StarCraft II: Heart of the Swarm

Ta là Swarm.

Đội quân của đang đang dần suy yếu.

Cả cái thế giới này cũng sẽ bị thiêu rụi.

Cái giây phút cuối cùng...

trên cái thế giới này...

Ta sẽ phục thù.

Vì ta là Queen

...of Blades.

StarCraft II: Heart of the Swarm

Mở cửa ra đi, con trai.

Đã có lệnh của ngài Valerian, thưa sếp. Không ai được vào.

Mở cửa ra mau.

Xin chào, chỉ huy.

Chào nhóc con.

Xin chào quí vị, cuộc thử nghiệm sẽ tiến hành trong hai phút nữa.

Đúng là một trong những cuộc thí nghiệm tuyệt nhất. Lần đầu tiên xảy ra...

Giờ để ta nói chuyện riêng được không.

Được thôi.

Chúng ta phải rời khỏi đây ngay tối nay thôi, cục cưng.

Tốt. Sau đó chúng ta sẽ đi kiếm Mengsk.

Hãy quên Mengsk đi. Quên tất cả việc đã xảy ra đi.

Đây là chuyện giữa anh và em.

Cho đến khi nào Mengsk chết đi, đó không thể là giữa "anh và em".

Anh đã đi cùng trời cuối đất để mang em quay về, Sarah!

Anh không thể nhìn em bị bỏ mặc đi chỉ để trả thù!

Chuẩn bị thử nghiệm giai đoạn hai.

Anh không bao giờ từ bỏ em, Sarah! Em đừng bỏ mặc mọi người!

Thử nghiệm giai đoạn hai, bắt đầu.

Em vừa trải qua một quá trình khá lộn xộn đấy, Sarah.

Anh cảm thấy hối hận khi mang em về à?

Không bao giờ đâu.

Em đã nghe có chuyện xảy ra với bạn của anh, Tychus Em xin lỗi.

Cậu ấy thực hiện theo sự lựa chọn của mình. Anh cũng chỉ thực hiện theo thôi.

Có lẽ anh nên để anh ta tự kết liễu chính mình. Em đã giết hàng triệu tên khi là Queen of Blades.

Đó không phải là em, Sarah. Để quá khứ lại đằng sau đi, và giờ thì phải ra khỏi đây thôi. Anh sẽ chuẩn bị đồ đạc và gặp lại em ở đây khoảng một giờ sau.

Được rồi... nghe được đấy.

Báo động. Quân Dominion đã chiếm được khu 3,4 và 6.

Sarah...

Tất cả các đơn vị hãy sơ tán gấp.

Đây là Nova. Bắt đầu càn quét - tìm cho ra Kerrigan!

Đội Bravo, đã rõ.

Sarah!

Sarah...?

Giết chóc sẽ không bao giờ dừng lại...

cho đến khi Mengsk phải chết.

Em sẽ trả đủ cho những gì hắn gây ra.

Điều đó là quá đủ rồi.

Ta phải đoàn kết lại, em yêu.

Đội Bravo, tiến vào trong đi.... các anh có ở đó không, Bravo?

Tất cả đơn vị khu vực 6, tiến lên tiến lên tiến lên!

Chúng ta đi thôi.

Đã từ lâu rồi...

Như đạp xe đạp vậy.

Phải, giống như đạp xe đạp vậy.

IFF gọi cho tàu dropship của Raynor.

Jim?

Jim?

Jim đâu rồi?

Chúng tôi không thể để anh ấy ở lại.

Valerian!

Ngươi dám để anh ấy lại sau?

Bỏ súng xuống!

Thả anh ấy ra đi Kerrigan. Anh ấy đang giúp chúng ta.

Ở đây không có "chúng ta".

IFF từ chối đề nghị. Quân địch rất đông, bao quanh toàn chu vi.

Chuẩn bị đáp trả lại, đội 3 tới đội 9 nhận lệnh.

Thân tàu đã thủng: mạng sườn bảy, tầng ba.

Mở pháo phòng thủ Delta Four! Tất cả các chiến hạm chuẩn bị nhảy ra khỏi vùng chiến.

Không ai được đi bất cứ đâu cho đến khi ta thấy Jim.

Vòng chắn ở đội 30 đã vỡ. Thất bại sắp xảy đến rồi.

Hạm đội Dominion , đây là chiến hạm Hyperion. Ngừng bắn ngay lập tức.

Thái tử Valerian đang ở trên tàu!

Cha của ta sẽ hi sinh một vài quân nào đó trên bàn cờ để có thể bắt được Queen.

Chúng ta phải nhảy ra vùng chiến ngay thôi. Chúng tôi sẽ dụ chúng ra khỏi đây và quay lại kiếm Jim.

Sarah! Chúng ta cần phải cùng nhau làm thôi.

Cứ làm bất cứ gì các người muốn. Ta sẽ tự đi tìm Jim.

Jim? Anh có nghe được trong tần số này không?

Jim, anh có ngoài đó không?

Em đang chờ anh ở điểm hẹn đây, ở đây tất cả mọi thứ thật trống vắng.

Em đang suy nghĩ về những gì anh đã nói.

Có thứ gì đó đen tối trong tâm em, Jim...

Em cần anh. Em rất cần anh nghe em nói ngay bây giờ.

Xin lỗi vì chúng tôi đã làm gián đoạn chương trình hằng ngày của các bạn để mang đến cho các bạn thông tin này.

Tên phản tặc khét tiếng Jim Raynor đã bị bắt trong cuột đột kích bất ngờ vào hôm qua. Hắn ta được thẩm vấn một lúc, và sau đó đã bị hành quyết.

Hoàng đế Mengsk cho biết:

Thưa toàn thể công dân Dominion , cơn ác mộng lâu nhất của chúng ta đã kết thúc. Tên phản tặc James Raynor đã chết.

Cái chết của hắn đã mở ra kỷ nguyên mới của hòa bình.

Quân Protoss đã rút lui khỏi Dominion của chúng ta, và các mối đe dọa của quân Zerg đã bị loại bỏ.

Swarm của bọn chúng đã tan vỡ và cả chỉ huy của bọn chúng.

Ngay khi đó, chúng ta sẽ tiêu diệt tất cả lũ Zerg cho đến Char cuối cùng.

Không lâu nữa thôi, chúng ta sẽ giành chiến thắng.

Hòa bình và sự an toàn của chúng ta sẽ được đảm bảo.

Chúc ngủ ngon, các thần dân trung thành của ta.