Terminator Salvation

Untertitel von: Infohamb.

Marcus.

Wie geht es Ihnen?

Fragen Sie mich in einer Stunde.

Ich dachte, ich versuchen es...

ein letztes Mal.

Sie hätten in San Francisco bleiben sollen, Dr. Kogan.

Mit der Unterzeichnung dieses Einverständnisformulars...

würden Sie Ihren Körper für eine edle Sache spenden.

Sie würden...

durch meine Forschung eine zweite Chance haben, wieder zu leben.

Sie wissen, was ich getan habe.

Mein Bruder und zwei Polizisten sind wegen mir tot.

Ich suche keine zweite Chance.

Aber ich bin nicht der einzige mit einem Todesurteil, oder?

Glauben Sie, ich werde Ihren Krebs heilen, Serena?

Ich mache mir keine Sorgen um mich.

Ich mache mir Sorgen um die Zukunft der Menschheit.

Ich verkaufe es Ihnen.

Für was?

Einen Kuss.

So schmeckt der Tod.

Sie machen etwas sehr Edles.

Nein, ich bin schuldig.

Schneiden Sie mich einfach auf, bis nichts mehr übrig ist.

Ja, obwohl ich durch das Tal des Todes gehe...

Ich werde kein Übel fürchten, denn du bist bei mir.

Deine Rute und dein Stab, sie trösten mich.

Haben Sie noch etwas zu sagen?

Vanguard, hier ist Blackjack 6.

Rakete erreicht das Skynet-Ziel.

TTO 11 Sekunden. Gefährlich nah.

Bewegung! Bewegung! Los geht's! Bewegt euch!

Connor ist am Boden.

Diese Mission ist ein schnelles rein und raus.

Das Kommando anlysiert die Informationen auf diesen Computern...

das hat höchste Priorität.

Connor, von den Maschinen ist nichts zu sehen.

Sie sind weg.

Es ist viel zu leise.

Es ist fast so, als würden sie auf uns warten.

Es ist hunüber, hinüber.

Nach was zum Teufel riecht das, Mann?

Siehst du das?

Olsen. Ziel erfasst.

Es gibt noch etwas, das Sie sehen müssen.

Starke Wand. Hol, was wir wollten, Barbarosa.

Die Uhr tickt.

Ausbreiten, die Umgebung sichern. Ich habe hier eine große Lücke.

Warum wussten wir nichts davon?

Sir, ich denke, das ist es, wonach das Kommando sucht.

Ich bin in ihrem Quellcode.

Diese Leute werden nach San Francisco gebracht.

Eine Art R undD-Projekt, für einen neuen Terminator.

Sende es an das Kommando.

Es wird hochgeladen. Ich brauche zwei Minuten.

Warte, warte, warte. Geh zurück. Geh zurück.

Halt.

T-800. Ein neuer Terminator.

Es ist so, wie du gesagt hast.

Es ist schlimmer. Steck deine Nase da nicht rein.

Das geht dich nichts an. Du führst diese Mission nicht.

Lass uns diese traurigen Bastarde losschneiden. Kommt schon. Lasst uns gehen.

Jericho, kommen. Pass auf.

Kommen, Jericho.

Connor, bring deinen Arsch nach oben. Erinnere die Männer...

sie müssen mir antworten, auch wenn sie tot sind.

Connor!

Connor, die Männer sollen antworten.

Olsen, hier oben stimmt etwas nicht.

Over, kommen.

Feindliche Flugzeuge. Ich verfolge sie.

Es gibt menschliche Gefangene an Bord dieses Dings. Verfolg sie!

Datenübertragung abgeschlossen.

Connor, wir schließen uns dich an...

Olsen.

Bravo 10, Bravo 10, Verstanden? Over.

Eagle 1 bis Bravo 10. Bravo 10, Verstanden? Over.

Bravo 10. Bravo 10. Verstanden?

Hier.

Bravo 10, identifizieren.

Connor.

Wir schicken Einheiten zum Extraktionspunkt.

Wie viele Überlebende sind vor Ort? Over.

Einer.

Verstanden.

Zurück zur Basis, Sir?

RTB? Negativ.

Bring mich zum Kommando. Sir?

Kommando.

Roger. Umleitung.

Anfrage wurde abgelehnt.

Das Kommando will die Position nicht aufgeben. Nur Funkkommunikation.

Sind sie da unten? Antrag wurde abgelehnt, Sir.

Nur zur Information. Das kommt direkt von oben.

Öffnen diese Rampe...

und du sagst ihnen, ich brauche Taucher für ein Lock-In! Jetzt!

Das ist verrückt.

John Connor.

Prophezeiter Anführer des Widerstands.

Soldat, du hast jeden Mann und jede Frau in diesem U-Boot in Gefahr gebracht,

mit deinem kleinen Froschmann-Stunt.

