The 100

ก่อนหน้านี้ใน the 100...

ขยะแขยง

Madi

การติดเชื้อกำลังจะหายไป

แต่มันจะเจ็บหน่อยนะ

แน่ใจนะว่าไม่ต้องการ Jackson?

Jackson กำลังยุ่งอยู่กับ Indra และคนอื่นๆ ในห้องพยาบาล

ทำเลย

Madi เป็นแฟนตัวยงเธอเลย

เธอได้ยินเรื่องราวทุกๆเรื่องเกี่ยวกับ เด็กผู้หญิงที่ใช้ชีวิตอยู่ใต้พื้น

ผู้ที่ช่วยเหลือมนุษยชาติ

แล้วที่นี้เรื่องราวของเธอเป็นไงบ้าง?

เธอรอดมา 6 ปีจากกัมมันตรังสี?

เธอมีอะไรดีซ่อนอยู่ละฮึ?

เลือดสีดำเหมือนกับฉันนั้นแหละ

ฉันพาเธอไปที่แล็ปของ Becca และก็ แบ่งเลือดจากไขกระดูกไปให้

เพื่อให้เธออยู่รอด

เธอโชคดีนะที่ Clrake เจอเธอพอดี

พร้อมรึยัง?

หัวหน้าเธอต้องการพักอีกสักวัน

หัวหน้าฉันต้องอยู่กับคนของพวกเธอเอง

ฉันเบื่อกับการนั่งเลียแผลแล้ว

ออกไปทำตามคำสัญญาที่เราให้กับคนอื่นๆดีกว่า

Octavia นี้เจ๋งสุดๆ

หนูไม่อยากให้เราต้องโกหกเธอเลย

เฮ้ เราพูดเรื่องนี้กันไปแล้วนะ

เราต้องโกหกเธอเพื่อให้คนอื่นๆปลอดภัย

ถ้าพวก Grounders รู้ว่าเธอเป็นอะไร

อาจจะหนึ่งในพวกเค้าต้องเอาเธอมาแทน Octavia แน่

ฉันไม่สามารถปล่อยให้เธอถูกจับเพื่อ ต่อสู้กันแย่งอำนาจ

ยิ่งอยูในภาวะสงครามด้วย

คนเป็นร้อยยังไม่อยากกลับเข้าไปใน bunker

กลัวกันว่าพวกมันจะระเบิด

เธอบอกว่าพวกเค้าอยากเจอฉัน

แต่พวกเค้าแทบจะไม่มองฉันเลย

เธอต้องการจะบอกอะไรฉัน?

มีการพูดกันในหมู่พวกเค้า เกี่ยวกับความผ่ายแพ้ของเราใน westland

อาวุธของ Diyoza เล่นเรายับเลย

ดินแถวๆนี้ก็ปลูกอะไรไม่ขึ้น

ฉันไม่สนหรอกว่าฝนมันจะตกขนาดไหน

ยังมันก็ปลูกอะไรไม่ขึ้นไปอีกหลายปี

และอย่างที่หัวหน้ารู้ฟาร์มไฮโดร

แทบจะไม่สามารถผลิตอาหารได้แล้ว....

หยุด

เราเคยเจอกับปัญหาหนักกว่านี้มาแล้ว

ใช่ แต่ตอนนี้เรารู้ถึงสัญญาณเตือนของพวกมันแล้ว

ครั้งนึงฉันเคยทรยศหัวหน้าไปแล้ว เมื่อครั้งที่หัวหน้ายังอ่อนแออยู่

เมื่อ Wonkru เคยอยู่ในสภาพที่กลัว

มองไปรอบๆสิ มันจะเกิดขึ้นอีกครั้ง

นอกจากเธอจะคุมมันได้

Octavia

ดีใจนะที่ได้เห็นน้องกลับมายืนได้อีกครั้ง

เธอพยายามเข้าไปหาน้อง แต่พวกนั้นไม่ให้.....

เธอมาทำอะไรที่นี้?

ฉันแค่อยากจะมาขอบคุณที่ช่วยเหลือคนของฉัน

พวกเค้าไม่ใช่คนของเธอ

Azgeda กลายเป็นแค่ความทรงจำไปแล้ว ที่นี้มีแต่ Wonkru เท่านั้น

และที่นี้ไม่มีที่สำหรับเธอ

พี่รู้ว่าเธอสองคนมีเรื่องกันมาก่อน

แต่ Echo อยู่ฝั่งเรา

เธอพิสูจน์ตัวเองเป็นสิบครั้งแล้วบน ring

ที่นี้ไม่ใช่ ring

Wonkru ฉันได้นิรเทศเจ้าฆาตกรนี่

ออกจาก Bunker ไป 6 ปีก่อน

การตัดสินของฉันยังคงเป็นเช่นนั้นอยู่

O

เธอมีเวลา 24 ชั่วโมง

ถ้าเธอยังคงอยู่ที่นี้อยู่ละก็

เธอต้องลงไปสู้ในหลุม

เดี๋ยวผมกลับมานะ

Octavia!

