Up Close & Personal

Up Close & Personal

تنزيل الترجمة Finnish

معلومات الإصدار

Up Close and Personal 1996 720p WEB H264
تعليق من CtrlAltDel

الوسوم

web
720p
720
نشرت في: 2022-04-01
تنزيلات: 62
ضعاف السمع: No

معاينة ترجمة Finnish

أول 200 سطر.

Valmiina rokkaamaan!

Tally Atwater -promo. Valmiina. Ensimmäinen otto.

No niin, aloitetaan.

Tally ykkösellä. Haluan kuulla selostuksen.

Otetaan selostus ja Tally.

Haluan kuulla sen.

Yksi, kaksi, kolme.

Noin. Selostus pois.

Tässä on Tom Orr.

Testi. Yksi, kaksi, kolme.

Tunnet nuo kasvot. Muistat tarinat.

IBS Newsin miehet ja naiset...

Selvä. Tom Orr riittää.

Siirrytään Tallyyn.

Musiikki pois, kaverit.

Tally, testaatko mikkisi?

Uutisbisneksessä emme saa koskaan unohtaa...

Lisää kaikua. Uudestaan, Tally.

Testi. Yksi, kaksi, kolme.

Uutisbisneksessä emme saa koskaan unohtaa...

Kasvoilla on varjo.

Katso suoraan kameraan, ole hyvä.

Lisää sivuvaloa.

Uutisbisneksessä emme saa koskaan unohtaa,

että olemme vain niin hyviä kuin kertomamme tarinat.

Kaverit, varjoa on vieläkin. Lisää valoa.

Kertoisitko, miten urasi alkoi?

Pari tarinaa elämästäsi.

Kuvataan.

Katsotaanpa.

Taisin aina tietää, mitä halusin tehdä.

Sallyanne tiesi tarkalleen, mitä halusi.

Hän halusi olla kirkkain tähti

neonvaloissa.

Siskosta korkeintaan kaksi pätkää.

Jotain söpöä alkuajoistasi.

Kävitkö collegen?

Tein töitä tarjoilijana.

Hoidin craps-pöytää.

Crapsia vai?

Halusin baccarat-pöytään, koska tipeistä tienaa enemmän,

mutta pienessä kaivoskaupungissa lännessä

siihen tarvittiin suhteita.

Minä tunsin vain pikkusiskoni Luannen.

Kävin collegea iltaisin,

ahmin viestinnän kursseja ja kuroin kiinni menetettyä aikaa.

Kaikki sanoivat:

"Jos haluat tv-töitä, sinun pitää tehdä demonauha."

Joten tein demonauhan.

Miksi tuhansista nuorista naisista

pitäisi valita juuri Sally?

Lähetin sen 37 asemalle.

WMIA Miami oli ainoa, joka vastasi.

Hyvästelin Luannen ja hyppäsin Dallasin lennolle,

joka teki neljän tunnin välilaskun Miamissa.

Halusin sen olevan neljä päivää. Pelotti mennä sinne.

Hei.

Oletko sinä Sally?

Sally Atwater.

Sally S: llä, eikö niin?

Olenko ylipukeutunut?

Et ollenkaan.

En tiennyt, pitäisikö olla muodollinen vai trendikäs.

Warren, neiti Atwater on täällä.

Mene portaita ylös.

Warren on ohjaamossa.

Kiitos.

Hei, olen Ned.

Olen Sally.

Pääaineesi oli viestintä.

Vic, kuule. Coco Plumin taloudenhoitajan murha...

Lopettele, Patti. Nyt Robiin.

Palataan Robin luo studiolle.

Kiitos, Patti.

Sinä, tänne.

Tapaus sai alkunsa...

Liian hitaasti.

Tilanteen kehittymistä

Tamiami Middle Schoolissa...

Tilanteen kehittymistä...

13-vuotias pitää luokkaansa panttivankina.

13-vuotias pitää luokkaansa panttivankina.

13-vuotias pitää luokkaansa panttivankina...

Koko tarina kuudelta palkitulta...

palkitulta Channel 9 Newsiltä.

Tässä Rob Sullivan, tunteisiin vetoavasti.

"Hei. Iloista mieltä."

"Hei. Iloista mieltä."

Taidan voida pahoin. Hanki minulle kello kuuden raportti.

Tule.

Warren, Andersin tuomiosta.

- Näkökulmamme... - Tuletko, muru?

On äänestäjien luottamuksen rikkova virkamies.

