The Magic School Bus

The Magic School Bus

تنزيل الترجمة English

الموسم 2

معلومات الإصدار

The Magic School Bus (1994) S02 English SDH subs
تعليق من subtitlelover
S02 Netflix English SDH subs (follows TVDB DVD order)

الوسوم

webdl
نشرت في: 2025-07-15
تنزيلات: 209
ضعاف السمع: Yes
FPS: 23.976

معاينة ترجمة English

أول 189 سطر.

SEAT BELTS, EVERYONE!

PLEASE LET THIS BE A NORMAL FIELD TRIP.

WITH THE FRIZZ?

All: NO WAY! OH!

WA-HA-HA-HOO!

TAKE THAT!

WHOA!

COME ON!

STEP INSIDE. IT'S A WILDER RIDE.

COME ON!

Wanda: WINGS ARE THE DIFFERENCE BETWEEN FLYING AND NOT.

IF YOU HAVE THEM, YOU CAN. IF YOU DON'T, YOU CANNOT.

WITH WINGS, YOU CAN SOAR AND GLIDE IN THE BREEZE

AND DIP AND TURN WITH INCREDIBLE EASE,

DO LOOP-DE-LOOPS AND SHOOT THROUGH HOOPS,

FLY UPSIDE DOWN AND ROLL AROUND,

AND NEVER, EVER LEAVE THE SKY!

Wanda: IT'S GOING TO CRASH!

NOSE UP, TIM! NOSE UP!

DON'T LET HER CRASH! SHE'S MY BABY!

CHILL OUT, WANDA. I KNOW HOW TO FLY THIS THING.

I DESIGNED IT, DIDN'T I?

BASED ON MY DREAM, MY IDEA!

I DREW UP THE PLANS.

AND I HELPED YOU BUILD IT.

ANY QUESTIONS?

YOUR BABY'S FINE, WANDA. NOT EVEN A SCRATCH.

SOMEDAY, YOU'LL READ ABOUT ME--

WILDCAT WANDA,

ACE TEST PILOT, QUEEN OF THE CLOUDS!

TOO BAD THE FRIZZ WASN'T HERE TO SEE THE TEST FLIGHT.

WAHOO!

AH! AFTERNOON, CLASS.

All: GOOD AFTERNOON, MS. FRIZZLE.

I WAS JUST CHECKING THE WIND CONDITIONS

FOR TODAY'S MODEL AIRPLANE SHOW.

NOTHING LIKE A LITTLE MOVING AIR

TO LIFT THE SPIRITS, I ALWAYS SAY.

AND LIFT THE PLANE.

WE MIGHT EVEN WIN FIRST PRIZE WITH MY NEW WING DESIGN.

WINGS ARE WINGS. WHAT'S THE BIG DEAL?

TRY FLYING WITHOUT THEM, ARNOLD.

NO, THANKS. I PREFER WALKING.

AT LEAST THERE'S SOMETHING HOLDING ME UP.

GROUND, ARNOLD-- DULL, DIRTY, BORING GROUND!

THAT'S WHAT'S HOLDING YOU UP,

BUT IT'S ALSO KEEPING YOU DOWN.

IMAGINE BEING INSIDE THIS PLANE,

STREAKING THROUGH THE AIR AT HUNDREDS OF MILES AN HOUR

WITH NOTHING BUT SKY ABOVE AND CLOUD BELOW!

VRRR...

EEEEH!

STREAKING THROUGH THIN AIR, YOU MEAN.

COME ON, ARNOLD. IT WOULD BE PRETTY HARD TO STREAK THROUGH FAT AIR.

All: CARLOS!

LET'S SEE. WINGS AND THIN AIR--

NOW, THERE'S A COMBO THAT JUST MIGHT FLY.

OH, NO. YOU'RE NOT THINKING ABOUT A FIELD TRIP

IN WANDA'S PLANE, ARE YOU, MS. FRIZZLE?

OF COURSE NOT, ARNOLD.

I'M THROUGH THINKING ABOUT IT.

HA HA! IT'S TIME TO TAKE CHANCES,

MAKE MISTAKES, AND FLY LIKE THE WIND!

AH, THANK YOU, LIZ.

WE CAN'T ALL GO, MS. FRIZZLE.

SOMEBODY HAS TO STAY HERE AND OPERATE THE REMOTE CONTROLS.

AFFIRMATIVE, TIM. THAT PUTS YOU IN CHARGE OF THE GROUND CREW.

I NEED TWO VOLUNTEERS TO STAY WITH TIM.

I'LL STAY, MS. FRIZZLE! I'LL STAY!

UM, PHOEBE, WHY DON'T YOU AND LIZ REMAIN HERE?

I WAS AFRAID YOU'D SAY THAT.

HMM. ALL SET FOR PROPER SHRINKAGE.

HIT IT, PHOEBE.

ME?

WELL, UH... HERE GOES.

SAY FLY!

All: FLY!

WOW! AMAZING!

LOVE IT!

TOO BAD EVERY KID CAN'T HAVE A PORTASHRINKER.

GOING UP. SINGLE FILE, PLEASE.

YOU'RE THE BEST, MS. FRIZZLE.

THE WILD BLUE YONDER IS YOURS, WANDA. GO FOR IT!

YEAH! WAHOO!

HEY! TIM DID A GREAT JOB!

YEAH, HE DID.

THIS IS FANTASTIC! THERE'S EVEN ROOM FOR MY BOOKS.

UM, I THINK TIM FORGOT THE PARACHUTES.