Octavia หยุด

นั้นมันก็ 6 ปีมาแล้วนะ

น้องต้องไม่ไล่เธอออกไป

เธอไม่รอดแน่

ยานของ Diyoza

ไป ไป ไป

Bellamy Bellamy เข้าไปใน Bunker

ไม่ถ้าไม่มี Echo

Blodreina ต้องลงไปข้างล่างด้วย

Echo!

Bellamy!

Blodreina ดูสิ

คนของ Wonkru

นี้คือผู้พัน Diyoza มีข้อเสนอเกี่ยวกับโอกาศที่จะสร้างความสงบสุข

ฉันรู้ว่าพวกคุณทรมาน ฉันรู้ว่าทุกคนหิว

และหลายๆคนเบื่อกับกฎอันบ้าบอของ Ovtavia

แต่ตอนนี้คุณมีทางเลือกแล้ว

ทิ้งอาวุธแล้วออกจาก Wonkru ซะ

และมาร่วมกับเราที่ Shallow Valley

เรามีอาหารพร้อม และก็ที่พักสำหรับพวกคุณ

ที่ตามหาสิ่งที่ดีกว่า

เธอกำลังรับคนจากพวกเรา

เมื่อยานของเรากลับมาคืนนี้

มุ่งหน้าไปที่ wastelands

ใครก็ตามที่รอเราของนอกซากปรักหักพัง

จะได้รับการช่วยเหลือ

แต่ต้องมาแบบไม่มีอาวุธ

ถ้า Octavia โจมตียานเราละก็

เราจะเอาคืนโดยการโจมตีเมืองด้วยกับ อาวุธขั้นเด็ดขาด

เรากำลังดูทุกๆอย่างอยู่เสมอ

มีพื้นที่เพียงพอสำหรับเราทุกคนที่ Valley

ดังนั้นเลือกให้ดี

ถ้านายพูดเกี่ยวกับเรื่องฟาร์มถูกละก็

this won't make her any friends.

ไม่นี้คือการเล่นละคร

เธอรู้ว่าเรากำลังดูอยู่

เธอต้องการให้เราคิดว่า เธอยังคุมทุกอย่างได้อยู่

หรือเธอกำลังถูกคุมอยู่ซะเอง และนายก็ไม่ได้มีประโยชน์เลย

เหมือนกับแฟนนายหลังจากที่ทำทั้งหมดนี่

ใจเย็น Kane

ความคิดที่ไม่เห็นด้วยก็เหมือนกับการเกลี้ยกล่อม

มันต้องใช้เวลา

ได้ไรไหม?

อย่ากังวลเลย พวกนั้นมันมนุษย์ถ่ำถ้าเทียบกับ Valley

Murphy ก็เป็นพวกเดียวกับมัน

ถ้ามันเสนอหน้าขึ้นมาละก็ ตายแน่นอน

เฮ้

นี้มันอะไร?

เราต้องให้พื้นที่กับคนที่จะเข้าพวกกับเรา

พวกคนแปรพักตร์นะเหรอ?

เธอและวิธีทางการเมืองของเธอ

หย่อนมิสไซล์ไป 2 ลูก สงครามก็จบแล้ว

และหลังจากนั้นละ?

พวกเรามีกี่คนกันที่เป็นคนทำฟาร์ม?

มีกี่คนที่เป็นวิศวกร?

กี่คนกันที่ต้องตายด้วยกับไวรัสปริศนา?

มึงพูดใหม่สิ

อยู่เฉยๆก่อน McCreary

Abby ทำงานหนักตลอด

เพื่อที่จะหาทางรักษานายกับคนอื่นๆ

ถ้านายฆ่า Kane ทุกๆอย่างจะหายไปทันที

คุณคิดว่าเราทำให้พวกมันแตกกัน

แต่มันต่างหากที่ทำให้พวกเราแตก

ผมคิดว่าคุณอยากจะชนะสงครามซะอีก

"หนึ่งในชัยชนะที่ยิ่งใหญ่

คือชัยชนะโดยไม่ใช้การต่อสู้"

Sun Tzu

เรามีพร้อมทุกอย่าง...

