĩ theo hướng này xem.

Mary vẫn hối hận rằng...

cậu ấy đã không ''vui vẻ'' trước ngày cưới,

và giờ cậu ấy đã bị chồng phản bội.

Tớ vừa thấy hai anh chàng ngoài kia, dễ thương lắm đó.

Ra đó mà làm rớt ví đi.

Cậu thực sự đi nhanh vậy sao.

Không, tớ uống nhiều quá rồi, giờ tớ muốn nôn ra.

Thôi nào!

Đi đi... lại đó đi...

Người đẹp, hình như em say rồi, để anh đưa em về nhà.

Sao ông không về nhà đi chú.

Sáng mai chú còn phải đi làm bảo vệ đó.

Thôi nào, uống với anh một ly đi.

Tránh ra, tôi không quen ông.

Đây là cơ hội để em làm quen anh mà.

Thôi nào, một ly thôi...

Dừng lại!

Gì vậy, thằng nhóc?

Cô ấy là bạn gái tôi, làm ơn tránh ra!

Nó là bạn gái mày hả?

Nói sớm thì tao đâu có làm phiền cô ấy.

Tôi không sao.

Tôi nói cô là bạn gái tôi, cô không phiền chứ?

Không sao đâu.

Tôi mời cô một ly được không?

Đó là Ai Cập, để tôi cho cô biết...

về chuyến phiêu lưu đến những bộ lạc ăn thịt người ở Châu Phi...

ăn thịt người? Tuyệt quá!

Ngay khi chúng tôi đến đó...

người thông dịch viên giải thích rằng...

họ muốn mời chúng tôi đi ăn tối...

lúc đầu bọn tôi thấy hơi sợ.

Cô biết đó, họ là những người ăn thịt người, họ có thể ăn chúng tôi.

Rồi họ biết là chúng tôi đang lo về cái gì và nói với chúng tôi...

rằng bây giờ họ đang ăn chay.

Cả bọn chúng tôi cảm thấy bớt lo sợ.

Nhưng rồi anh ta nói thêm...

Cô biết anh ta nói gì không?

Anh ta nói...

Bởi vì thịt của người ăn chay thì sẽ ngon hơn.

Vui thật.

Tôi quên tự giới thiệu.

Tôi là Jack.

Tôi là Kiki.

Rất vui được gặp cô.

Nó đâu phải bạn gái mày,

sao giờ hai người lại tự giới thiệu với nhau?

Định lừa tao hả?

Tao ghét nhất là bị lừa!

Anh nói gì vậy?

Không phải tao nói là tụi bây phải học tiếng Ấn sao?

Tao nói đập nó!

Vì chúa! Nói tiếng Quảng thôi!

Đứng lại!

Chạy đi!

Anh nói gì vậy?

Đuổi theo chúng!

Quỷ thần ơi! Nói tiếng Quảng đi phải khỏe không!

lm đi! Đuổi theo tụi nó đi!

Cám ơn.

Tới đây được rồi, tôi tự về.

Lúc nãy thực sự quá nguy hiểm, cám ơn cô đã cứu giúp.

Tôi còn chưa cám ơn anh mà.

Tốt hơn anh nên về nhà nghỉ ngơi đi.

Rất vui được gặp cô.

Anh nói vậy hai lần rồi đó.

Vậy sao? Xin lỗi.

Nếu anh mà nói vậy 3 lần thì anh là tên đạo đức giả đó.

Chúng ta gặp lại được không?

Anh nghĩ sao?

Chào buổi sáng.

Chào buổi sáng.

Cho anh số điện thoại của em được không?

Được chứ.

Số của anh là 95589999.

Số của em là 951 17777.

Được rồi.

Tối nay em đi ăn tối với anh được không?

Được chứ, lúc nào cũng được.

Được rồi, anh đi hướng nào?

Bên đó hả? Em đi bên này.

Tạm biệt!

Tạm biệt!

Quỷ thần ơi, anh ta có bị ngu không vậy, đi ăn tối sao?

Khỉ thật! Quên thay ra giường rồi!

Sạch, đẹp, gọn gàng.

Hoa khôi?

Gì vậy, ''giao hàng'' sớm vậy hả?

Sao vội vậy, trễ làm à?

Phải, chị có hẹn, gặp sau nhé.

Vài ngày nữa chị kết hôn rồi... chị có hồi hộp không?

Sợ hãi?

Sao phải sợ chứ?

Sợ rằng ''ông xã'' sẽ ăn chơi.

Đàn ông thường hay ăn chơi trước khi kết hôn lắm.

Sao em biết, em từng kết hôn chưa?

À, ''ông xã'' của chị đẹp trai lắm...

nếu chị mà không canh chừng kĩ, có ngày sẽ mất anh ấy đó.

Làm ơn đừng có đọc Jane Austen nữa.

Sao em không hẹn hò với một chàng nào đi.

Tình yêu như một giấc mơ.

Ngay khi chị thức dậy, mọi thứ sẽ biến mất.

Có lẽ...

Để chị cho em biết, tình yêu như đánh bạc vậy đó.

Nếu như em chỉ đứng xem người ta đặt cược...

thì đúng là em sẽ không thua đồng nào cả.

Nhưng nếu em cũng không kiếm được đồng nào, thì sao phải làm vậy?

Em không hiểu rồi.

Taxi đến rồi, chị đi đây. Tạm biệt.

Hãy nhớ rằng phải đặt cược ngay khi cơ hội đến.

Ngớ ngẩn, chị tưởng tôi không muốn đặt cược sao?

Chỉ là chị đặt trước tôi thôi.

Để xem chị kéo dài được bao lâu.

Cậu làm gì mà lại đến trễ nữa vậy?

Xin lỗi... tớ bị kẹt xe, xin lỗi.

Đêm qua cậu đi đâu vậy.

Đi vui vẻ hả?

Điên khùng! Tớ chứ có phải các cậu đâu.

tớ thấy cậu ngồi nói chuyện với ai ở quầy bar mà.

Làm gì có. Các cậu say rồi nhìn lầm thôi.

Tớ cũng có thể nói là cậu đã hôn anh chàng đó mà.

Không, không phải cậu ấy, mà là tớ.

Hồi nào vậy nhỉ?

Cậu có biết cái tên bị đập chai vào đầu không?

Thú vị lắm à?

Phải, hắn phải khâu đến 30 mũi đó.

Đúng là xui thật.

Nghe nói là do một cô gái làm.

Kiki, cậu có thấy không?