Lassen Sie uns eines klarstellen.

Ich glaube nicht an Prophezeiungen.

Nicht, wenn man die Zukunft sofort umschreiben kann.

Sind wir auf der gleichen Seite?

Ja, wir sind auf derselben Seite.

Gut. Gut.

So, Soldat,

was zur Hölle machst du hier?

Was haben wir dort unten gefunden? Sie werden informiert,

auf einer was man wissen muss-Basis. Nun, ich muss es wissen.

Weil meine Männer in diesem Loch gestorben sind.

Was haben wir dort unten gefunden?

Wir haben eine Lösung gefunden, Connor, die diesen Krieg ein für alle Mal beenden kann.

Wir wissen, dass die Maschinen Kurzwellen zur Kommunikation verwenden.

Intel hat ein verstecktes Signal unter dem Primärkanal gefunden.

Es ermöglicht die direkte Steuerung der Maschinen.

Skynet ist eine Maschine und wie alle Maschinen...

hat es einen Aus-Schalter.

Funktioniert er?

Wird er funktionieren? Ja. Haben wir es vor Ort getestet? Nein.

Geben Sie es mir.

Ich werde es tun.

Ich werde es testen.

Connor und seine Tech-Comm-Einheit haben eine hervorragende Bilanz.

Gut.

Gut.

Bring Connor nach oben. Bereiten Sie sich vor, auszusteigen.

Connor, wenn wir das richtig machen, dann ist der Krieg vorbei.

Wir starten unsere Offensive in vier Tagen.

Connor.

Dies sind die Codes für das Signal.

Viel Glück. Warum vier Tage?

Eine Tötungsliste wurde von Skynet abgefangen.

Es heißt, dass alle in diesem Raum bis zum Ende der Woche tot sein werden.

Du bist die Nummer zwei auf der Liste.

Nun, wer ist die Nummer eins? Ein Unbekannter. Ein Zivilist. Kyle Reese.

Jericho. Komm herein,

Komm rein, Jericho.

Barnes.

Mein Bruder hat es nicht geschafft, oder?

Dies ist Band 28 von Sarah Connor für meinen Sohn John.

Am schwierigsten ist es, sich zu entscheiden...

was ich dir sagen soll und was nicht.

Soll ich dir von deinem Vater erzählen?

Wird es dich beeinflussen, ihn rechtzeitig zurückzuschicken, um mich zu beschützen...

zu wissen, dass er dein Vater ist?

Er wird jünger sein als du. Ein Teenager, wenn du ihn triffst.

Gott, man könnte verrückt werden, wenn man darüber nachdenkt.

Aber wenn du Kyle nicht schickst, wird es dich nie geben...

und Skynet wird den Krieg gewinnen.

Du willst über ihn reden?

Kyle ist irgendwo alleine da draußen und Skynet jagt ihn.

Was ist mit dem Signal?

Was denkst du?

Wenn es funktioniert, ist es unglaublich. Ja.

Wir müssen vorsichtig sein. Genau.

Aber wir müssen es versuchen. Okay.

Beginnen Sie mit etwas Kleinem, mit dem wir vertraut sind.

Wir sollten einen Hydrobot fangen und testen.

Ja.

Was ist es, John?

Töte Kyle Reese, verändere die Zukunft...

dann gibt es keinen John Connor.

Hey!

Komm mit mir, wenn du leben willst.

Was ist das?

Sie redet nicht, aber du musst anfangen.

Woher hast du diese Jacke?

Der andere Typ brauchte sie nicht.

Siehst du das rot?

Es steht für Blut. Es ist ein Symbol des Widerstands.

Du bist offensichtlich kein Widerstandskämpfer, also zieh sie aus.

Zieh sie aus!

Wenn du eine Waffe auf jemanden richtest,

solltest besser bereit sein, den Abzug zu betätigen.

Jetzt werde ich dich noch einmal fragen.

Was zum Teufel war das für ein Ding? Terminator.

T-600.

Welcher Tag haben wir?

Welches Jahr?

2018.

Was ist hier passiert?

Der Tag des Jüngsten Gerichts ist passiert.

Ich muss hier raus.

Du kannst nicht zu Fuß gehen. Die Maschinen werden dich aufhalten.

Du brauchst Geschwindigkeit.

Ich brauche ein Auto.

Schau, es gibt einige vom Griffith Observatorium.

Sie funktionieren aber nicht. Bring mich dahin.

Geht runter!

Das war ein Hunter-Killer.

Dank dir wissen sie, dass wir hier sind.

Wie heißt du, Junge?

Kyle Reese.

Komm schon.

Wir haben seinen Sender ausgebrannt, damit er mit keinem seiner Freunde sprechen kann.

Aber er kann immer noch empfangen.

Schalt es an.