That '70s Show

خب اریک خوب به من توی این یونیفرمم نگاه کن

چون امروز آخرین روزه که میپوشمش

چی؟ نه نه

اه! ما دیگه نمی تونم اون کار ترامپولینی رو بکنیم

هی من کارم با مدرسه کاتولیکی تموم شده

و بابام درستش کرد تا من بتونم با شما بچه ها توی پوینت پلیس فارغ التحصیل شم

بهترین خاطراتم زیر اون دامنه

هی مامان؟ بابا کجاست؟ من 20 دلار نیاز دارم

واسه چی؟ - ...در جهت تلاش واسه جبران کارام -

من الان خودم مشروبم رو میخرم

خب اون خونه نیست

وقتی اریک درباره ی نقشه کوچولوش درباره با دانا بعد فارغ التحصیلی رفتن، بهش گفت

بابات رفت ماهی گیری

چی؟ - نه -

چرا بزرگش می کنین؟ شما دارین منو زهر ترک می کنید

بابام فقط وقتی میره ماهی گیری که بدجور عصبانی باشه

فکر کنم هی سوراخ کردن ...یه کرم با قلاب واسش مثل

درمان باشه

آره. اون سه روز ماهی گیری کرد وقتی درباره من و شهردار فهمید

چی؟ - اریک داره از اینجا میره -

درسته و بخاطر این بابات عصبانیه

اینطوری مثل بزرگسال ها رفتار می کنید؟

بزرگسالا راحتی خونه والدینشون ...ول نمی کنن تا

برن یه شهر دیگه و یه زندگی شروع کنن

خب شاید توی 1930 نه

دهه 40

خدایا تو خیلی جوونی

خب فکر کنم این احمقانست فکر نمی کنی این احمقانست؟

همه چیز احمقانست

...مامان فکر کنم تو کسی هستی که

اوه اگه بگی من دیوونم مستقیم میری توی اون در کشویی

لذت نمیبرم که اینو بگم

ولی صبر کن تا بابات برسه خونه

خیلی خب لذت بردم

همش تقصیر تو هستش

آره :هی لوری عع ادا دراوردن

من کیم؟ هی اریک چرا به بابا نمیگی که ...بعد فارغ التحصیلی میری

تا اون بکشتت و من جایگاه مشروعم به عنوان منتخب رو پس بگیرم؟

اریک تو نمیفهمی این سری من واقعا قصدم خیر بود

این همون چیزی هستش که توی جشنواره بعد اینکه منو توی دستشویی با یه بز زندونی کردی گفتی

