Bibi Fricotin

BIBI FRICOTIN Famoso personaggio dei fumetti.

È stata posta molta cura nel mantenere i testi originali, ma

purtroppo non abbiamo potuto fare altro che inventare alcune frasi quando l'audio

non era comprensibile per la traduzione. Se avete una frase migliore per alcune

Grazie in anticipo per la comprensione e la collaborazione.

La storia iniziò a Montmartre.

Quella mattina faceva caldo, andai come di solito a fare una passeggiata.

Mi chiamo Antoine Gardon, questo è il mio nome.

Sono un agente segreto e sono specializzato nelle ricerche.

Ero ancora l'unico ad avere una traccia, l'avrei mantenuta.

Dovevo ritrovarla, tutta la mia vita dipendeva da questo.

14 e 15. - Ecco fatto.

Lo prenderò più tardi. - D'accordo.

A dopo.

Lucien, vieni con me? - Sì, arrivo.

In quel momento li avevo nel mirino.

C'è qualcuno? A quanto pare non c'è nessuno.

Pensavo di essere solo.

Ma non era così.

Bibi Fricotin mi aveva visto.

Ecco, ne sono certo.

Il segno "Z".

Antoine, un po' di coraggio e il milione sarà tuo.

Posso aiutarla, signore? - Sì, assolutamente.

Beh, lo vede anche lei. - Non c'è niente, nemmeno il minimo.

Lo porterò a casa mia. - No, l'ho comprato io.

Lo porto via adesso. - Lasci quella valigia!

No, signore, è mia. - Dia qui.

Non ho mai scoperto cosa facesse quel tizio nell'armadio.

Il diavolo è capace di tutto.

Ora eravamo già in due su questo caso.

Lasci la cassa!

Aspetti!

Sono stato derubato!

La mia valigia, sono stato derubato! Inseguitelo!

È in vendita? - Sì.

Posso provarlo? - Prego.

Quanto costa? - 0,50 franchi, signore.

È delizioso. Posso avere i miei 20 franchi? - Non ha ancora pagato, signore.

Allora restituisco il cono.

I miei palloncini!

Allora? Lo prendi o no? - Il colore non mi piace.

Alla stazione di Lione!

Andai a prendere uno strumento ultramoderno a casa mia.

Ora dovevo nascondere il mio bottino.

Il posto più sicuro sarebbe stato un deposito,

come si vede sempre nei film americani.

Taxi, torni indietro!

Sono 195 franchi, signore.

Tesoro, vai a fare quel deposito! E presto! - Un deposito?

Cosa ha lì, signora? - Che le importa?

Aiutati, il cielo ti aiuterà.

Il lavoro dell'agente segreto conosce spesso degli ostacoli.

Signorina FATMA, veggente di Batignolles e

signorina FATMA ai laghi italiani.

Ma fortunatamente Fricotin se ne andò, la prima

valigia con la "Z" aveva rivelato il suo segreto.

La seconda valigia stava davanti alla prima, andai a visitare una veggente.

Signorina Fatma - veggente. Chiuso per matrimonio.

Mi avevano preso in giro anche lì.

Probabilmente l'ha trovato dal panettiere.

Così deve essere. - Calma, eh.

Devo parlarle urgentemente. Riguarda anche il mio futuro.

Ah sì? Molto interessante, dammi l'altra mano.

Ecco. - Un bel futuro.

Non posso dirti nulla qui in pubblico, vieni!

Ci sono 30 carte. Distribuiscile.

Tesoro? Dove sei? - Interessante, 1, 2, 3.

Vedo qualcosa. 1, 2, 3.

Molto interessante. 1, 2, 3.

Alla fine di un capitolo. 1, 2, 3.

Riceverai un compito nobile.

E una giovane ragazza bionda. - Cosa significa tutto questo? - Silenzio!

Un piccolo villaggio, un piccolo villaggio... Hai una mappa con te?

No.

Ecco una mappa. - Tesoro, tesoro...

Devo concentrarmi!

Eccolo. - Cosa dice?

Eccolo, ne sono certo. - Cosa?

È in quella zona. Sono un po' prolisso, lui arriva

in Asia, dal nord-est e va a un bagno turco.

Una fortuna. - Una fortuna? La metà per lei.

C'è anche un traditore. - Dov'è?

Vieni.

Il traditore!

Dobbiamo fermarlo, presto! - Tesoro?

Tesoro...

Cosa dice la tua pietra? - Per ora niente.

Lo so, dobbiamo inseguire il traditore, vieni.

Ora basta, ci rivedremo ancora, signor Fricotin. Ho già detto troppo.

Buongiorno, signore. - Buongiorno, signora.

Tutto bene? - Tutto benissimo.

Tanto meglio.

Mi lasci passare. - Dove sono le sue buone maniere?

Non vede che stiamo lavorando? - Anch'io lavoro, non blocchi le scale.

E come dovremmo fare allora? - Che ne so.

