K.O.

Hän haluaa näyttää, kuka on pomo.

Hän haluaa näyttää, että hän määrää.

Bastienin täytyy voittaa, hän ei voi muuta.

Joko täystyrmäys tai alistuminen, mutta hänen on annettava kaikkensa.

Olemme kolmannen erän viimeisellä minuutilla.

Emme uskoneet pääsevämme tänne.

Nyt täytyy iskeä ja päästä johtoon.

Sillä lailla. Tämä kaksikko ei väsy koskaan.

Bastien ottaa osumaa.

He mittailevat toisiaan. Viimeinen minuutti alkaa.

Haastaja tavoittelee vyötä.

Bastien keskittyy tiukasti. Silmät kiiluvat.

Upea isku jälleen. Keskittymisen huomaa.

Hän antaa kaikkensa.

Tuhoa hänet! - Enzo!

Enzo! - Älä luovuta!

Enzo! - Isä!

Enzo!

Enzo!

Isä! - Ei!

Nyt kävi huonosti. Kutsukaa lääkäri!

Päästä minut!

EDESMENNEEN AVIOMIEHEN JA RAKKAAN ISÄN MUISTOLLE

Mitä helvettiä tuo täällä tekee? - Ei, Léo!

Häivy täältä!

Olen pahoillani. Olen todella pahoillani.

Emma... Ole kiltti...

Häivy! - Léo! Lopeta!

Léo, lopeta!

Rauhoitu.

Rauhoitu. - Häivy!

Mene pois.

Mene pois!

Mitä teet veitsellä? - Miksi Andalou?

KAKSI VUOTTA MYÖHEMMIN

Mitä sinä teet? - Mitä itse?

MARSEILLE

Ottakaa Andalou kiinni!

Kapteeni Sarkissian, kapteeni Alaoui. Mitä tapahtuu?

Naapurit kuulivat laukauksia illalla. Tulomme jälkeen on ollut hiljaista.

Ettekö ole tutkineet aluetta? - Odotimme teitä.

Iso sali alakerrassa.

Heillä oli näköjään hauskaa.

Tässä ovat Karim Zouhair, Kylian Garbi, Moussa Ouattara.

Entä Andalou, heidän pomonsa?

Hän ei ole täällä, mutta hänen luutnanttinsa tapettiin.

Tiedättekö, kuka on vastuussa verilöylystä?

Luulen niin. - Ei.

Kapteeni Alaoui innostui liikaa.

Tämä vastaa heidän tekotapaansa. Se on merkki. Manchourit tekivät tämän.

Tajuatko, että jahtaat aaveita? Tiedämme yhteytesi heihin.

Tuki turpasi siitä. - Tuki itse.

Lopettakaa! Tämä ei ole oikea paikka.

He ovat palanneet ja ottavat lähiön haltuunsa.

He hoitelivat Andaloun. Se on kai selvää. - Kyllä...

Kaksi minuuttia.

Selvä.

Se ei ole mahdollista.

Vasseur on oikeassa.

Emme voi toimia aavistuksen perusteella.

Etsikää todisteita, silminnäkijöitä ja pitäviä faktoja.

Sitten voin auttaa.

Onko selvä? - Selvä on.

Sinä ja tuo diplomatiasi... - Ole sinäkin hiljaa.

Palataan asemalle.

Minä tarvitsen oluen.

En pääse. Lupasin hakea tytöt koulusta.

Anna kummitytölleni hali puolestani. - Eikö toiselle?

Hänelle myös, mutta pidän kummitytöstä enemmän.

Hyvä on. Nähdään.

Hei? - Kenza...

Meidän pitää tavata heti. - Onko jotain sattunut?

Meidän pitää tavata. Tule yksin!

Léo?

Mitä nyt?

Olen todella pahassa kusessa.

Mitä teit?

Andalou ja hänen miehensä varastolla...

Olin siellä. Näin, kuka heidät tappoi.

Oliko se Manchourit?

Kyllä, mutta he näkivät minut. Jos he löytävät minut, olen mennyttä.

Helvetti.

Mitä teette? - Käskin tulla yksin.

He eivät ole kanssani. Olen poliisi. Pysykää siellä.

Seis! - Odota, Léo. Hei!

Léo!

Kuuntele minua.

Hei! Léo!

Mopo käyntiin!

Helvetti.

Ei! - Isä!

Sinä,

sinä,

sinä.

Te kaksi -

ja sinä.

Ole hyvä. Kiitos. - Kiitos.

Emma?

Hei, Bastien.

Sinua ei ole helppo löytää.

