Yowamushi Pedal Glory Line

...خط نهاية اليوم الأول لبطولة الثانويات

!هو من نصيب متسابق هاكوني آشيكيبا تاكتو

!ينتهي المتسابقون خلفه الواحد تلو الآخر

!تظهر هاكوني وقفة الانتصار

!يحتفل زملاؤه لعلمهم بفوزه

!هاكوني! هاكوني

...ناروكو

!تبًا

يتجاوز العديد من المتسابقين خط النهاية

سوهوكو مهتزة

...رقم 114، أوكوتاني من إيواكوني

وميزوتا وياماغوتشي من كيوتو فوشيمي

وخلفهما كيريا وفونازو

!حان وقت مراسم التتويج

!هاكوني الفائزة باليوم الأول

!رقم 11، آشيكيبا تاكتو

!بطول 202 سم، أطول مشارك يفوز بهذا الشرف على الإطلاق

!رائع ياهاكوني

!عاد الأبطال

!مبارك

إنه ضخم عندما يمد ذراعيه

...وفي المركز الثاني لليوم الأول

!متسابق سوهوكو ناروكو شوكتشي ومتسابق كيوتو فوشيمي ميدوسوجي آكيرا

انظر هنا

شكرًا، شكرًا

أنا ناروكو شوكتشي

!مفعم بالطاقة

شكرًا

!أنا أشجعك

أرسلت كيوتو فوشيمي بديلًا

هل هو متعب؟

شكرًا

بأي حال، متسابق سوهوكو أقصر بكثير من متسابق هاكوني

هل متسابق سوهوكو فاصولياء؟

!أنتم، يمكنني سماعكم

من الذي تدعونه بالفاصولياء؟

!أنت

...لاقط صوتي

!إنها المنصة! هذا بسبب المنصة

فهمت

!ما الذي تحاول قوله يا هذا؟

هل تسخر مني؟ هل تفعل؟

!متسابق سوهوكو رقم 3 مضحك

تظنني قصيرًا، صحيح؟

أهذه فقرة فكاهية؟

!أعده

الفائز باليوم الأول آشيكيبا سيستلم بطاقة رقم صفراء من الآنسة نيكو

سيرتدي هذا الرقم أثناء القيادة يوم الغد

!هاكوني

الجوائز الأخرى هي التالية

...الفائز ببطاقة الرقم الخضراء لليوم الأول للنقطة الأولى ويُعد أسرع متسابق سرعة

!هو طالب السنة الثانية بهاكوني، دوباشي ماساكيو

!دوباشي

!إنه ضخم أيضًا

!الفائز ببطاقة الرقم الحمراء لليوم الأول وملك الجبل مانامي سانغاكو

!مانامي

لمَ هو الوحيد الذي يرتدي سروالًا عاديًا؟

!استعاد الأبطال عرشهم

!هاكوني بطلة هاناغاوا فازت بجميع بطاقات الأرقام الملونة لليوم الأول

!فعلتها

!أنا هاكوني

مذهلون

قد أصبح مشجعًا لهم

أحسن ثلاثتكم

هكذا يجب أن تكون هاكوني

!حان دورنا

!نحن أقوياء! نحن محقون

شكرًا على تعليقاتكم القوية

كان ذلك دوباشي

!تبًا، تبًا، تبًا.. الثاني

!الثاني، الثاني، الثاني

!حللنا ثانيًا في كل مرة

!فازت هاكوني بنقطتي السرعة والجبل

أنى لنا الحلول ثانيًا في خط النهاية أيضًا؟

من دعاني بالفاصولياء؟

لماذا يمزح ناروكو إذن؟

ألا يدرك ما حدث؟

هل هو غبي؟

أليس محبطًا؟

!توقف يا إيسا

!كلا، سأقولها

أليس هذا سبب حلولنا ثانيًا؟

!ولذلك خسر ناروكو

!إيمايزومي

لا توقفني يا أونودا

سأعلم هذا الغبي

ماذا؟ غبي؟

