Himmatwala

Himmatwala

تنزيل الترجمة English

معلومات الإصدار

Himmatwala (1998) Hindi WEBRipX264 AC3 En Subs by juleyano
تعليق من juleyano
https://uptobox.com/70gdcie4noda

الوسوم

webrip
web
x264
BRip
AC3
نشرت في: 2021-12-16
تنزيلات: 9
ضعاف السمع: No

معاينة ترجمة English

أول 200 سطر.

- Greetings! - Greetings!

- Mahesh! - Yes!

Why the vegetables have not yet been sent to the market?

Mrs. Radha, I'm waiting for the truck.

Oh! Kashinath never brings the truck on time.

If these vegetables do not reach the market soon...

...they will not remain fresh.

I'll admonish him right now...

All right.

This is the list from where you'll have to collect the payments.

And do one work. Get these eggs delivered.

- Okay. - Gangaram! Feed the chickens.

Yes, madam.

- Greetings, Radha! - Greetings!

- Are you back from the temple? - Yes, sister.

Here is the offering.

It's the offering of mother Goddess. Please have it.

I'll eat it afterwards. I cannot eat it now.

It's my fast today.

Sister! Since so many years, you did not get husband's love.

But still you observe the fast on this day for his long life.

May God bless you and solve your problem.

Thank you.

Good morning, sister-in-law.

Good morning, Buttonbhai.

What makes you remember me, Button Ali Sherwani?

It's because after a few days it's my husband's birthday.

And I want to stitch good clothes for him on that occasion.

Tell me, what should it be?

Yes, what should it be?

Oh, I was asking you about it.

Oh! Yes! It's his birthday, so... How about a suit.

It's not a wedding.

Okay, should I get an ethnic attire stitched?

Brother Button, he doesn't have to go to anyone else's party.

It's his birthday.

How about a silk dress?

No! He has too many of that.

Let's do this.

Let me stitch a Lucknow style shirt and an Avadh style pant.

This is perfect! What do you say?

Yes, that's perfect!

Please begin the work.

Yes. But I'll have to take measurements.

But you have the measurements already.

Oh! Please excuse me, but the earlier measurement...

...is not good enough for this type of dress.

The emperor will have to give his measurements once again.

Then you're in trouble.

Because you'll have to take a lot of trouble to take his measurements.

Don't worry about it, sister-in-law.

Your Emperor is an easy pray for the tailor who has taken...

...the measurements of the elephants of the King.

Just tell me, where can I find the emperor?

Only his feet know about it.

Come on, Keshav. Now you must become a horse.

Oh! Bablu is out! Bablu is out!

Now you must become a horse.

The horse is so big, I had to get out.

Ready?

I'll jump once again.

O Emperor! What a way to jump?

O God! Great stitching!

But these actions do not look good at this age of yours.

The stitches will come out. Great stitching!

Where has this tailor come from?

Hey! Why have you gotten up? Stay put as a horse. Be a horse!

You deal with this donkey first.

God forbid! You talk so filthy. I will stitch your mouth.

- What do you want? - Sir, I want to take measurement.

You first play with us, then I'll give measurement to you.

Sir, I didn't jump like this even when I was young.

How can I jump in this age?

- Sir, forgive me. - Then go away.

- What about the measurement? - Oh.

Ready?

Jump! Jump!

It seems I too will have to jump to take his measurement.

Button Ali, jump!

O God! Here I am...

Oh, you are down!

Great stitching! Friends! Huh!

Let's go.

Why did you touch my feet?

One touches only God's feet.

You are my God. Please sit down.

No, I'm your friend.

And you are my...

Huh! Now please keep your feet here.

Oh! Oh!

Please eat.

You eat too.

I'll eat afterwards.

No! You must eat with me.

Then you must feed me the first morsel.

'O God! Let my husband live a long life like stars.'

Enough! Enough for me.

Now I'm feeling sleepy.

Please go to sleep.

Kishan! You have slept before having the milk?

Come on, get up! Drink the milk.

I'm sleeping, how can I drink the milk?

I know very well, how to wake you up.

- Come on, get up! - Oh! I don't like milk.

Not everything is eaten for taste.

Some things must be consumed for good health.

I'm in good health. Look!

It should stay good. So I'm insisting.

Please drink it. A good child is not a stubborn child.

- Drink it. - You always force me.

- I'm your friend, right? - Yes.

And one must listen to what a friend tells you.

- Right or not? - Yes.

So, please drink it soon. Good boy!

Very good!

Come on, now go to sleep.

I won't listen to you now. Now you must tell me a story.

From where can I get a new story for you every day?

I have listened to what you said to me.

Now you must listen to me.

Please! Don't be stubborn. I can't tell a story.

But I know how to make you tell a story.

No Kishan! Please don't tickle me.

Kishan! No! No! Kishan!

No Kishan!

Kishan!

No, Kishan! Ouch!

Are you upset, friend!

All right. I'll never tickle you hereafter.

But please don't get upset with me.

I'm not upset with you.

- Really? - I swear by you.

Then you must tell me a story.

- There was a king of a queen. - Yes.

One day he went to jungle for hunting.

It was night, but the king didn't come back.

The queen got worried because her king had not returned.

She sent the soldiers to the jungles to find the king.

The soldiers searched the whole jungle.

But king could not be found.

Someone said that a tiger had eaten the king.

Someone said the jackal ate him.

But the queen didn't pay heed to anybody.

She was sure that one day her king will be back.

She began praying to God all the time.

To get her husband back alive.

She...

Friend! Friend!

What happened?

Friend, there are no buttons on this shirt.

Why are you laughing?

Oh, you've put on the shirt wrongly.

How can you find the buttons? Take it out!

Take it out!

Now, put it on correctly. Like this!

- Is that okay? - Now it's okay.

Now, come on, I've kept the breakfast ready for you.

Come on.

The breakfast is getting cold.

Have it soon. Hurry up!

Sit here.

Please begin. I'll bring the milk for you.

Yes.

Good morning, Emperor! Good stitching!

If you don't want to answer me, don't.

Please keep on with your breakfast.

I'll take the measurements.

Oh! Take it now.

Oh! You're standing tall like the Kutub Minar from Delhi.

Let me take your measurements.

Oh, my pencil is missing at this moment...

- Here it is. - Oh!

Let me measure your neck size.

Kishan! Oh! Kishan!

My friends are here. I'll go.

The emperor! Oh, these kids had to come now.

Emperor!

Please listen to me.

Let me take measurements.

We cannot wait.

It's the time for us to play now.

- Let's go. - Yes, let's go. Oh!

Oh, spoiled emperor!

It's such a trouble.

He is always with small children.

Stop! Stop!

Kishan! Now it's your turn.

For what?

To tell a story.

I always listen to a story.

I never tell a story.

No! This is not acceptable.

You must tell a story. Or we all will stop talking to you.

No. Please don't stop talking to me.

I'll tell you a story.

There was one Mogli.

He went to jungles to find Bagira.

Suddenly a lion came in front of him.

Mogli was frightened.

Mogli ran away! The lion ran after him.

التعليقات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left