Per chi state traslocando? - Lassù.

Cosa significa? È casa mia.

È il mio gatto. Cosa state facendo tutti?

Sono stato derubato!

Sono tutti i miei mobili.

È un malinteso, mi sentite?

Potete riportarmi le mie cose?

Non riesco a sopportarlo.

Verrò a prenderli io stesso, ma chi vedo là? È Bibi Fricotin!

Fermi! È Bibi Fricotin!

Sono scappati con i miei mobili.

Una pausa per fare pipì? - No, sono in panne.

Bibi, risolverai la situazione, vero?

Ecco, questi sono per te. - Oh, grazie.

Grazie, ma ne manca un pezzo. Dobbiamo fare l'autostop.

Autostop? Non funzionerà mai.

Visto?

Ma se funzionasse, allora nessuno comprerebbe più un'auto.

Hai ragione.

Sono stanco. Oggi mi sono sfinito. - Possiamo campeggiare, no?

Ma quelli sono i miei mobili che stanno lì.

Buongiorno, signora.

Vorrei un po' di latte di capra.

Non girare così, voglio un po' di latte.

Al lavoro.

Sembri diverso.

Facciamo uno scambio? Io la tua auto e tu puoi avere il camion.

Va bene. - Perfetto.

Sai, giovanotto, tu non hai buone maniere.

Guarda lì!

Questo te lo sei meritato!

Aspetta un momento, la mia bussola.

Hai visto la sposa? - No.

Non muoverti più.

Un cappello, un coniglio, una bacchetta magica, dev'essere lì.

Signore e signori, la vostra attenzione, per favore.

Abbiamo iniziato il trucco magico. Il trucco del coniglio.

Con la bacchetta magica posso far sparire un coniglio, vedrete.

Tutto per il pubblico.

Inizieremo tra poco.

C'è qui un volontario in sala che vuole salire sul palco

venire? Ho bisogno di un volontario per il mio spettacolo.

Vedrete come continuerà lo spettacolo.

Puntate il riflettore su quel volontario là.

Per qualche sessione.

Signore e signori, vi presenteremo la scienza più divertente.

Non dovete temere nulla.

È successo praticamente un secolo fa.

Il temuto maharadja, lui crebbe in una famiglia inglese.

Voleva una donna, sua moglie che viveva come prigioniera, la sua favorita.

Lei, signore,

sarà il sultano. - Io?

Sì... sì, lei. Ecco fatto.

E questa giovane donna... Vieni qui, tu.

Questa è Marguerette. - La donna bionda.

Il sultano fece prigioniera la donna.

È ovvio che fosse delicato.

Ma la giovane ragazza voleva ancora lasciare il sultano.

È vero.

Ecco la chiave, sire.

Ma un vecchio mago del palazzo disse che non era una buona idea.

Sicuramente non per gli eredi. Durante la

notte mentre il sultano dormiva.

Sta interpretando bene il ruolo, signore.

Si avvicinò al baule e bussò dolcemente con la sua bacchetta.

Pronunciò le seguenti parole sussurrate: Obelisco.

Grande sole.

La mattina seguente il sultano notò, venga qui, signor sultano?

Parlo proprio a lei. Mi dia la chiave.

Quando il sultano impose alla sua schiava di dire il suo "sì".

L'uccello era volato via.

Dov'è? Dov'è?

Signore, ha interpretato bene il suo ruolo, congratulazioni.

Probabilmente vi state chiedendo che cosa sia successo a Marguerette.

Eccola qui, Marguerette.

Dov'è? L'hai fatta sparire.

Su, andiamo!

Sicuramente apparirà.

Ti ho svegliato? - No, è mattina.

Mattina? È mezzogiorno. Hai ancora molto sonno negli occhi.

Permetti?

Ci sono persone che non sono soddisfatte di ciò che hanno.

Restiamo qui? Se vuoi, puoi andare.

A te non piace la magia. - Sì invece... quella vera.

Tu preferisci piuttosto il gallo nel suo pollaio. E mazzi di elmi.

Non è così?

Dico le cose come stanno. - Ci sono già abituato.

Qui mi sento a casa.

Sei già stato qui? - No, è la prima volta.

Ma lo conosco. - Quindi sai dove siamo.

Siamo a casa. - Odio il mondo della città.

Voglio mettere tutto in ordine.

Il cappello in testa e certamente fazzoletti per piangere.

Il tesoro nella cassaforte.

E in una fiaba. - Hai detto "un tesoro"?

Che succede adesso?

Lasciami semplicemente in pace. È per questo che si interessano a me.

E io continuo ad andare avanti.

Scusami. Non puoi farlo neanche tu.

La storia riguarda il mio bisnonno Lefebvre.

La storia è conosciuta nella mia famiglia.

Mio zio era un mascalzone. Quando lui

iniziò a picchiarmi, cominciai a gridare: "il mio tesoro".

E poi all'improvviso diventò gentile.