หุบเขา อาวุธ

กล้องบนฟ้า

พวกมันไม่มีอะไรเลย

พวกมันก็ไม่มีอะไรจะกินแล้วด้วย

และตอนนี้พวกมันก็คงจะมอง ผู้นำตัวเองเผาอาหารอยู่

มีแต่พวกเราเองเนี่ยแหละที่จะล้มกันเอง

ต้องยากแน่ๆ...

มีญานมองเห็นคนที่ไม่ได้อยู่รอบๆด้วย

ทึ่งเลยใช่ไหมล่ะ

ฉันรู้ว่าพวกคุณหิวและ..

เสียงของ Diyoza แต่คำพูดเป็นของ Kane

เค้ารู้ว่ากลุ่มเรามีจุดอ่อนยังไงแล้วไปบอกศัตรูอีก

ต้องเหมารวมไปเลยว่าคนอื่นคงทำแบบนั้นเหมือนกัน

ในลานประลอง Kane ท้าทายคุณโดยการพูดปลุกระดม

แล้วการปลุกระดมเรื่องที่ไม่เห็นด้วยมันก็แพร่เร็วเหมือนไวรัส

ฉันต้องการให้มีการลาดตะเวน ชานเมืองตลอดเวลา

เมื่อยานลำนั้นกลับมา

แล้วมีใครอยู่แถวๆซากเมือง...

นี้มันการประชุมลับ

ไม่เป็นไร

เรามีคนอยู่ในหมู่บ้าน

ที่ต้องการความช่วยเหลือจากเรา

ถ้าเธอหมายถึงแม่ตัวเอง

ฉันไม่สนใจที่จะช่วยพวกทรยศหรอกนะ

ฉันพยายามขัดขวางพวกนั้นด้วยซ้ำ

คนของน้องไม่มีอะไรจะกินแล้ว แต่น้องยังมัวแต่ห่วงคนแปรพักตร์นะเหรอ?

เราควรจะหยุดเสียเวลาไปกับตามจับ ศัตรูใน Polis

และเริ่มคิดวิธีที่จะหาทางกลับไปที่หมู่บ้านได้แล้ว

ครั้งสุดท้ายที่ลอง Diyoza มองเห็นพวกเราขยับทุกฝีก้าว

นี้แหละเหตุผลที่ Monty มาด้วย

Lasercom มันถูกต่อตรงเข้ากับยามแม่

ผมต้องการแค่เอาสัญญานภาพลงมาที่พื้นดิน

ซึ่งเราดูได้โดยการสร้างจากเศษเหล็กและก็คอมพิวเตอร์

ผมสามารถปิดกล้องจากสิ่งที่สร้างขึ้นมาได้

แผนดีนิ พอกล้องโดนปิดเราก็โจมตีได้

ได้ Miller ไปช่วย Monty หน่อย

Cooper ยิงไอพวกที่ต้องการจะแปรพักตร์ให้หมด

เราคุยกันเสร็จแล้ว ถึงเวลาซ้อม

นั่นไม่ใช่น้องสาวฉันสักนิด

Clarke?

โทษทีนะ ฉัน..ฉันต้องไปก่อน

Madi

เฮ้ Clarke Gaia เพิ่งบอกหนู

เกี่ยวกับการรบแบบ Wonkru

เหมือนกับที่ Madi บอก เธออยากไปสู้กับศัตรูด้วย

บางทีเธอสามารถไปซ้อมกับพวกเด็กๆ

และบอกพวกเค้าเกี่ยวกับเรื่องนั่น

ขอบคุณมากแต่ Madi ไม่ใช่ Wonkru

เธอเป็นคนจาก Shallow Valley

อ้อ ไม่น่าทำไมเธอถึงรอดมาได้

จริงไหมที่ Praimfaya ไม่โดนทั้งหุบเขาเลย?

ใช่คะ แต่นั้นไม่ใช่วิธีที่หนูรอดมา

Clarke ใช้ไขกระดูกทำให้หนูเป็นเลือดดำ

ฮืมม

หนูเป็นหนี้ชีวิตของเธอเลย

Gaia ถ้าไม่มีอะไรแล้ว...

บอกแล้วใช้ไหมว่าให้เอาจริง

บางทีน้องน่าจะสู้กับใครบางคนที่ไม่กลัวน้องนะ

Cooper เอาดาบให้พี่ฉันที

นายเละแน่

แน่ใจนะว่าไหว?