Ei, ollaan suoria. "Harvey Harris

"raportoi oikeustalolta, jossa

"rehtori Lee Anders todettiin syylliseksi

"kymppiluokkalaisen panemiseen."

Ei muuta. Onko selvä?

Onko onnettomuus erikoisreportaasi?

Muru, pysy mukana.

Sally.

Anteeksi?

Olen Sally, en muru.

Selvä. Vic, Sally.

Sally on uusi avustajamme. Älä kutsu häntä muruksi.

Erikoisreportaasi

edellyttää lasta raunioissa.

Ei lasta. Isä, äiti, isoäiti yhdessä autossa.

Kuljettajalla vaimo tai tyttöystävä.

Erilaisia tietoja.

Kerro tarkemmin.

Soittajan mukaan autossa

on hänen miehensä "huora".

Warren? Trish taas kakkosella.

Trish? Lähetämme sinulle suositukset.

Kyllä.

Ettekö sinä ja Trish...

Jos saan kysyä.

Et. Kuka hoitaa jutun?

Ei kukaan. Ellet ota Trishiä takaisin.

Me emme...

Emme pidä kulkukorttia täällä.

Olen pahoillani.

- Onpa hyvä. - Anteeksi.

Olen Nevadasta.

Tilanne on tämä.

Saamme panttivankijutun suorana.

Ei suorana. Tehdään juttu kuuteen mennessä.

- Pistä Lou tekemään. - Consuela kertoo PBA:n

tuesta pormestarille.

Piilota se ennen mainostaukoa.

Harvey hoitaa Andersin. Sitten on Coco Plumin tappo.

Aloita sillä, koska...

No niin. Antaa tulla.

Paikallisuutisten kultainen sääntö. "Katsojat..."

Minä en...

"haluavat verta."

- Edeltäjäsi... - Trish.

Trish ei arvostanut avustajan työtä.

Entä sinä?

- Uskon työn opettavan. - Mitä?

Kaiken.

Niinkö?

Jotta myöhemmin, kun olen...

Kun olen valmis, voin tehdä jutun.

Anteeksi hetkinen.

Kiitos, hyvät naiset ja herrat.

Tämä on suuri kunnia ja...

kokeneena uutistoimittajana

hän uutisoi nuorisofoorumin vaalit.

Nuorisofoorumin vaalit vai?

Miksi tuhansista nuorista naisista

pitäisi valita juuri Sally?

Koska olen Sally, ja minusta tulee tähti.

Jos yrität kertoa, että minulla on paljon opittavaa, tiedän jo.

- Aion oppia. - Selvä.

Sillä välin vastaat puhelimeen, hoidat tietokannan,

hankit toimittajille tarvittavan.

Osoitteet, numerot, kuka, mitä, milloin, missä.

Näetkö herra Kahvikoneen tuolla?

Pidän vahvasta.

Peruuta illalliseni. Menee myöhään.

Uutisoit Valkoisesta talosta.

Katsoitko minua lukiossa?

Kysyit George Bushilta miten hän

entisenä CIA-pomona

ei tiennyt Noriegan olevan n palkkalistoilla.

Bush kielsi kysymykset.

Fitzwater käski lopettaa.

Näytit kaiken lähetyksessä.

Se oli yhdellä kurssilla.

Hoidat silti kahvin.

Voin hoitaa kahvin.

Hyvä. Muuten sinulla oli lyhyin ura

WMIA Channel 9:n historiassa,

Amerikan Rivieran uutispulssilla.

Sokeria, ei kermaa.

Käytätkö aina paljon meikkiä?

Säärintamalla helteet

piinaavat Floridaa

tänä ennätyskuumana lokakuuna.

Uutishuone.

- Saanko nimesi? - Kuiva sää on...

Mikä on sairaalan nimi?

Tämä sateen puute on niin...

Onko henkilöllä nimeä?

Ei, yritän auttaa sinua.

Ei, rouva. En muista Miamia ennen haitilaisia.

Kiitos, rouva. Hyvää halloweenia teillekin.

Alat päästä jyvälle.

Kyllä.

Jo heinäkuusta saakka.

- Ole hyvä. - Kiitos. Hyvä, Ned.

- Ei mitään. - Tämä ei ole kritiikkiä.

Enemmänkin havainto.

- Sinulla ei ole säänlukijaa. - Erotin hänet.

En pidä säätiedottajista.

Säätiedotus vähentää ankkurin uskottavuutta.

"Uskottavuutta"? Robinko?

Jos haluat jonkun tekevän sen...

التعليقات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left