اون رفتارش دوستانه بود - اون حشری بود -

سلام جکی

مایکل چی میخوای؟ - فکر کنم سوال اینه که تو چی میخوای؟ -

و تقریبا مطمئنم جواب آبنبات ژله ای هستش

قبلا اینا آبنبات ژله ای های صورتی و سفید بودن ولی من همه ی سفیدا رو خوردم

چون میدونم تو چیزایی که مزه سفیدی میدن دوست نداری

باشه ببین مایکل. فقط چون ....من و استیون بهم زدیم

این معنی رو نمیده که میخوام تو خودت رو بندازی روم

ووه جکی این مایکل جدید و پیشرفتست

باشه؟ من هیچی روت نمیندازم بجز افکار شاد و آبنبات ژله

مثلا سکس حدودا دورترین چیز توی ذهنمه

پس

واقعا بین شما دوتا تموم شده ها؟

آره. آره گمونم شده

پس چرا ما هنوز لباس داریم؟ - اوه خدایا. مایکل بیرون -

اوه جکی من دارم درباره ی لباس احساساتمون میگم

خب ببین من میدونم توی گذشته اشتباهایی کردم، باشه؟

ولی من تغییر کردم و میخوام که تو من جدید رو بشناسی

بله. توی جدید ها؟ ...توی جدید با هر خرابی که

کون چاق و پشمیش رو سمتت پرت میکنه خیانت میکنه؟

جکی من با هیچکی که کون چاق و پشمی داشته باشه خیانت نکردم

اگر چیزی بود یکی دوتایی بود

ولی ببین همشون تموم شده باشه؟ فینیتو شده، تموم شده

من باورت نمی کنم - خب حقیقته -

خب باشه مایکل هرچی

باشه؟ بذار فقط ببینیم اوضاع از اینجا چطور پیش میره - عالی. بیا لخت شیم -

اوه مایکل - نه مثل لخت شدن دوستانه، مثل دوتا دختر توی سونا -

تو چقد عجیب غریبی

باشه ببین فقط حداقل یکی آبنبات ژله ای بردار باشه؟ من فقط واسه تو آوردمشون

خب این خیلی مهربونانه بود

اینجایی. آبنبات ژله ایم رو پس بده تخم سگ

مترجم Lil-Soli تنظیم نیما chester6586

خیلی خب حالا باهات رو بذار رو هم و بعد صافشون کن

اوم

هوم

هوم خیلی خب ...حالا صورتت رو مثل

مثل، "اوپس من کار بدی کردم؟" کن

خیلی خب حالا بخز سمتم خوبه خوبه

حالا ازم دور شو اوه سکسی

بیخیال دانا. یه استخون واسش پرت کن ها؟ ...فقط یه مقدار رضایت هستش که

که بچه میتونه از پشت بسته ی جوراب شلواری بگیره

آره دانا من کلی کار دارم ...بعد این

باید لیندزی ولف رو پیدا کنم که سالنامم رو امضا کنه

بعد بهش نشون بدم که اون درواقع یه ضمانتی رو امضا کرده که باهام سه بار حرکت بزنه

چرا سه بار؟

خب چون اولین بار دستپاچه میشم

و دومین بار باید به اون حال بدم چون دستپاچه شدم

ولی سومین بار سومین بار وحشیانه میشه

جکی - نه نه استیون من اینجا نیومدم که تو رو ببینم -

باشه؟ من اینجام که دانا رو ببینم

ببین من بهت گفتم که متاسفم و اشتباه کردم میشه لطفا حرف بزنیم

درباره چی حرف بزنیم؟ تو بهم خیانت کردی باشه؟ تموم شد. من هیچ حسی ندارم

اوه بدجنس

میدونی چیه؟ دانا من خونه کناری میبینمت

آخ - خوبی؟ -

فز

شورت شورت

ها

شوخی مقدس رده بالایی که برج آب رو خراب می کنیم

...من منتظر این لحظه از

خب دفعه قبلی که برج آب رو خراب کردیم، بودم

خب هاید

به جکی چندتا آبنبات ژله ای دادم

کی اهمیت میده؟ - ...آره خب تو باید بدی چون اونا صورتی بودن -

و اون آبنبات عشقه

و من واسش اون آبنبات های مشخص رو گرفتم چون هیچوقت دست از عاشقش بودن بر نمیدارم

آره خب به اندازه کافی دست کشیدی با خیانت کردن بهش با پم میسی، لوری و انت

کیو دیگه از قلم انداختم؟ - خیلیا -

ولی تو با یه پرستار بهش خیانت کردی

یه سوتفاهم بود که تو باعثش شدی

بسه دیگه بزن بریم - اوه آره؟ من آمادم -

امیدوارم شماره اون پرستار رو داشته باشی من وقتی کارم تموم شه بهش نیاز پیدا می کنی

هی بس کنید بس کنید

شما دوتا باید بزرگ شین و شروع به کشیدن آلات تناسلی رو برج آب کنید

خا من میرم اونجا - خا من میرم اونجا -

خب از اونجایی که من آلت تناسلی مردِ دیگه ای رو ندیدم، باید مال خودمو بکشم

اینطوری من به رنگ بیشتر نیاز پیدا می کنم

و برج بزرگتر

کلسو چی می نویسی؟

مایکل به اضافه جکی - کون لگدی میزنمت -

تو نمی تونی به کونم از این پایین لگد بزنی همه ی کاری که بتونی بکنی اینه مشت بزنی به کونم

هی بیا پایین - فقط با حقیقت رو به رو شروع -

تو اون پایینی و من این بالام و من شکست ناپذیرم

کلسو خوبی؟

فکر کنم افتادم

من میرم چکش کنم - باشه -

خیلی خب فکر کنم ردیفه

حالا بذار ببینم از کجا شروع کنم؟

میخوام طوری باشه که انگار درست میاد سمتم

پلیس پوینت پلیس

شما بازداشتی

اوم من یه نقاش از یه کشور خارجیم

و این هدیه من به آمریکاست

از برج آب بیا پایین

مردم آمریکا

من بهتون "آلات تناسلی در آسمان" رو میدم

شنیدیش؟

بنظر ماشین باباته

فرار

نه نمی کنی. تو تختت رو مرتب کردی حالا باید روش دراز بکشی

اوه سر به سر کی میذارم؟ تو هیچوقت تختت رو مرتب نمی کنی

اریک صبر کن. گوش کن اگه الان بری دیگه هیچوقت نمی تونی برگردی

...این یعنی خداحافظ به لباس هات، اثاثیت

جی ای جو هام

ما میمونیم

همه توی اتاق حال

حساب کار دستت میاد حساب کار دستت میاد

بریز روش رد

وقتی که ماهی گیری میکردم کلی زمان واسه فکر کردن داشتم

درسته - و اون همه فکر کردن منو خیلی عصبانی کرد -

خیلی عصبانی