Sugar Hill

《义胆情深》

没事的 宝贝 妈妈没事

我只需要吃药就可以了

你们知道妈妈有多爱你 对吗？

妈妈 我们也爱你

罗米 坐下

坐下！

雷雷 拿这个绑在妈妈的手

绑紧 直到你看到血管为止

为什么总是叫我做？

你为什么不问罗米洛？

宝贝 拜托你

就像我之前告诉过你的 宝贝

因为你是大弟弟

而你妈妈病了

拜托

就把这个绑在妈妈的手

越紧越好 直到你看到血管为止

帮妈妈绑紧一点 求你了

紧一点

紧一点！该死的！

没错 就是这样

很好…很好

很好

妈妈？

妈妈？

妈妈 怎么回事？怎么…怎么了？

妈妈 怎么回事？

妈妈！妈妈！怎么了？

妈妈 你怎么了？

罗米！做些什么啊！

不…

不！妈妈！别这样！

妈妈！

别这样！拜托

妈妈！不！

不要！别走！不！

妈妈！妈妈！

妈妈

不要走 妈妈！

妈妈…

“亲爱的妈妈”

“自从你离开后 我感觉度日如年”

“发生了很多事”

“很多梦想都变成了噩梦”

“你做什么事都会替我着想”

“但是看来不该是这样”

（警察）

“糖山 那个你一直想我们住的地方”

“现都只成了回忆”

“像是个被火烧尽的森林1”

“光彩不再的鬼城”

“跟我爸爸一样”

“迷失 够不着”

“你心爱的那个男孩”

“变成了你害怕她会成为的那种男人”

“以害你丧命的那个毒品致富”

“那个害死我爸爸的毒品”

“和剥夺我们家庭尊严的男人合作”

“令人不安的合作关系”

“被时间”

“恐惧”

“和贪婪绑在一起”

“以前我和弟弟玩耍的街道” “现在都由我们所控制”

“我们想要的是另一种人生”

“但时代不一样了”

“人也变了”

“从修道院到圣尼克的街道 都由我们管”

“抱歉让你失望了”

“我被混乱的世界吞噬”

“被愧疚感吞噬”

“被悲伤吞噬”

“请上帝原谅我”

- 我告诉你一件事 - 好

这里有个黑人是你不会想接近的

为什么？

因为他是在餐饮业工作的 你明白吗？

什么？

- 我要老实跟你说 - 好

那个黑人在哈林区卖的海洛因

- 比麦当劳卖出的汉堡包还要多 - 别这么夸张

- 你疯了 - 你才疯了

- 我只是… - 只是什么?

谢谢

- 我能请你喝一杯吗？ - 不能！

- 不能？ - 不能

- 那我可以跟你聊天吗？ - 我不知道 你觉得呢？

- 你叫什么名字？ - 什么？

- 你叫什么名字？ - 梅丽莎

- 梅丽莎 - 对

梅丽莎

- 你呢？ - 罗密欧

你是说真的吗？

- 不是 你真的很幽默 - 你也很幽默

- 你很幽默也很漂亮 - 哦 谢谢你的称赞

价格标签还吊在你的裙子上呢

我明天会把这个裙子退回去

- 真的吗？ - 没错

真的吗？

你知道吗 我很少看到同一个女生在这里出现第二次

小心点

小心什么？像你这样的人吗？

我只是想帮你

我说了 谢谢你

我知道

爸爸？

雷？有人在家吗？

爸爸！

哦 不

别打！

格斯！格斯！格斯 不要！

我会把钱还给你

爸爸！

我会把钱找回来

- 格斯！ - 你给我住口！

爸爸！拜托你 等等！

你怎么回事

我不是说过了吗？我不是跟你说过了吗？

- 天啊！ - 你拿我的钱乱来！

你这个废材垃圾！

格斯 不要！求求你 不要！

去你的！我不是说过了吗？

你拿我的钱乱来！

- 你以为钱长在树上的吗！ - 不要在我儿子面前打！

- 孩子 滚进去！ - 等等！

- 趴下！ - 你以为你骗得了我吗？

- 请等等！ - 格斯 对不起！

拜托 我求求你 格斯！

别让他这样做！

别在我孩子面前做！

- 给我闭嘴！ - 不！

- 求求你！ - 闭嘴

求求你了！

格斯 我错了！

- 你这个废材混蛋 我曾经那么信任你！ - 别让他这样做！

请住手

住手 拜托你

够了！

拜托！我求求你 格斯！不要 格斯！

起来 起来

给我滚开！

不要！不要开枪！不要！

格斯！

嘿 小罗

你站在那里多久了？

没多久

你知道我今天打给你多少次了吗？

我知道

- 你打了四次给我 - 四次？

四次

你最近忙很忙吗？

- 忙到不能接我电话吗？ - 哦 拜托

看我给你带了什么

- 我需要见牙医 - 见什么？

你打算跟别人接吻吗？

不 我的假牙有点疼

好 我会安排的 好吗？

试一试这个

太烫了 这是什么？

面条

有大葱和鸡肉的面

这是食物

嘿 你喜欢我的发型吗？

不错

很好看

这是教会男孩的发型

- 真的吗？ - 对

我跟克利夫说…

我说 “你不可以把我头发剪得跟大家一样”

“我要教会男孩的发型”

爸爸 你应该吃多点

吃点面条

吃进嘴里

好

吸进嘴里

小雷在哪？

雷内森在哪？

你吃到整身都是了

他很久没过来看我了

我要回去教堂

这是我最后一晚能尽兴了

你觉得呢？

来吧

爸 你要我说什么？

小罗 已经破了

这不是你的错

你修复不了的

明白吗？

我只想要你为我感到骄傲

- 奥古斯都 你好吗？ - 哦 我很好 你呢？

- 我也过得不错 - 那就好 我过得很好

- 你确定你不要数一数吗？ - 我需要数一数吗？

这个给你 买点糖果吧

你弟弟最近怎么样？

我的弟弟

我的弟弟很好

他快把我逼疯了

真的吗？

那是黑人的事 你不会明白的

你好吗？