مع من تتحدث؟ معي؟

انطلق ناروكو بأقصى سرعته لخط النهاية

كنت خلفه ولذا أدرك ذلك

كانوا متعادلين

هاجم ميدوسوجي أولًا، وتفاعل ناروكو

دفع بدراجته للأمام حتى يفوز بدقة وبكل تأكيد

لم يكن توقيته خاطئًا

ظننت أنه فاز

لكن دفع متسابق هاكوني آشيكيبا بدراجته في اللحظة ذاتها

فاز آشيكيبا

هل تعلم السبب؟

هل تعتقد أن ناروكو ليس محبطًا؟

لا أحد محبط أكثر منه

خسر بسبب فارق الطول بينهما.. ووصولهما

!يمكنني أن أحظى بضحككم أيضًا

!لا تنسوا ذلك

!إلى اللقاء غدًا

خذ

...يعلم أنه لا يمكن فعل شيء تجاه طوله

إنه يخفي إحباطه ويقف على المنصة

إنه قوي

...ناروكو

أنا متعب حقًا

يحب الناس الشخص القوي والمضحك

سُرقت مني التوقيعات والصور

يمكنني الاسترخاء أخيرًا

لا أحد هنا

...استرخ.. استرخ

!تبًا

هل أنت بخير يا تيشيما؟

!جونتا

أنا بخير

!لا يبدو بخير بالنسبة لي

!إنه يبحر في عرقه

أجل

سأدلك ظهرك

شكرًا يا غوريزو

تفضل منشفة باردة

شكرًا

أين ناروكو؟

ليس بقوة يا غوريزو

آسف

هل ذهب أحد لرؤية مراسم ناروكو؟

أجل. سوغيموتو وساوادا وبقية طلاب السنة الأولى التقطوا الصور والفيديو

وصفقوا له أيضًا

المركز الثاني في بطولة الثانويات

وصلنا لمنصة التتويج

احرصوا أن تمدحوه عندما يعود

...تيشيما

قدم كل ما لديه أمام مانامي في مرحلة الجبل

لم يعد بإمكانه القيادة

بذل جهده لأقصى حد ليصل لخط النهاية

...كان يفترض بي فعل ذلك ببطولة الثانويات الثانية لنا، ولكن أنا

أنا طالب سنة ثانية الآن

كلا، لا يسعني التفكير بظلامية

صحيح.. علي أن أبتهج أكثر من أي شيء آخر

سأبهج الجميع

باعتباري طالب سنة ثانية، علي رفع معنويات الجميع

صحيح، سأخبرهم نكتة

...حسنُ

...أونودا

من؟

نعم؟

شكرًا لحملك لي لخط النهاية

لا داعي للشكر

لكن كان يفترض أن أتسابق أنا في مرحلة الجبل لليوم الأول

آسف لأنني انفصلت عن الفريق

أحسنت عملًا في تجاوز حاجز الرقم 1 والوصول للمقدمة

لا ريب أن ذلك كان صعبًا

هل حاولت كيوتو إبطاءك في طريقك إلى هناك؟

كلا، بالكاد فعلتُ شيئًا مقارنة بك

...عذرًا

بفضلك أنهينا السباق نحن الستة جميعنا

أجل

ألن يتسابقوا غدًا؟

ماذا؟

هل يمكن لتيشيما أن يقود هكذا؟

ماذا؟

...ماذا؟ الأرض تقترب

لماذا تقترب؟

!إيسا

!كابوراغي

انهرت؟

هذا مستحيل

...كان اليوم الأول لبطولة الثانويات فحسب

!كابوراغي

دعه على الأرض يا أونودا

هل فقد وعيه؟

عضو آخر؟

اطلبوا مساعدة خيمة الإسعاف

وأحضر ماءً باردًا

!كان يتذمر بشأن ناروكو قبل قليل

يحافظ الأدرينالين على طاقتك عالية بعد إنهاء سباق

أحضروه للداخل

أريد ثلاث مناشف