Valmentajasi ei ollut varma, oletko täällä.

Varsinaista erakon elämää. Näinkö rankaiset itseäsi?

Miksi tulit?

Kadotin suunnan ottelun jälkeen.

En voinut hyvin.

En huolehtinut pojasta.

Enkä osannut aavistaa.

Mitä tapahtui?

Hän lähti puoli vuotta sitten Marseilleen serkkunsa luo.

Tiedän, että hän alkoi diilata.

Muutama päivä sitten sain tämän.

Äiti, minä tässä. Olen pahassa kusessa. Auta minua.

Léo! - Hae minut pois täältä.

He ovat täällä!

En ole kuullut hänestä mitään. Puhelin on kiinni.

Kävitkö poliisilla? - Totta kai kävin. Mitä oikein luulet?

Menin heti asemalle. He sanoivat, että tutkivat asiaa...

Ei heitä kiinnosta paskan vertaa. Yksi pikkutekijä sinne tai tänne.

Siitä on viisi päivää!

Haluan, että etsit hänet.

Tässä on serkun osoite.

Nimi on Hugo. Hän asuu Marseillen keskustassa.

Hän esittää tietämätöntä, mutta sinulle hän puhuu.

Olet hänelle velkaa!

Veit hänen isänsä. Olet velkaa.

Léo oli pienenä hyvin sairas.

Tein pyhiinvaelluksen ja rukoilin Neitsyt Mariaa,

ja Hän pelasti lapseni.

Tämä Musta neitsyt tuo sinulle onnea.

Minä rukoilen, ja sinä tuot lapseni takaisin.

Sinä tuot poikani takaisin. Lupaa se.

Kuka tuo on?

Hän näyttää Aaveajajan ja...

Hän on kyttä. - En usko.

Miten menee?

Mikä sinun nimesi on? - Dylan.

Asutko täällä?

Synnyin täällä, B-rakennuksessa.

Okei, Dylan B-rakennuksesta. Näetkö tuon pyörän?

Se on minulle tärkeä. Kukaan ei koske siihen.

Sinä pidät huolen, että se pysyy tuossa.

Selvä.

Raivohullu ukko. - Hullu.

Täysi sekopää.

Hugo? Léo?

Poliisi. Kädet seinää vasten. - Helvetti.

Levitä jalat.

Miksi olet täällä?

Etsin Léo Princeä. Luulin löytäväni hänet täältä.

Mitä haluat?

Hänen äitinsä sai pelottavan viestin ja on huolissaan.

Äiti sanoi, että poika majailee täällä.

Pysy seinää vasten, älä liiku.

Mitä etsit? - Pysy siellä.

Seinää vasten. - Selvä.

Mistä tiedän, että olet poliisi? - Jos en olisi poliisi, olisit jo kuollut.

Hugo? - Joo, Hugo.

Hän sai pahasti turpaansa.

Pää hakattiin tuusan nuuskaksi.

Verta oli kaikkialla. Hän taitaa olla sairaalassa.

Näitkö kaiken? - En ollut paikalla.

Missä sairaalassa hän on? - Ambulanssissa sanottiin Clairval.

En usko.

Clairval siis.

Ole hyvä vain.

Olet järisyttävä tollo.

Mitä haluat Léosta? Onko hän tiedonantajasi?

Siksikö hän on kusessa?

Kerro!

En edes tiedä, kuka olet. - Anna minun sitten kertoa.

Jätä minut rauhaan. Tämä on poliisiasia.

Saitteko pojan kiinni? - Ei vielä.

Kutsukaa torpedot.

Kutsukaa ne kaikki koolle!

Kertoiko Andalou, minne hän kätkee kamansa?

Se kusipää ei puhu.

Pois edestä.

Etpä näytä hääviltä.

Tiedämme, että sait 300 kiloa marihuanaa -

ja 10 kiloa koksua.

Älä yritä kusettaa.

Kerro, missä kätkö on, ja kaikki tämä on ohi.

Painu vittuun.

Anna puhelin. - Mene vittuun siitä.

Katso perhettäsi.

Katso nyt.

Käskin katsoa!

Katso.

Ei!

Ei... - Kuinka vanha tyttösi on?

Älä tee sitä heille! - No?

15- vai 16-vuotias? Niinkö?

No?

Kerro!

Hyvä on.

Kama on satamassa. Varasto 7, kontti 19.

Sillä lailla.

Lähettäkää tiimi. Jään odottamaan torpedoita.

CLAIRVALIN YKSITYISSAIRAALA

Mitä helvettiä teet täällä? - Odotin sinua.