NO NEED FOR PARACHUTES, ARNOLD.

YAH!

NOT WITH WILDCAT WANDA AT THE CONTROLS!

COME ON, WANDA. THEY'RE NOT REAL.

THEY'RE ONLY PAINT AND WOOD.

WOOD OR NOT, WE'RE GOING WHERE NO KID HAS GONE BEFORE.

CAN WE TALK ABOUT THIS?

OF COURSE, ARNOLD,

BUT RIGHT NOW, IT'S TIME TO BUCKLE UP AND FLY RIGHT!

YOU READY?

ALL SYSTEMS GO.

CONTACT.

ROGER.

PREPARE FOR AN UPLIFTING EXPERIENCE, CLASS.

AND HOLD ON TO YOUR HATS!

HA! DON'T YOU EVER LISTEN?

Both: WHOA!

HAPPY LANDING!

WE'RE UP!

WE'RE FLYING!

WOW! FEEL THAT AIR MOVING PAST US!

THEY DON'T CALL IT AN AIRPLANE FOR NOTHING, KEESHA.

LOOKING GOOD, TIM. CAN I TRY IT?

SURE, BUT BE CAREFUL.

THIS JOYSTICK MOVES THE TAIL RUDDER BACK AND FORTH

AND THE ELEVATORS UP AND DOWN.

THAT'S WHAT STEERS THE PLANE WHEREVER YOU WANT IT TO GO.

GOT IT.

WONDER HOW HIGH IT'LL GO.

All: WHOA!

WE'RE SLOWING DOWN!

OH, MY! WHAT AN AIR-RAISING DEVELOPMENT!

THE AIR'S NOT MOVING AS FAST AS IT WAS BEFORE.

ACCORDING TO MY RESEARCH,

WHEN A PLANE'S NOSE TIPS UP

AND SLOWS DOWN LIKE THIS,

IT'S CALLED A STALL.

STALL? AS IN STOP FLYING?

HOLD IT! IF WE STOP FLYING,

THAT MEANS WE START...

All: FALLING!

IT'S STALLING, PHOEB. NOSE DOWN, QUICK!

AAH!

GREAT SAVE, PHOEBE! YOU DID IT.

WHAT MADE IT FALL LIKE THAT?

NO AIR MOVING PAST THE WINGS.

NO MOVING AIR, NO LIFT, ROCK FALL.

YOU PULLED IT OUT JUST IN TIME.

THE QUEEN OF THE CLOUDS IS BACK!

I THINK I'M GOING TO BE SICK.

YOU BETTER BRING THEM DOWN, TIM.

IT'S ALMOST TIME TO LEAVE FOR THE AIR SHOW.

WILL DO, PHOEB. LET'S SEE.

WHERE IS A GOOD PLACE TO LAND?

YOW!

HUH!

IS IT JUST ME, OR DID TIM JUST SMASH THE REMOTE CONTROL?

YOU MEAN WE'RE FLYING WITHOUT TIM?

WE WEREN'T DOING SO GREAT WITH HIM.

DO SOMETHING, WANDA! YOU GOT US INTO THIS!

HELP!

WHAT ARE WE GOING TO DO, PHOEB?

I DON'T KNOW.

THIS NEVER HAPPENED AT MY OLD SCHOOL!

All: TIM, PHOEBE, DO SOMETHING!

GET US DOWN!

COME ON, LIZ! CHOOSE ONE!

WE HAVE TO FIND OUR PLANE BEFORE SOMETHING TERRIBLE HAPPENS!

IF MS. FRIZZLE WERE HERE, SHE'D KNOW HOW TO TURN THIS BUS

INTO THE BEST SEARCH-AND-RESCUE PLANE EVER BUILT!

WE HAVE WINGS. WHY AREN'T WE FLYING?

BECAUSE THERE'S NO AIR MOVING PAST THE WINGS.

Carlos: HEY, I THINK WE JUST PASSED MY HOUSE!

TAKE A GOOD LOOK, CARLOS. IT MAY BE THE LAST TIME YOU SEE IT.

COME ON, YOU WEASELLY WIMPS!

WHERE'S YOUR SPIRIT OF ADVENTURE?

WE'RE ON THE PATH TO GLORY!

HOW CAN WE BE ON THE PATH TO ANYWHERE IF YOU CAN'T STEER?

HMM. MAYBE THIS HAS SOMETHING TO DO WITH THE STEERING.

HEH. MAYBE NOT.

I HATE IT WHEN THIS HAPPENS!

GOT TO TAKE ACTION! GET THOSE WINGS DOWN!

PUSH YOUR WING DOWN, CARLOS!

I'M PUSHING!

STAND BY TO LOCK, RALPHIE!

STANDING BY!

PUSH! PUSH!

WHOA! WHOA!

UGH!

WINGS LOCKED!

All: HANG ON!

AS MY OLD FLIGHT INSTRUCTOR USED TO SAY,

"TWO WINGS ARE BETTER THAN NONE."

I WISH YOUR OLD FLIGHT INSTRUCTOR WERE HERE NOW.

WAIT A SECOND. IF THE WINGS ARE HOLDING UP THE PLANE,

WHAT'S HOLDING UP THE WINGS?

THE SAME THING THAT'S HOLDING UP CARLOS--MOVING AIR!

HEY, I'M FLYING! WHOA!

I CAN FEEL THE AIR LIFTING ME UP!

ME, TOO!

Wanda: BUBBLES AT 12 O'CLOCK!

The Magic School Bus subtitles in other languages

More English subtitles for The Magic School Bus

التعليقات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left